Implacable Tim S Grover - PDFCOFFEE.COM (2024)

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Amispadres, SurjityRattanGrover, cuyoamoryapoyomeenseñaron

loquerealmentesignificaserimplacable. Todoloquetengo,todoloquesoy, esporellos.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

UNANOTADETIMGROVER Enabrilde2013,cuatrodíasantesdellanzamientoinicialdeestelibro,miantiguocliente,KobeBryant,sedesgarróel tendóndeAquiles. Senecesitanañosdededicaciónincansableyuntrabajoduroinimaginableparaconstruirunlegadocomoelde Kobe.Senecesitaunsoloinstanteparacambiarlotodo.Unminutoestásterminandolatemporadaregularypreparándote paraeldesafíodelosplayoffs,alminutosiguienteteestáspreparandoparaunacirugíayeldesafíodereconstruirtu cuerpoytufuturo. Noestoyhablandodelafraccióndesegundoquesenecesitaparasufrirunalesiónquepodríaponerfinasucarrera. Estoyhablandodelmomentoinmediatamentedespuésdequesucedeloimpensable,cuandotureaccióninstintivadetermina todolodemásqueestáporsuceder. NadiehabríaculpadoaKobeporcolapsardedoloryfrustración.Podríahaberpermitidoquesuscompañerosde equipolosacarandelacanchaanteelpredecibleaplausosolemnequelosfanáticoslealeslesdanasushéroescaídos. Encambio,fuealalíneadetiroslibresparaterminarsutrabajo. Paramí,laúnicapreguntaerasiharíauntiroodos. Loshizoalosdos. Luegocaminóhaciaelvestuario. Esoesimplacable. ParaKobe,nohabíatiempoparapensar,planificarodecidir.Nohaytiempoparaesperarinstruccionesodudar.Solo estabasuimpulsoinstintivodeseguiradelante,demantenersefuerte,denuncadarseporvencido.Inclusoconunalesión devastadora,rematóeltirolibreycomenzóelsiguientecapítulodesucarrera. Deesotrataestelibro.Noesperasaquetelodigan,notedesvíasdetuobjetivo. Cuandollegaelmomentodeactuar,seactúainstintivamenteysinvacilación.Comoleerásenestaspáginas:Listo. Próximo. Lapalabraimplacableseusaenlosdeportesparadescribiraloscompetidoresytriunfadoresmásintensos imaginables,aquellosquenosedetienenantenadaparallegaralresultadofinal.Enlosdeportes,serimplacablese mideporvictorias,trofeos,campeonatosyanillos. Enlavidareal,serimplacableesunestadodeánimoquepuededartelafuerzaparalograr,para sobrevivir,vencer,serfuertecuandootrosnoloson.Significaanhelarelresultadofinaltanintensamentequeeltrabajo sevuelveirrelevante.Nosoloeneldeporte,sinoentodoloquehaces. Lacapacidaddeserimplacableestáentodosnosotros.

Enlassemanasymesesposterioresalapublicacióndeestelibro,mesorprendieronloscorreoselectrónicos,las cartasylosmensajesenlasredessocialesdepersonasqueseidentificaronconlafortalezamentalyelenfoqueférreode aquellosquenuncasedanporvencidos,nuncadicen“basta”,nuncasedetienen.hastaqueelresultadofinalestéala mano.Lagentequeríahablarde"Limpiadores",minombreparaloscompetidoresytriunfadoresfinalesquesenegabana estarsatisfechosconsolointentarloosimplementedar"lomejordesímismos";sereconocieronasímismosenaquellos individuosquenosolohacenuntrabajo,ellosdefineneltrabajo— campeonescomoMichaelJordan,Kobe,DwyaneWadeymuchosotrosentodoslosámbitosdelavida. Casitodaslaspersonasdelasqueescuchéqueríananalizarsiéloellateníalafortalezamentalparaserun Limpiador,oquizásencambiounCerradorounEnfriador,losotrostiposdecompetidoresqueencontraráen estelibro.Másfresco,máscerca,máslimpio...bueno,genial,imparable.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Puedesserloquequieras.Siquieresserimparable,tienesquehacerel compromiso. Lamayoríadelosquemecontactaronnoeranatletasestrellatrabajandoensusjuegos(aunquetambién escuchédeellos);Eranmaestros,bomberos,soldados,directoresejecutivosyniños.Habléconinnumerables entrenadoresdesdeligasjuvenileshastaprofesionalesdelmásaltonivel;desdeelentrenadordelaescuelasecundaria quereunióasuequipoduranteelveranoparasentarseenunsalóndeclasesyleerellibroengrupoparapoder tenerdiscusionescapítuloporcapítulo,hastaelentrenadordelaNFLquefinalmenteentendióquenoeraelúnicoquese fueal“ladooscuro”paraconectarseconsusinstintosverdaderamentecompetitivos.Escuchédeuncirujanoplásticoque seidentificóconellibroporquesutrabajosebasabaenlaprecisiónyeldetalleynuncapodíaconformarseconnada menosquelaperfección;unmaestroquetratóconlosniñosmásdifícilesdelaescuelayentendióquelaformade sacarelmáximoprovechodeesosestudianteseradejarlosserquienesrealmenteeran,noquieneslosdemásquerían quefueran;unpilotodehelicópteroenAfganistáncuyotrabajonopermitíavacilaciones,dudasofracasos;suobjetivo todoslosdíaseraobtenerelresultadofinaloarriesgarlavidadelosdemás.

Hablaronsobrelasoledaddeperseguirobjetivosquelamayoríadelosdemásconsideraban"imposibles"ycómo nadiepodíaentenderlomuchoquehabíantrabajadoparalograrlos.Nopodíancreerquealguienhubierapuestoun nombre,Limpiador,asucapacidadparaconfiarensusinstintos,dejarfueraladudayelmiedo,yseguiradelante cuandotodoslosdemássehabíandadoporvencidos.Comprendieronque,sibienlamayoríadelosejemplosdeeste librosonsobreatletasdeélite,eslaformadepensardeesosatletaslaquelespermitedominar,nosushabilidades físicas.Loqueelloshacenenlosdeportescompetitivos,túpuedeshacerloentuvidasieresimplacablemente durodesdeelcuellohaciaarriba. Otrosnoestabantanseguros.Despuésdecadagraneventoatlético,recibíacorreoselectrónicosytuits argumentandoqueciertosatletaseranlimpiadoresporqueteníanungranjuego. Paraserclaros:unagranactuación,oinclusounagrantemporada,noteconvierteenunLimpiador; sesuponequedebesjugarbien,esaesturesponsabilidad.Eslacapacidadderepetireseresultadounayotravez, temporadatrastemporada,nuncasatisfecho,sinrendirsenunca,loquehacequealguienseaverdaderamente implacable.Superardesafíosfísicosquepondríanaotrosenelbanquilloparaquepuedassaborearladulzuradeganar unavezmás,esoesloqueseparalobuenoylograndiosodeloimparable.

Porejemplo:muchosjugadoresconsigueneseprimeranilloylesresultaextremadamentedifícilaguantarel presiónyexpectativasimpensablesnecesariasparamantenerseenlacima;simplementenopuedenmantenerel impulsoyeldeseodehacereltrabajo.DwyaneWadeobtuvosuprimeranilloen2006ysoportóinnumerables obstáculostratandodeobtenerotro(incluidasmúltipleslesionesycirugíasyunarehabilitaciónextremadamente desafianteconmigo).Entonces,cuandoLeBronJamesyChrisBoshseunieronaélenMiamien2010,pudohaber aprovechadosullegadacomounaoportunidadparaexhalar,sabiendoqueyanoseesperabaquecargaracontodoel equipoélsolo.Encambio,pudocompartirlasdemandasfísicasdelatemporadamientrasseadaptabaasunuevo rolylemostrabaaLeBroncómounequipocampeóntrabajaenconjunto,quenosetratadequeunhombrecarguecon todalacarga. Encualquierjuegodado,habíaunLimpiadoryunCerradorenlacancha,conDwyaneyLeBroncambiandorolessegún fueranecesario,unouotroacargoenunanochedeterminada;noteníanquediscutirlo,simplementelosabían.Sin embargo,inclusoconmenospresiónsobreél,Dwyanenuncapermitióquesuenfoquementalvacilara,apesardelas graveslesionescrónicasenlaspiernas.Resultadofinal:elsegundoanilloen2012,unterceroen2013.

Sinembargo,paraDwyane,inclusodespuésdelCampeonatode2013,aúnquedabamuchoporhacer. Nohabíatrabajadoconélregularmentedurantevariosaños.estuvoentrenandoconsuscompañeros enMiami,yestabatrabajandoconotrosjugadoresenotroslugares.Siemprenosmantuvimosencontacto,siempre estuveallícuandomenecesitaba,peronohacíamoseltipodetrabajodiariointensoque

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

habíahechoañosantes.Raravezsoyelprimeroalquerecurrenlosjugadorescuandoquierenentrenar;soyelultimo Encasodeemergencia,rompaelvidrio.Haymuchosentrenadoresquesimplementetedaránunentrenamiento.Ese nosoyyo,entrenamosparaunacosaysolounacosa:uncampeonato. Muchoschicosdicenqueharíancualquiercosaporeseanillo,perohayunadiferenciaentredecirloyhacerlode verdad.Entonces,cuandounchicosecomprometeaentrenarconmigo,significaqueesrealmenteserio. CuandoDwyanemellamódespuésdelatemporada2013,hablabamuyenserio. "Todavíanoheterminado",dijo. EsoesunLimpiador.Notienesqueamareltrabajoduro;sólotienesquedesearelresultadofinal.

•••

SobrelacuestióndequiénesunLimpiadoryquiénno:comoverán,digorepetidamenteenellibroqueantesdela temporadadelaNBAde2013,LeBrontodavíateníaalgoquedemostrarantesdequepudieraserconsiderado unodelos"mejoresdetodoslostiempos",queescomootroscomenzabanallamarlo.Paramí,todavíanoeraun Cleaner.Habíaganadounsolocampeonatoyqueríaverlohacerlodenuevo.Noteníaqueasumirtodala responsabilidaddetodoelequipocomolohaceunlimpiador. JugabajuntoaDwyane,unodelosmejoresjugadoresdeljuego.Todolehabíasidoentregadodesdequeeraun niñoenlaescuelasecundaria;Queríaquedemostraraqueselohabíaganado. Todoelmundolocomparabaconlasmásgrandesleyendasdeljuego:demuéstranosquetemereceslacomparación. Élhizo. Susdonesfísicosysutalentosuperlativotuvieronmuypocoqueverconfinalmenteconvertirloenun Limpiadorporquenosetratadehabilidadotalento.Fueelhechodequeasumiólapresióndeganarlaprimera serieen2012,lausóparaesforzarsemásporelsegundoanilloen2013yllevóasuequipoalaespaldapara conseguirlo.Concentracióncompleta,enlaZona,nuncacediendohastaobtenerelresultadofinal.Yencuantoese segundocampeonatofuesuyo,inmediatamentedijo:voyavolvermejorjugador.Todavíanosatisfecho.Esoesun Limpiador. Eseeselmensajecentraldeestelibro.Entiendoqueeselmismomensajequerealmentemotiva algunoslectores,yenfureceaotros.Leíyapreciécadacomentarioyrevisión,positivaynegativa;nopuedes seguirmejorandositemesquelosdemásnoapruebenloqueestáshaciendo. Laúnicadiferenciaentre"retroalimentación"y"crítica"eslaformaenqueloescuchas,yyoloescuchétodo. Yaunquelamayorpartedelarespuestafueabrumadoramentepositiva,oalmenosjusta,meintrigóestecomentario ocasional:"Notedicequéhacer". Esoes100porcientoexacto. ¿Porquéalguiendeberíaquererquelediganquéhacer?Elpuntocentraldeestelibroesquepara parateneréxito,paratenerverdaderamenteloquequieresentuvida,debesdejardeesperaryquetediganqué hacerycómohacerlo.Tusmetas,tusdecisiones,tucompromiso.Sinopuedeverelresultadofinal,¿cómopuede alguienmásverloporusted?Nopuedodarleunprocesodediezpasosounalistadeverificaciónparalograr susmetas;nadiepuedehaceresoporti,nidebespedirlesquelohagan. Loquelesestoydandoesunaideadelamentalidadylasagallasdeaquellosquehanencontradounéxitosinigualal confiarensuspropiosinstintosparallegaradondequierenestar.Lohacenenelmundodeldeporte;puedeshacerlo entumundo.Esunamentalidadparalafortalezamental.Dígaseasímismoquéhacerydejedeesperaraque otrosloexpongantodo. ¿Alguienpuedehaceresto?¿Tienesquenacerdeestamanera,opuedesaprenderlo? Aquíestámirespuesta,yloqueesperoquetengaenmentemientrasleeestelibro:notiene quejugarbaloncestocomoMichaelJordanparatenersuformadepensarysufortalezamental,yaplicarlas acualquiercosaquehaga.NonecesitaslashabilidadesatléticasdeKobeparaatacar

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

tussueñoscomoelcaloratacalossuyos.Notienesquesuperarlesionesyprobabilidadesimposibles comoDwyaneWadeparasuperarcualquierobstáculoqueseinterpongaentretúytusobjetivos. Solonecesitacompartirsuimplacableimpulsoporelresultadofinal.Yquenadaseinterpongaentu maneradelograrlo. TimGrover Septiembre2013

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

nopienses

Eranlas10:00p.m.cuandoelSuburbannegrosedetuvofrentealaspuertasdeseguridaddeAttackAthletics,mi centrodeentrenamientoenelWestSidedeChicago.Noinusual.Losatletasprofesionalesaparecíanatodashoras enellugardondeMichaelJordan,KobeBryantyDwyaneWadeteníancasillerospermanentes,dondeinnumerables superestrellashacíanejercicio,jugabanalapelotaosimplementepasabanelratoconotrosmuchachosquelo tenían. Sinembargo,enestanocheenparticular,solounchicoestáenelgimnasio,ynadiemássabequeestá allá.Nisuequipo,nilosmedios,nisufamilia.Suscompañerosdevaporestánenunhoteladosmilmillasde distancia;Losreporterosestánexplotandosuteléfonoconllamadasymensajesdetexto. YeslamitaddelosplayoffsdelaNBA,conmenosdesetentaydoshorashastaquetenga estardevueltaenlacancha. Lanocheanterior,todoelmundoloviolimpiarelpisocondolor.Ahoratodosquierensaberlahistoria.¿Elestá bien?¿Puedejugar?"Estoybien",dijoenlaconferenciadeprensaposterioralpartido.“Estábien”,dijoelentrenador, quenotieneideadedóndeestásuestrellaestanoche.“Ledaremosuntratamientoyestarálistoparajugar”,dijoel gerentegeneral,quienyasabequeeljugadornoseacercaráalcuerpotécnicodelequipo.

Finalmente,cuandoestáenlaprivacidaddesuhabitaciónenelhoteldelequipo,haceunallamada, alnúmeroconfidencialguardadoenlosteléfonosdeinnumerablesdeportistasdetodoelmundo. “Necesitoayuda”,dice. "¿Quétanprontopuedesllegaraquí?"Contesto. •••

Llegaramísinquenadielosepaeslapartefácilcuandoeresunatletadeélite:pideunavión,tomaatuguardiade seguridadyvete,confidencialidadgarantizada.Porlogeneral,lapartedifícilvienecuandollegas,yaseaque necesitesunaintervencióndeemergenciaounprogramaalargoplazoounapatadapsicológicaeneltrasero. Algunosmuchachosquelleganpensandoquevanacompletarelpapeleoyestirarseunpoco,yenlaprimerahora hansudadotrescamisetasyestánvomitandoenunbotedebasura.

Peroesanoche,eljugadoryyosabíamosqueelproblemarealnoerafísico;Eselfinaldelatemporada, todostienenlesiones.Novoyaarreglarnadaimportanteenunaspocashoras,yelpersonaldeentrenamiento delequipopodríahabermanejadolosdoloresymolestiashabituales.Seamoshonestos:noalquilasunaviónen secretoyvuelasdosmilmillasparaponertehieloycintaadhesiva.Podemosadaptarnosalalimitación:asíes comoajustastutiro,empujasdeestamanera,aterrizasdeotramanera,hacesestoantesdeljuego,hacesesoen elmediotiempo,hacesalgoenloszapatos.Ignoraeldolorporahora.Tevasasentirincómodo,acostúmbrate. Diseñetodoelguión,sindejarnadaalazar;Sisigueelplan,estaráfísicamentelistoparajugar.Otanlistocomo puedeestar.

Peromentalmente,esaesotrahistoria...yporesomehizolallamada.elestaescuchando atodalacharlasobresiestarálistoparair,sipuedehacereltrabajo,sihaperdidoalgunospasos.Yahoraniél mismoestáseguro.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Lapresiónleestáafectando.Presiónexternaquedistraeydescarrila,nolapresióninternaquepuedellevartea superarcualquiercosa. Yenlugardeignorarlotodoyconfiarensusinstintosyhabilidadesnaturales,estápensando. Volódosmilmilparaescucharestasdospalabras:Nopienses. Yasabesloquetienesquehacer,ysabescómohacerlo. ¿Quétedetiene? •••

Paraserelmejor,yaseaendeportes,negociosocualquierotroaspectodelavida,nuncaessuficientellegaralacima; tienesquequedarteallí,yluegotienesquesubirmásalto,porquesiemprehayalguienjustodetrásdetitratandode alcanzarte.Lamayoríadelaspersonasestándispuestasaconformarsecon“suficientementebueno”. Perosiquieresserimparable,esaspalabrasnosignificannadaparati.Serelmejorsignificadiseñartuvidapara quenuncatedetengashastaqueobtengasloquequieres,yluegosigasadelantehastaqueobtengaslosiguiente.Y luegovasporaúnmás. Implacable. Siesotedescribe,estelibroeslahistoriadetuvida.EresloqueyollamounLimpiador,elcompetidormásintensoy motivadoquepuedasimaginar.Rechazaslaslimitaciones.Hacesloqueseanecesarioensilencioyconfuerzapara conseguirloquequieres.Entiendeslainsaciableadicciónaléxito;definetodatuvida.

Siesonotedescribetodavía,felicidades:estásenunviajequetecambiarálavidapara descubreelpoderqueyaposees. Estonosetratademotivación.Siestásleyendoestelibro,yaestásmotivado.Ahora tienesqueconvertiresoenacciónyresultados. Puedesleereslóganesmotivacionalesingeniosostodoeldíayaúnasínotenerideadecómollegaradondequieres estar.Quereralgonotellevaráaningunaparte.Tratardeseralguienquenoeresnotellevaráaningunaparte.Esperar aquealguienoalgoenciendatufuegonotellevaráaningunaparte.

Entonces,¿cómovasallegarallí? Créelo:todoloquenecesitasparasergrandeyaestádentrodeti.Todastusambicionesy secretos,tussueñosmásoscuros..

.estánesperandoquelosdejesir.

¿Quétedetiene? Lamayoríadelaspersonassedanporvencidasporquetodosleshandicholoquenopuedenhaceryesmásfácil mantenteasalvoenlazonadeconfort.Asíquesesientanenlacerca,incapacesdedecidir,incapacesdeactuar.

Perosinohacesunaelección,laelecciónseharáporti. Eshoradedejardeescucharloquetodoslosdemásdicensobreti,diciéndotequéhacer,cómoactuar,cómo debessentirte.Quetejuzguenportusresultados,ynadamás;noesdesuincumbenciacómollegasadondevas.Si eresimplacable,nohaytérminomedio,nopodríasnideberíasotalvez.Nomedigasqueelvasoestámediolleno omediovacío;Otienesalgoenesevasoonolotienes.

Decidir.Comprometerse.Acto.Teneréxito.repetir.

Todoenestelibrosetratadeelevarsuestándardeexcelencia,yendomásalládeloque yasabesypiensas,másalládeloquenadiehaintentadoenseñarte.¿Kobedicequequiereseisanillos?Quiero quetengasiete.¿Untipomedicequequierevolverdeunalesiónendiezsemanas?Lollevaréallíenocho. ¿Quieresbajartreintalibras?Caerástreintaycuatro. Asíescomotevuelvesimparable,alnoponertelímites.Nosoloeneldeporte,sinoentodoloquehaces.Quieroque quierasmásyconsigastodoloqueanhelas.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Nomeimportalobuenoquecreasqueeres,olobuenoquelosdemáspiensenqueeres,puedesmejorar yloharás.Serimplacablesignificaexigirmásdetimismodeloquenadiejamáspodríaexigirte,sabiendoquecada vezquetedetienes,aúnpuedeshacermás.Debeshacermás.

Enelmomentoenquesumentepiensa:"Hecho",susinstintosdicen:"Siguiente". Loquenoencontrarásenestelibroesunmontóndebasurasobrela"pasión"yel"impulsointerno". Notengoningunaestrategiaparasentirsebienparalossoñadoresalosquelesencantahablarsobre"pensar fueradelacaja".Nohaycaja.Voyamostrartecómodejardepensarencómovasapensaryhaceralgoensulugar.

Enestaspáginas,escucharásobrecampeonescomoMichaelJordan,KobeBryantyDwyaneWade,ymuchas otraspersonasexitosasdentroyfueradeldeporte.Peroestenoesunlibrodebaloncestoynovoyadecirtecómo serelpróximoMichaelJordan.NadieseránuncaMichaelJordan,yKobeyDwyaneseránlosprimerosenestarde acuerdo.¿Algunavezjugarásbaloncestocomocualquieradeesostipos?Probablementeno.¿Puedesaprenderde suéticadetrabajo,suimpulsoincansableysuenfoqueinquebrantableensusobjetivos?Absolutamente.¿Puedes mejorartusposibilidadesdeéxitoaprendiendosobreotrosquetuvieronéxitoylosqueno?de

curso. Eléxitonoeselmismotalento.Elmundoestállenodepersonasincreíblementetalentosasquenuncatienen éxitoennada.Aparecen,hacenloquehaceny,sinofunciona,culpanalosdemásporquecreenqueeltalento deberíasersuficiente.Quenoes.Siquieretenerverdaderoéxito,nopuedecontentarsecon"bastantebien". Necesitasencontrarunequipoextra. Mira,nosoypsicóloganipsiquiatranitrabajadorasocial.Nomesentéenunsalóndeclasesdurantedécadas haciendoestudiosyrecopilandodatosparaanalizaryescribirartículossobrelasteoríasdelaexcelenciayel rendimientodeélite.Perolesgarantizoquetodoloquesé,todoenestelibro,provienedelaccesoilimitadoaalgunos delosartistasmásexcelentesydeélitedelmundo;Entiendocómopiensan,cómoaprenden,cómotriunfany fracasan...loquelosimpulsaaserimplacables.Notodoesbonito,perotodoescierto.Todoloqueheaprendidode ellos,todoloquelesenseño,locompartoaquíconustedes.Noesciencia.Espuroinstintoanimal.

Estelibrotratadeseguiresosinstintos,enfrentarlaverdadydeshacersedelasexcusas. queseinterponenentreustedysusmetas,sinimportarcuáncomplejaseinalcanzablespuedanparecer,sinimportar cuántaspersonaslediganquenosepuedelograr.Sepuedehacer. Aquíestálaclave:notevoyadecircómocambiar.Lagentenocambia.Quieroqueconfíesenloqueyaeres,y lleguesaesaZonadondepuedesaislartedetodoelruido,todalanegatividad,elmiedo,lasdistraccionesylas mentiras,ylograrloquequieras,enloqueseaquehagas.

Parallevarloallí,voyahablarsobrealgunostemasprovocativos,ynoobtendrámisdisculpassiesolo hacesentirincómodo.Eléxitosetratadelidiarconlarealidad,enfrentartusdemoniosyadicciones,ynoponer unacarasonrienteentodoloquehaces.Sinecesitaunapalmaditaenlaespaldayun"¡Buentrabajo!"para levantarelculodelsofá,estenoesellibroparati.Porquesiquieresserimparable,tienesqueenfrentarteaquién eresenrealidadyhacerquefuncioneatufavor,noentucontra.Laspersonasverdaderamenteimplacables,los Cleaners,sondepredadores,conladososcurosquesenieganaserenseñadosaserbuenos.Ylosepaso no,tienesunladooscuro.Úsalobienypuedesertumejorregalo.

Sisuobjetivoesserelmejorenloquehace,nopuedepreocuparsesisusacciones molestaráaotraspersonas,oloquepensarándeusted.Estamossacandotodalaemocióndeestoyhaciendolo queseanecesarioparallegaradondequieresestar.¿Egoísta?Probablemente.¿Egocéntrico? Definitivamente.Siesoesunproblemaparausted,leaellibroyveasisesientediferentedespués.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Apartirdeestepunto,tuestrategiaeshacerquetodoslosdemásseponganatunivel;Novas hastaeldeellos.Noestáscompitiendoconnadiemás,nuncamás.Vanatenerquecompetircontigo.Deahoraen adelante,elresultadofinalesloúnicoqueimporta. Enelcasodemivisitantenocturno,habíaperdidosuconexiónconeseresultadofinal.Hewasso distraídoporsumiedoaperderquenopodíaconcentrarseenloqueteníaquehacerparaganar,nopodíacontenerla oladefrustraciónyemociónqueestabaahogandotodasuhabilidadnaturalyconfianza.Sunegatividadenla canchafueevidente;estabaponiendolosojosenblancoantesuscompañerosdeequipoyentrenadores,haciendomuecas comosiseestuvieramuriendoallíafuera.Suscompañerosdeequipocomenzaronavereso,yderepenteerancomo tropasmarchandoalabatallasinsulíder,cerrándoseporcompleto.Asípierdenlosgrandesequipos:ellídernoaparece. Sucedeenlosnegociostodoslosdías,cuandoeljefemuestrasufrustraciónenlasreunionesocriticaasusempleados.No tieneconfianza,noesgenial,noestáensujuego,ysemanifiestaenpequeñasformasquepodríapensarquenadie máspercibe.Peropuedeestarsegurodequetodossedancuentayentranenpánico.

¿Cómoevitasqueesepánicoseconviertaenuncolapsototal?Avecesnecesitasalejarteyvolveraeselugartranquilo yfrescodondetieneselcontroltotal.¿Podríamijugadorhabermellamadoparavolaradondeestaba?Claro,esosucede cadatemporadacondiferentestipos. Sabenquesimenecesitan,ahíestoy.Peroenestecaso,eljugadorsabíaquenecesitabaespacioyestabadispuestoa correrelriesgodelasconsecuenciassiloatrapabandejandoelequipo.SabíaqueestabaenélregresaralaZona,ese espacioprofundamentepersonaldondepuedesaquietartumentehastaquenotengaspensamientos,soloerestúytus instintos,enfocadosysinemociones.Dondenosientespresiónexterna,sololapresióninternaparaprobarteatimismo, unayotravez,porqueloquieresparati,noparanadiemás.

“Olvídatedeperder”,ledigo,buscandoese“clic”detrásdelosojoscuandoconocesel chicoloentiende.“Olvídatedeintentarlo,porquesisololointentas,entoncesperdersiguesiendounaopción. ¿Quieresserelmejor?Entoncesignoraseldolor,elcansancioylapresióndecomplaceralosdemás.Nodejesquetus enemigostequitenlaspelotas,nodejesqueseinstalenentucabeza.Cuandotodoelinfiernosedesataenelexterior, apenastedascuenta;estástranquilopordentroporqueestáslisto,preparadoyereselmejorenloquehaces.Noledices anadiecómovasamanejarlasituación,simplementelamanejas.Todoslosdemásentranenpánicoyseahogan,y túdices:'Nohayproblema'.Pisaslagargantadelotrotipoyterminaslapelea.

“Ydespuésnoexplicascómolohiciste.Noloentenderán,ynotienenporquéhacerlo.Solotómateunmomento parareconocerloquelograsteypasaalsiguientedesafío”.

Porahoraestempranoenlamañana;suaviónestáesperandoparallevarloderegreso.“Termina”,digodenuevo. Hacerclic.Élloentiende.Horadeirse.

Sevuelvehaciasutipodeseguridadyledice:"AcabamosdeestarenOz". •••

Implacablesetratadelograrloimposible.Séacienciaciertaquecualquierapuedehacerlo.Cuandotodavíaestabaenla escuelasecundaria,solounjugadordebaloncestode5'11"enChicago,estabaviendounpartidodeCarolinadel NorteenlatelevisiónyviaMichaelJordanporprimeravez.Eraunestudiantedeprimerañodelgadocon movimientosquenuncahabíavisto,completamenteinstintivoynatural;simplementesabíaquéhacerallísinsiquiera pensarlo,nosabíanadasobreél,perosabíaqueesteniñoibaaserunasuperestrella.

Variosañosmástarde,teníaunamaestríaencienciasdelejercicioytrabajabacomoentrenadorenungimnasio deChicago,yMichaeltodavíaeradelgado,peroahoraeraunasuperestrellaconla

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

LosTorosdeChicago.MehabíapuestoencontactoconlosBullsennumerosasocasionesenladécadade 1980cuandomeconvertíenentrenador,esperandounaoportunidadmientrastrabajabaconcualquieradelos jugadores.EscribícartasatodoslosjugadoresexceptoaMichaelporquepenséquesiqueríaunentrenador,ya tendríauno,ynoseríauntipocomoyoquereciénestabacomenzando.Nadieestabainteresado.Enesemomento, losjugadoresdebaloncestoaúnnopracticabanelentrenamientoconpesas;lacreenciadelaviejaescuelaera queunapartesuperiordelcuerpovoluminosaarruinaríatutiro. Luego,en1989,viunapequeñahistoriaenunperiódicosobrecómoMichaelestabahartodeser superadoporelcampeónmundialDetroitPistonsyelrestodelaliga.Unavezmásmepuseencontactoconlos Bullsylespedíquemereunieranconelmédicodelequipo,JohnHefferon,yelentrenadoratléticoenjefe,Mark Pfeil.¿Cuáleseranlasposibilidadesdequeaconsejaranasujugadorsuperestrellaquetrabajaraconeste entrenadordesconocidoquenuncahabíaentrenadoaunatletaprofesional?Ninguno,dijerontodos.Olvídalo. Imposible. Porsupuesto,todoesimposiblehastaquealguienlohace.Michaelhabíatrabajadoconunentrenadoruna vez,selesionólaespaldaduranteelentrenamientoydudabaenvolveraintentarlo.Sinembargo,tambiénsabía instintivamentequenoerasuficientetenerlasmejoreshabilidadesdebaloncestoenlahistoriadeljuego.Siqueríaser másqueunaleyenda,sirealmenteseibaaconvertirenunícono,tambiéntendríaquellevarsucuerpoalmáximo nivel,yestabadispuestoahacerloquefueranecesarioparaqueesosucediera.AsíquelesdijoaJohnyMarkque buscaranaalguienqueentendieraexactamenteloquenecesitaba.

UnosdíasdespuésdemiprimerareuniónconlosBulls,mellamaronparareunirnosnuevamenteensus instalacionesdeprácticasuburbanas.Supusequeeraotraentrevistaconelpersonaldeformación.Noteníaidea dequemellevaríanaunareuniónconMichaelJordanensucasa. Michaelyyohablamosduranteunahora,yexpliquétodoelplan,mostrándolecómo lentamenteloharíamásfuerteyminimizaríaelriesgodelesiones,explicandocómocadacambiofísico afectaríasutiroycómoharíamosajustesenelcamino.,lograndoquetodosucuerpotrabajeenequilibrioparaun rendimientomáximomáximoy,probablemente,extendiendosucarrera.

Escuchóatentamentetodoloqueteníaquedecirantesderesponder. Noesposible,dijofinalmente.Esmuybueno.Simplementenosuenabien. Asíes,ledijo:“Tedaréuncronogramadetreintadíasdetallandoexactamenteloquevamosahacer. hacer,cómovaaafectartucuerpo,tujuego,tufuerzageneral.Tedirécómotevasasentirparaquepuedas adaptartealoscambiosquevamosahacer.Planificaremosloquecomerás,cuándolocomerás,cuándodormirás. Miraremoscadadetalle,sindejarnadaalazar.Veráscómofuncionatodojunto”.

Mediotreintadías. Mequedéquinceaños. Cuandofinalmenteseretiró,dijo:"Sialgunaveztevuelvoaverenmivecindario,tevoyadisparar".

Aprendimosunosdeotros.Nuncavimosobstáculosoproblemas,solovimossituaciones ennecesidaddesoluciones.YcomonuncahabíahabidounjugadorcomoMichaelJordan,nosencontramos conmuchassituacionessinsolucionesconocidas.Aprendimos,cometimoserrores,nos aprendidodenuestroserrores.Seguimosaprendiendo. Michaelnoeraelmejorporquepodíavolarporlosairesyhacertirosimposibles;eraelmejorporqueera implacableparaganar,implacableensucreenciadequenoexistetalcosacomo"losuficientementebueno".No importabacuántasvecesganara,noimportacuángrandesevolviera,siemprequeríamásysiempreestaba dispuestoahacerloquefueranecesario,yalgomás,paraconseguirlo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Durantemásdedosdécadas,esosvaloreshansidolapiedraangulardetodomitrabajocon cientosdeatletas,yahorasonlapiedraangulardeestelibro.Implacablesetratadenoestar nuncasatisfecho,deconducirsiempreparaserelmejoryluegomejoraraúnmás.Setratade encontrarelequipoquetellevealsiguientenivel...inclusocuandoelsiguientenivelaúnnoexiste. Setratadeenfrentartusmiedos,deshacertedelosvenenosquetegarantizanelfracaso.Ser temidoyrespetadoportufuerzamentalydureza,nosoloportushabilidadesfísicas. Loqueseaquehayaensuvaso,vacíeloahoramismoydejequelollenedesdecero.Olvidar,que . loquepensabas,loquecreías,lasopinionesquetuvieras..empezamosdenuevoahoramismo. Vasovacío.Esasúltimasgotassonlasbarrerasmentalesqueteimpediránsermejor.Vamosaun lugarcompletamentenuevo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

CUANTOMÁSLIMPIOERES,MÁSSUCIOERES CONSEGUIR

LanochequeelMiamiHeatvencióalOklahomaCityThunderparaganarelCampeonatodelaNBAde2012,escribíun mensajeenuntrozodepapelantesdelpartidoylopuseenmibolsillo. EraparamiantiguoclienteyamigoDwyaneWade. Dwyanemehabíallamadodespuésdelsegundojuegodelasfinales,preguntándomesivolaríaaMiamiparaversi Podríahacerqueélysurodilladañadaaguantaranelrestodeestaserie.Mesorprendió;tenemosunarelaciónlarga yexitosa,peronohabíamostrabajadojuntosdurantelasúltimasdostemporadas,enparteporqueélhabíaelegido quedarseenMiamiparaentrenarcercadesucompañerodeequipoLeBronJames. Peronosmantuvimosencontactoy,comotodosmisclientes,pasadosypresentes,sabíaqueyosiempreestaríaallísi menecesitaba. Esposiblequeotrojugadornohayahechoesallamada.PodríahaberconfiadoenLeBronparallevaralHeatal título,podríahabertratadodelidiarconeldolor,conlaesperanzadequesurodillaledierasolounpardejuegosmás. Esoesloquelamayoríadelosjugadoreshabríanhecho.Perocuandouncampeonatoestáenjuegoy ustedesunLimpiador,nodejaqueotroscarguenconlacarga,ynoesperaquetodosalgabien.Hacestodoslos movimientosposiblesparaponertedondenecesitasestar.

Entonces,conestasseriesempatadas1­1,voléaMiami.EraobvioquelarodilladeDwyanenecesitaríacirugía despuésdelatemporada;nopudimosdarunabofetadaaunasoluciónrápidaeneso.Ledijequeharíaloquepudiera paraquesesintieramásfuerteyexplosivodurantelospróximosdías. Tambiénledijequesuúnicoanillodecampeónde2006noseríasuficiente;Tengo necesitaríaalmenostresparatenerunacarreraqueseconsideraríasignificativa. Peroloquerealmentequeríadecirleeraesto:cuandoeresunodelosmejoresatletasde tudeporte,noanunciasqueeres"viejo"alaedaddetreintaañosyestáslistoparapasarelequipoalosmás jóvenes.Sipiensasviejo,envejeces.NofuehacemuchotiempoqueganóeltítulodeanotadordelaNBAdespuésde lucharcontracirugíassimultáneasderodillayhombro,ysedispusoasuperarnuestraextenuanterehabilitacióndedos mesesquelehubieratomadoacualquierotrapersonatresmeses.Tuhicisteeso.Nomedigasquenopuedes haceresto. Durantelossiguientesdías,trabajamosencosasquenohabíahechoenmuchotiempo,aveceshastalas2:00 a.m.,soloenlaarena,lejosdesuscompañerosdeequipo,losmediosytodaslasdemásdistracciones. Porprimeravezenmuchotiempo,todosetratabadeél.ElHeattomóelJuegotres,yluegoelJuegocuatro,paraliderar estaserie3­1.Unavictoriamás,oelcampodebatallaregresaríaaOklahomaCityylaventajadelocaldel Thunder.Erahoradeterminarlapelea,¿verdad? ahora.

Granpartedenuestrotrabajoerafísico;sucuerpoestabacobrandovidadeformasquenohabíaexperimentado enunlargotiempo.Perocomoocurrecontodosloscompetidoresserios,elcomponenteclaveeramental. NecesitabaencontrarelcaminoderegresoaserelverdaderoDwyaneWade,ynosolounodelosaclamados "TresGrandes"delMiamiHeat.SehabíaacostumbradotantoacompartirelescenarioconLeBronyChrisBoshyelresto delequipoquehabíaolvidadodedóndevenía,loduroquehabíatrabajadoparaserunodelosmejores.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Nocreoendiscursosocharlasdeánimolargasyventosas;cualquiercosaquerequieraunalargaexplicación probablementenosealaverdad.Ycuandoledigoalgoaunodemisjugadores,sabequeestádiciendolaverdad.

Enlanochedelquintojuego,cuandoelHeatganóeltítulo,lanotaenmibolsillodecía:"Paratenerloque realmentequieres,primerodebesserquienrealmenteeres". Queríaquesintieraesaépocaenlaquenosetratabadehumo,luces,exageracionesomantenercontentos alosdemás.Cuandotodosetratabadeloquesucedióenlacancha,cuandoluchóconsuvidaparallegarallí,cuando cualquieraquejodieraconélobtendríaunaexplosióndeiracontroladadecuarentayochominutos.Erahorade confiarenloquesentíapordentro,noenloquetodoslosdemásledecíanquesintiera.Eseestunombreenla camiseta.Recuérdalesquiéneres.Veabuscarloqueestuyo.

Esanoche,mientraseljovenydecididoOKCityThunderintentabaynolograbadefendersedelaeliminación, Dwyaneeratodoinstintoasesino,enloprofundodeesaZonadondeesexplosivo,dominanteyagresivo.Otros tendríangrandesactuaciones(MikeMilleryShaneBattieryotrosmejoraronsusjuegosmásalládetodaslas expectativas),peroamedidaquepasabanlosminutos,fuelaconfianzaintensayfría,elcompromisoyel liderazgodeDwyaneloquelevalióelcampeonatoyledioesesegundoanillo.

Nuncaledilanota.Notuvequehacerlo. Esanoche,fueimplacable. Serimplacablesignificanuncaestarsatisfecho.Significacrearnuevasmetascadavezque alcancesumejormarcapersonal.Sieresbueno,significaquenotedetieneshastaqueeresgenial.Sieresgenial, significaqueluchashastaqueeresimparable. SignificaconvertirseenunLimpiador. •••

TodosestamosacostumbradosaescucharacercadeCloseras,elcompetidordefinitivo,eltipoconelquesiempre puedescontarparaterminareljuegoohacereltratooconseguirteloquenecesites.Elvendedorhaceloquese suponequedebehacer,obtieneelcréditoysevaacasacomounhéroefeliz. Olvídalo.Piensaengrande.Hayunnivelaúnmásalto,completamentealcanzableperotanespecialquela mayoríadelagentenisiquieraseatreveasoñarconél. PiensaenMichaelJordan,ellimpiadordefinitivo. Michaelnuncasepreocupóporalcanzarlameragrandeza.Leimportabaserelmejor.Algunavez. Nohaynadademaloensergenial.Esmejorqueserbueno.Serexcelentesignificasobresalir,locualesdifícilde lograryalgodeloqueestarorgulloso. Peroesonoteconvierteenelmejor. Lagrandezateconvierteenleyenda;serelmejorteconvierteenunicono.Siquieressergrande, entregarloinesperado.Siquieresserelmejor,hazunmilagro. Nosetratasolodelrendimientodeportivo;haylimpiadoresentodoslosámbitosdelavida.mirael élitedecualquiergrupo(losmejoresatletasolosdirectoresejecutivosmásricosolosestudiantesmás inteligentesolosbomberosmásfuertes,noimporta)yesbastanteobvioquesibientodossonexcelentesenlo quehacen,algunossiempresedesempeñaránenunniveldiferente.MireelfamosoDreamTeamde1992,con oncemiembrosdelSalóndelaFama;probablementepuedassepararunpardeallí.Todosteníantalento. Perounpardeellosseránconsideradosparasiempreentrelosmejoresdetodoslostiempos. Michaelestablecióelestándarparaelinstintoasesinoyelimpulsocompetitivo.CadavezquesusChicago Bullssellabanotrocampeonato—fueronseis—nosololevantabaelnúmerodededosdelosanillosqueyahabía ganado;Levantaríaundedoextraparaelpróximocampeonato. Despuésdelaprimeravictoriaaguantódos,despuésdelasegundaaguantótres...After

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

elquintolevantóseis.Estaríamosdevueltaenelvestuario,elchampángoteandoporlasparedes,yélya meestaríadiciendoenquénecesitábamostrabajarparalapróximatemporada.Unañocompletoantesdeque setomarasubreveañosabáticoparajugarbéisbol,yameestabahablandoaloídoacercadelosentrenamientos debéisbol.Nuncasatisfecho,nuncacontento,siempreempujandomásymásalto. Esoesunlimpiador. LarryBirdesunlimpiador.Kobe,Dwayne..

.Limpiadores.PatRiley.FilJackson.Charles

Barkley.tienesquesercapazdehacerlounayotravez.Enelmundodelosnegocios,estamoshablandode BillGates,eldifuntoSteveJobs.Lamayoríadelospropietariosdeequipossonlimpiadores,tiposcomoJerry Jones,MarkCubanyJerryReinsdorf,quedirigensusequiposconlamismaactituddespiadadaquelos convirtióengigantesenlosnegocios.LamayoríadelospresidentessonLimpiadores,ysinoloes,buena suerteparaserreelegido.

Hayotros,entodoslosámbitosdelavida;Tedejaréconsiderarlasposibilidades.Recuerde,nosetratade talento,inteligenciaoriqueza.Setratadeunimpulsoinstintivoimplacableparahacerloquesea senecesita,cualquiercosa,parallegaralacimadedondequieresestarypermanecerallí.Dwyanenoerael jugadormástalentosoenlacanchalanochequeelHeatganóeltítulo,peroeraelúnicoquesabíaloquetodos losdemásteníanquehacerparaganar.Esoesloquehacenloscampeones;colocanalaspersonasen sulugarparaobtenerresultadosyhacerquetodoslosquelosrodeanseveanmejor. LaactituddeunCleanersepuederesumirentrespalabras:Soydueñodeesto.Entraconconfianzay sevaconresultados.UnCleanertienelasagallasylavisiónparadirigirtodoasufavor.Nuncasabesloquevaa hacer,perosabesqueseavecinaalgoytodoloquepuedeshaceresesperaryobservar,conmiedoyrespeto porsucapacidadparamanejarcualquiercosasindiscusiónnianálisis.Élsolosabe. SerCleanernotienecasinadaqueverconeltalento.Todoelmundotienealgúngradodetalento;no siempreconducealéxito.Aquellosquealcanzanesteniveldeexcelencianosedejanllevarporsutalento.Están completamenteconcentradosenasumirlaresponsabilidadyhacersecargo,yaseaqueesténcompitiendo endeportes,administrandounafamilia,administrandounnegociooconduciendounautobús;decidencómohacer eltrabajoyluegohacenloqueseanecesarioparaquesuceda. Estassonlaspersonasmásmotivadasqueconocerá,conungenioinigualableenloquehacen:nosolorealizan untrabajo,loreinventan.Yoposeoésto.Estoyhablandodelmeseroquesabeloquebebecadaunodesus clientesycómoordenansusbistecs. Todoelmundoenlaciudadquieresentarseensusmesasytodosdejangrandespropinasporque aprecianlaexcelencia.Estoyhablandodelmaestrodeescuelaquenosedaporvencidohastaquetodoslos estudiantesentiendanlaslecciones;elasistenteadministrativoqueganamásquealgunosejecutivosalsaber loquenecesitaeljefeantesdequeeljefesedécuenta;elpadrequetrabajahorasextrasparapagarlas cuentasyenviaralosniñosalauniversidad.Eselconductordelautobúsquesesubeasuautobústodoslosdías, conoceatodoslospasajeros,dóndesesubenydóndesebajan,siempresonrienteyamable,peropensando ensilencio,Esteesmimalditoautobúsynohabrájodidasenmi.autobús;estarálimpioyatiempo,ycualquiera quesemetaconmigooconmiautobúsvolveráalacallecaminando. LosNavySEALsonlimpiadores.Sefijanensumisiónynosedetienenantenadaparaejecutarla;sabenlo quehayquehacer,ysehace.Esperanteneréxito,ycuandolologran,nuncacelebranpormuchotiempoporque siemprehaymásporhacer.Cadalogroessolountrampolínhaciaelpróximodesafío;tanprontocomoalcanzan suobjetivo,yaestánacechandosupróximaconquista.Lamayorpartedesutrabajoserealizaensilencio detrásdeescena,solos,sinfanfarriasniglamour.Loslimpiadoresnolohacenporespectáculo,nosiguenlos movimientos.UnverdaderoCleanernuncatediceloqueestáhaciendooloqueestáplaneando.teenteras

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

despuésdequeeltrabajoestécompleto.Yparacuandotedascuentadeloquehalogrado,yahapasadoalsiguiente desafío. ¿PorquélosllamoLimpiadores?Porqueseresponsabilizandetodo.Cuandoalgosalemal,noculpanalos demásporqueenrealidadnuncacuentanconnadiemásparahacereltrabajoenprimerlugar.Simplementelimpianel desordenysiguenadelante.Pienseenelconserjequetrabajatranquilamenteenelsalón,tardeenlanoche.No llamalaatención,nadielovetrabajar,nadiesabeloquehace,peroeltrabajosiempresehace.Tienequehacerlo, paraquetodoslosdemáspuedanhacersutrabajodemaneraeficiente.Asumanera,eseltipomáspoderosodel edificio:tieneaccesoilimitado,sabedóndeestátodoycómofuncionatodo.

Éltienelasllavesdetodaslaspuertas;élpuedeiracualquierparte,sinservisto.Sabeloquehacenlosdemás,todoslos pequeñossecretossucios:quiénnofueacasa,quiénsecolótardeenlanoche,quiéndejólabotelladewhiskyvacía debajodelescritorio,quiéndejóenvoltoriosdecondonesenlabasura.Sitienesunaemergencia,éleseltipoalque llamas. ElLimpiadornuncaeslaprimerapersonaquetraes;éleselúltimo,cuandofinalmenteesobvio quenadiemáspuedemanejarlasituación.Sinconversación,sinpánico,sindiscusión. Loslimpiadoresrompenlasreglascuandotienenqueserlo;sololesimportaelresultadofinal. Cuandolascosasvanmalytodoslosdemáscomienzanaentrarenpánico,elLimpiadorestranquiloe imperturbable,fríoyconstante,nuncademasiadoaltoodemasiadobajo,nuncademasiadofelizodemasiadodeprimido. Nuncaveproblemas,solosituacionesqueresolver,ycuandoencuentralasolución,nopierdeeltiempoen explicarla.Élsimplementedice:"Tengoesto".Ycuandoterminayélobtienelosresultados,todoslosdemássimplemente sequedanallí,sacudiendolacabezaconincredulidad,preguntándosecómolohizo.Elfracasonuncaesuna opción;Aunquelelleveaños,encontrarálamaneradeconvertirunamalasituaciónensubeneficio,ynosedetendrá hastaqueloconsiga. Loslimpiadorestienenunladooscuroyunazonaenlaquenopuedesentrar.Consiguenloquequieren,pero pagarloensoledad.Laexcelenciaessolitaria.Nuncadejandetrabajar,físicaomentalmente,porquelesda demasiadotiempoparapensarenloquehantenidoquesoportarysacrificarparallegaralacima.Lamayoríadela gentetienemiedodeescalartanalto,porquesifallan,lacaídalosmatará.Loslimpiadoresestándispuestosahacer dieta.Nosepreocupanporgolpeareltechooelsuelo. Nohaytecho.Tampocohaypiso. Loslimpiadoresnopuedenserinventadosporlosmediosdecomunicaciónoporlaexageración;estánhechosasímismos,yloqueseaquetengan,

selohanganado.Nuncaestánenestoporeldinero;lopeorquepuedehacerunlimpiadoresvenderse.Sabeloque vale,ytelorecordarásicometeselerrordeolvidar. Peroeldineroessecundarioaloquerealmenteloimpulsa,porqueestoeslomásimportantedeunCleaner,loque lodefineyloseparadecualquierotrocompetidor:esadictoalaexquisitaoleadadeéxito.Sulujuriaporél estanpoderosa,elanheloestanintenso,quecambiarátodasuvidaparaconseguirlo.Ytodavíanuncaessuficiente. Tanprontocomolosiente,loprueba,losostiene...elmomentohaterminadoyanhelamás.

Todoloquehaceesparaalimentaresaadicción.Noesqueameelproceso,simplementeamaelresultado final.Séquehasabsorbidotodaunavidadeconsejossobreesto:"¡Amaloquehacesynuncatrabajarásundíaentu vida!"O“Amaloquehacesyeldineroseguirá”. Esopuedeserciertoparaalgunaspersonas,peronoparaunLimpiador.Laideade“amar”loquehacesignificaríaque estabacontento,yunLimpiadornunca,nunca,estácontento.Loslimpiadoresentiendenquenotienenqueamarel trabajoparateneréxito;solotienenqueserimplacablesparalograrlo,ytodolodemásenelmedioesuna diversiónyunadistraccióndelpremiofinal.Paraunatleta,significahorasinterminablesenelgimnasioentrenando, sudandoysufriendo. Paraeldueñodeunnegocio,eseltiempolejosdelhogarylafamilia,sacrificandounavidapersonalporunaganancia profesional.Paraelmaestro,podríasignificarincontableshorasnopagadasparaquecadaestudiantecompletecuatro añosdeescuelasecundariaylleguealauniversidad.Elresultadoestodoloqueimporta.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Eventualmente,sinembargo,todosloslimpiadorestienenquealejarsedesuadicciónantesdeque losconsumaylosdestruyaporcompleto.UnCleanertienequeverconelcontrol,ytanprontocomosientaquela adicciónloestácontrolandoaélynoalrevés,retrocederáhastaquepuedarecuperarelcontrol.Esporesoque vesatletas,entrenadores,directoresejecutivosyotraspersonasextremadamenteintensasymotivadasque danunpasoalcostadounavezqueseconviertenenlomejordelomejor;lapresióndeiraúnmásaltosevuelve demasiadoagotadora.Porlotanto,retroceden,sereenfocany,porlogeneral,regresanconunapetito renovadoporaúnmás. Peroaquíestánlasbuenasnoticias,antesdequesevayapensandoquenopuedevivirsuvidadeesta manera:noesnecesario,nisiquieraposible,serunlimpiadorentodoslosaspectosdesuvida. Notienesqueserimplacablecontodo,notienesqueserelmejordetodo. Nopuedesserimparableentucarrera,tusrelacionesytusotrosintereses,porquelograrlaexcelenciaen cualquieradeesasáreasrequierequedigas:"Meimportauncarajocualquierotracosa".Siestátratandodeser unLimpiadorenlosnegocios,probablementesacrificarásusrelacionespersonales.Sieresunlimpiadoren losdeportes,esprobablequenosobresalgasenlosnegocios.Siquiereserunpadremáslimpio,sucarrerase veráafectada.Loslimpiadoressacrificanloqueestánparaconseguirloquemásquieren.Lamayoríadelagente seestresaporeso.Unlimpiadornuncalohace. Aloslimpiadoresnolesimporta“tenerlotodo”.¿Algunavezhasvistoaalgunosdeestosmultimillonarios? Sonlostipospeorvestidosdelasala.WarrenBuffetttodavíaviveenlacasaquecompróen1958por$31,500. TrueCleanersnosepreocupaporelestilodevidaostentosoyostentoso;ellosmiranlalíneadefondo.Todolo queimportaeselresultadofinal,nolagratificacióninstantáneaenelcamino. •••

Enmitrabajoconatletasdeélite,tengoquesaberconquiénestoytratando,susfortalezasydebilidades mentales,hastadóndepuedoempujarlos,hastadóndeestándispuestosallegar.Undía,durantelatemporada baja,miréalrededordemigimnasioaunadocenadeAll­StarsyotradocenadeAllStarspotenciales,todos jugandoennuestrosjuegosinformalesdeveranodelcalibredelaNBA.Todoslosjugadoresallífueron considerados"grandes",perocadaunosedesempeñóaunniveldiferentecondiferentesmotivacionesy limitaciones.Algunosestabandispuestosatrabajarcontodasufuerzacadatrimestre,otrosestabancontentos consolojugarunapequeñapelotadeverano.Yesoestábienparamí,peroprestomuchaatenciónalas diferenciassutilesquememuestrancuánserioesalguienparaadelantarsealosdemás. Seamosrealistas:enelnivelmásaltodeéxitoencualquierárea,todoshanalcanzadoalgúngradodelogro sobresaliente,porloqueestamoshablandodematicesdegrandeza.Perosiquieresserlomejordelomejor,son losdetalleslosquemarcanladiferencia. Entonces,soloparapensar,ideéunsistemadetresnivelesquenuncahecompartidocon Cualquieraantesdeescribirestelibro,clasificandodiferentestiposdecompetidores:Coolers, ClosersyCleaners. Bueno,genialeimparable. Puedeaplicarestosestándaresacualquiergrupodepersonas;solomiraatuequipo,tuoficina,tusamigos, tufamilia.Todostienenunadefinicióndiferentedeéxitopersonal:algunaspersonaspermitenquelascircunstancias delavidadecidanporellas,otrasdecidenloquequierenydicen"suficientementebueno"cuandoloobtienen,y luegohayunospocoselegidosquenisiquierapuedendefinireléxitoporquesiguensubiendoellistóndeloque esosignifica.Enfriadores,Cerradores,Limpiadores. DescubriráconstantementequelamayoríadelaspersonassonCoolers,unporcentajemenorsonClosers,ytal vez,solotalvez,hayunCleanerenelgrupo.Perosilohay,probablementenotedaráscuentahastalaprimera vezqueloveasenacción,yentoncesnuncaloolvidarás. UnCoolerescuidadoso;Esperaaquelediganquéhacer,observaparaverquéhacenlosdemás. haciendo,yluegosigueallíder.Esunmediador,nountomadordedecisiones;elnoestatomando

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

ladosamenosqueseveaobligadoahacerlo.Puedemanejarciertacantidaddepresióncuandolascosasvanbien,perocuandolas cosasseponendemasiadointensas,lepasaelproblemaaotrapersona.Puedehacerunagranjugada,peroenúltimainstancianoesel responsabledelresultado.Éleseltipodeinstalación,manteniendolascosas

enfríehastaqueelcerradoroellimpiadorpuedanhacersecargo. Uncerradorpuedemanejarmuchapresión;élharáeltrabajosiloponesenlasituacióncorrectayledicesexactamenteloque necesitasquehaga.Estudiatodotipodeescenariosparapoderanticiparloquepuedepasar,perosesienteincómodocuandoseenfrenta aalgoinesperado.Buscaatenciónycrédito,yesmuyconscientedeloquehacenlosdemásydeloqueotrospiensandeél.Le encantanlasrecompensasylosbeneficiosasociadosconsufamayelegiríalaseguridadfinancieraenlugardeganaroteneréxito.

AunCleanerraravezseleentiende,ylegustaqueseaasí. Estoesdeloqueestoyhablando:

•LosCoolerspuedentenerunjuegoincreíble. •Loscerradorespuedentenerunatemporadaincreíble. •Loslimpiadorestienencarrerasincreíbles.

•LosCoolerssepreocupanporlacompetenciaycómosecomparan.• Loscerradoresestudianlacompetenciayplanificansuataqueenfuncióndeloponente.•Loslimpiadores hacenquelacompetencialosestudie;nolesimportaaquiénseenfrentan,saben puedenmanejaracualquiera.

•Losenfriadoresevitanrealizareltiroganador.•Los cerradorestomaneltirosisabenquetienenbuenasposibilidadesdehacerlo.• Loslimpiadoressoloconfíanensusinstintosydisparan;notienenquepensarenello.

•LosCoolersnoseofreceránaasumirunpapelconelquenosesientancómodos.• Loscerradoresasumiránelpapelsiselopidesyloharánbien,sitienensuficiente tiempoparaprepararseyestudiarlasituación.• Loslimpiadoresnoesperanaqueselospidan,simplementelohacen.

•LosCoolerspermitenqueotrosdecidansitienenéxito;elloshaceneltrabajoyesperanaver siloapruebas. •Losvendedoressesientenexitososcuandohaceneltrabajo.• Loslimpiadoresnuncasesientencomosihubieranlogradoeléxitoporquesiemprehaymásporhacer.

•Losenfriadoresnoquierenllevaralequipo,perosonlosprimerosendarteunapalmadaenlaespaldacuandohacesun buentrabajo.• Loscerradoresquierenelcréditoporhacereltrabajoylesencantaquelosfelicitenpor quehicieron. •Loslimpiadoresraravezlofelicitanporhacersutrabajo,soloesperanquelohaga.

•Losenfriadorespiensanquequierenserelcentrodeatención,perocuandoloobtienen,generalmentelomanejan. gravemente.

•Losvendedoresseparanalfrenteporquenecesitanmostrarquiénestáacargo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

•Loslimpiadoresnotienenquemostrarquiénestáacargo,todosyalosaben.

•Losenfriadorescomeráncualquiercosaquelesdesdecomer.•

Loscerradoresordenaránloquequieranyestaránsatisfechosconunagrancomida.• Noimportaloquecomaunlimpiador,seguiráteniendohambreenunahora.

Elcerradorpuedeganareljuegosiseledalaoportunidad,peroellimpiadorcrealaoportunidad. ElCerradorpuedeserlaestrella,peroelLimpiadorlomaniobróparaeltrabajo. Loslimpiadoresnuncanecesitanunapatadaeneltrasero.Todoslosdemáslohacen.

Bueno,Genial,Imparable. •••

¿Eresunlimpiador? CasitodoslosCleanerqueheconocido,yheconocidomuchos,compartenalgunacombinacióndelossiguientes rasgos.Notienesqueidentificartecontodasestascosastodoeltiempo,peronotengoningunadudadequehas experimentadoalmenosalgunasdeellasenalgúnmomento.Algunosteintrigarán,otrospodríanrepelerte.Pero todosellosdefinirántucapacidaddeserimplacable. Haytrece,pararecordartequelasuertenoexiste.Haycircunstanciasy resultados,ypuedecontrolarambossilodesea.Perosiinsistesenconfiarenlasuerte,hazlocomolohizoelgran WiltChamberlain,creyendoquesu#13nofuedesafortunadoparaél,fuedesafortunadoparasusoponentes. AsíescomopiensaunCleaner. Comoverá,cadaunotienelaetiqueta#1,porquesiledaalagenteunalistanumerada,ellospiensanqueel#1es losmásimportantesylosdemássolosiguenatrás.Siesunalistalarga,pierdeninterésdespuésdeln.°3oeln.°4. Peroenmislistas,todoesigualmenteimportante.Siledoyaunjugadorunalistadecosasquedebehacerpara mantenersefuerteysaludable,ysesaltaalgúnpaso,nadadeesofunciona.Asíquenonumeronadacomo#1,#2, .

#3,#4..

Yonúmerotodo#1.

Lomismoesciertoparaestelibro.Puederecorrerestoscapítulosencasicualquierorden, ycreoqueencontraráqueelúltimoestanimportantecomoelprimero.

ELIMPLACABLE13 Cuandoeresunlimpiador...

#1.Siguesesforzándotemáscuandotodoslosdemáshantenidosuficiente. #1.EntrasenlaZona,excluyestodolodemásycontrolasloincontrolable.

#1.Sabesexactamentequiéneres. #1.Tienesunladooscuroqueseniegaaqueleenseñesaserbueno. #1.Noteintimidalapresión,prosperasconella. #1.Cuandotodospresionanelbotón"Encasodeemergencia",todosbuscan parati. #1.Nocompitesconnadie,encuentrasladebilidaddetuoponenteyte ataque. #1.Tomasdecisiones,nosugerencias;sabeslarespuestamientrastodoslosdemássiguenhaciendo preguntas.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.Notienesqueamareltrabajo,peroeresadictoalosresultados. #1.Prefieressertemidoquequerido.

#1.Confíasenmuypocaspersonas,yenlasqueconfíasesmejorquenuncatedecepcionen. #1.Noreconoceselfracaso;sabesquehaymásdeunamaneradeconseguirloque quieres. #1.Nocelebrastuslogrosporquesiemprequieresmás. Siesalistatehaceasentirypensar:“Asíquenosoysoloyo”,yaestásencaminodeconvertirteenun Limpiador.Severáasímismoenloscapítulosquesiguen,amedidaqueobservamosmásdecercacadauno delosrasgosqueformanlaplataformadesuéxito. Perotambiénséquepodríasestarpensando,¿porqué?¿Cuáleselladopositivo?¿Nuncasatisfechoe impulsadoporunaadicciónaléxitoquenuncacede?¿Porquéponerlevaloraestarincómodoysolo?¿Porqué alguiendesearíamáspresión,másestrés,másintensidad? Tediréporqué:porquelarecompensaesjodidamentebuena. Hacestodoestoparalograrloquepocosentenderánolograrán. Notepediréquetetransformesenalgoquenoeresynoaspirasaser.simplementepregunto queabrastumentealaposibilidaddequepuedashacermuchomásconloqueyatienes.Sitetomasen serioiradondenuncahasestado,empujarmásaltoymáslejosdeloquetúocualquierotrapersonapensó quepodrías,eshoradeconfiarenlavozinteriorquetedicequehagasloquesabesquepuedeshaceryquete vuelvasrealmenteimplacable.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Siguesesforzándotemáscuando todoslosdemáshantenidosuficiente. Cuando trabajasconpersonasmuyexitosasydealtoperfil,hayundichoporelquevivesonoserásesemundo pormuchotiempo:losquehablannosabenylosquesabennohablan. nohablo Misclientestienensuficienteexposiciónensusvidas;tienenquesaberqueloquehacemosensu laformaciónprivadalespertenece.Sinotengosutotalconfianza,nosehacenada. Poresarazón,pocosehareveladoacercadecómoentrenoamisjugadores,quésucedeenelgimnasioyen todoslosdemáslugaresdondetrabajamos,ycómoobtenemoslosresultadosquehacenquelomejorseaaúnmejor.

Perosiestádispuestoaemprenderesteviajealmundodelacompetenciayloslogrosintensos,estoy dispuestoahablarsobreloqueheaprendidoaltrabajarconlosgrandesdurantemásdedosdécadas,cómotrabajo conmisatletasycómoHellegadoasaberloquesé,loquemehanenseñadoyloquelesenseño.

Quieroqueseascapazdetomartodoestoyusarlocomounmarcoparatimismoparalograr loquedeseesNotienesquepreocuparteporentrenarcomounatletaprofesional— eseesuntrabajodetiempocompleto,ycualquieraquedigaquepuedes“entrenarcomounprofesional”leyendoun librosoloestátratandodevenderteunlibro.Ellibropuedeserunbuencomienzo,peroseamoshonestos:entrenas comounprofesionalcomprometiéndoteatrabajaralmásaltoniveldeintensidad,encadamomento,entodoloque haces,trabajandoconstantementeentucuerpo,tushabilidades,tupreparación,dejandoningúndetallealazar. Noesalgoquepuedashacerdurantetreintaminutosporlamañana,luegoiraltrabajooalaescuelaodondesea quetelleventusotrasobligaciones. Peropuedestomarlamentalidaddeunatletadeéliteyusarlaparateneréxitoencualquiercosaquehagas. Absolutamentetodoenestelibrosepuedeaplicarporigualalatletismo,alosnegocios,alaescuelaoacualquier otracosaquehagasenelmundo. Porquenoimportaloquequierasparatimismo,yaseaquetusambicionestellevenalgimnasio,alaoficinao acualquierotrolugardondequierasestar,tufuentedeenergíamáximavendrádelcuellohaciaarriba,nodel cuellohaciaabajo. Enlosdeportes,dedicamosmuchotiempoalcomponentefísico:entrenar,trabajar,empujaralcuerpohumano paraqueseamásrápido,másfuerteymásresistentedeloquelamayoríadelagentepensóposible.Yluego, finalmente,nosdedicamosaprestaratenciónperiféricaalcondicionamientomental.

Esoescompletamentealrevés.Laexcelencianosetratasolodeiralgimnasioyhacerejercicio sudor;esaeslapartemáspequeñadeloquetienesquehacer.Lahabilidadfísicasolopuedellevartehastacierto punto.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Elhechoesquenopuedesentrenartucuerpo,nisobresalirennada,antesdeentrenartumente. Nopuedescomprometerteconlaexcelenciahastaquetumenteestélistaparallevarteallí.Enseñaralamentea entrenarelcuerpo. Eldominiofísicopuedehacertegrande.Eldominiomentalesloquefinalmentetehaceimparable. Nuncatendrásunaherramientadeentrenamientomáspoderosaqueesta:fortalecetumenteparaquetu cuerpopuedaseguirla.Laverdaderamedidadeunindividuoestádeterminadaporloquenosepuedemedir —losintangibles.Cualquierapuedemedirelpeso,laaltura,lafuerzafísica,lavelocidad...peronopuedesmedir elcompromiso,lapersistenciaoelpoderinstintivodelmúsculoentupecho,tucorazón.Ahíesdondecomienzatu verdaderotrabajo:comprenderloquequiereslograrysaberloqueestásdispuestoasoportarparaconseguirlo. Quierochicosquequierantrabajartandurocomoyo.Voyaserimplacableenmipropiabúsquedadela excelenciayesperoqueustedeshaganlomismo.Esminombreeneltrabajoquehacemosjuntos,yestunombre enlacamiseta.Másvalequeesosignifiquetantoparaticomoparamí. Ysitienesquepreguntartesipuedesmanejarlo,nopuedes. Cuandoentrenoamisatletas,esunadictaduracontresreglas:presentarse,trabajarduroyescuchar. Sipuedeshaceresastrescosas,puedoayudarte.Sinopuedes,notenemosningúnusoelunoparaelotro.Me romperéelculoportidetodaslasformasposibles,peroesperoquetúhagaslomismoporti.Novoyatrabajar másduroquetúparatubeneficio.Muéstramequeloquieres,ytelodaré tú. Perotenemosquehacerestoamimanera.Sinfaltarleelrespetoalentrenadordetuequipo,atupadreo almasajista,perosisupierancómomanejarlosdetallesdetusituación,osisupierascómohacerlotúmismo,no estaríasaquí.Loquevamosahacerjuntosesquizásun20porcientofísicoyelrestoesmental.Yatienesel talento;mitrabajoesmostrarteloquepuedeshacercontodoesetalentoparaquepuedassalirdeesajaulaquete frena.Puedequenotegusteloquetedigo,perositequedasconello,veráslasrecompensas.Sinduda,hetenido muchosjugadoresquenovalen$2millonesquerecibenunpagodiezvecesmayorporqueestánenmiprograma, seapeganaélyesosignificaalgoparalosequipos.Siestástrabajandoconmigo,sabenquehablasen serio. Sieresunprofesional,esosignificaqueestásadministrandotucarrerayloabordaremosdeesamanera. Tucuerpoesunnegocioquetienesquecuidar,oelnegocioseva,ysiteolvidasdeeso,créeme,meacordaréde ti.Noestoyaquíparahablardetufamaodetuéxito.Esperoqueambosnoscomprometamosconeltrabajo duroyladedicación,yesperoqueelresultadoseaunarelaciónprofesionaldelaqueambospodamosestar orgullosos.Veoquemuchosentrenadoresquequierenentablaramistadconlosjugadores,tratandodemantenerlos felicesportemoraquepierdanunclientederenombre,setomanlamolestiacuandolosjugadoresdicen: "Basta".Créemecuandodigoesto:nonecesitosertuamigo.Yatienesmuchosamigosparadecirtelograndeque eres.Loquetúyyohacemosjuntosesprofesional,nopersonal.Siterminamossiendoamigos,genial,peroesmás importanteparamíquecuidemostucarreraytufuturo. Aalgunosjugadoreslesgustaparticiparenlaplanificacióndeloqueseránuestrotrabajo;Otrossecontentan condejarmemanejarlosdetalles.Kobequiereserpartedeaveriguarloquetenemosquehacerjuntos;Miguelera elmismo.Kobecometeráunamediaydiráalgocomo:"Escucha,cuandosaltoconlapiernaizquierdame duelelarodilla".Asíquevolveréatrásyvolverésobresuspasos:¿Cuándoempezasteasentirlo,quépartedel juego?Luegovoyalvideoyreproduzcotodoloquehizo,buscandoalgoquepuedahaberafectadoesa rodilla.¿Ofuealgoquehicimosjuntostrabajando?Yrepasarétodoslosejerciciosparaversipodríamos haberagravadoalgo.Puedodecirle:“RecuerdaeneljuegodeUtah,duranteestajugada,cuandosucedióestoy aquello.. .?”Yélsabrádeloqueestoyhablando,vamosa

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

reviselasituación,hastaquefinalmentepuedadecirleconciertacerteza:"Creoquesuproblemaderodilla podríahabercomenzadoallí,yahoradebemoshacerestoyaquelloparasolucionarlo".Colaboración total. Asíqueestoyfelizdeescucharsusaporteseideas,perounavezqueestétrabajandoconmigo, aceptadejarmehacerloquehago.Sinopciones.Lamayoríadelaspersonastienendemasiadas opcionesyraravezeligenlamásdifícil.¿Quiereshacerejerciciodurantenoventaminutosotreintaminutos? Lamayoríadelagentesetomalostreintaminutos.Toma,pruebaesto,perosiesdemasiadodifícil,podemoshacerlomásfácil.

Yautomáticamentelohacenmásfácil.Asíquenotedoyopciones.Nadaenloquepensar.Déjamehacer todoelpensamientoporlosdos.Estoyhaciendotuvidamásfácilhaciendotodalatareaydándotelas respuestasdelexamen.Solopreséntese,trabajeduroyescuche. Esaestupartedeltrato.Hazeltrabajo. Hacer.El.trabajar.Todoslosdías,tienesquehaceralgoquenoquiereshacer.Cadadia. Ponteapruebaparasentirteincómodo,superalaapatía,laperezayelmiedo. Delocontrario,aldíasiguientetendrásdoscosasquenoquiereshacer,luegotres,cuatroycinco,ymuy pronto,nisiquierapodrásvolveraloprimero.Yentoncestodoloquepuedeshacerescastigarteporel desastrequehascreado,yahoratienesunabarreramentalquevajuntoconlasbarrerasfísicas. Paramismuchachos,soyloquenoquierenhacer.Parati,talvezseaalgoenlaoficina,encasao enelgimnasio.Decualquiermanera,tienesquehaceresascosasonopuedesmejorar,nopuedesserel mejor,yseguroquenopuedesllamarteimplacable. Loslimpiadoreshacenprimerolascosasmásdifíciles,soloparademostrarquenohaytareademasiadogrande.Puedequeno

séfelizporeso,nuncalesencanta,perosiempreestánpensandoeneldestino,noenelcaminollenode bachesquelosllevaallí.Hacenloquetienenquehacerporquesabenqueesnecesarioy,porlogeneral, notienesquedecírselodosveces.Lomásprobableesque,mientrastodoslosdemásestáncompletamente exhaustos,querránhacerlotododenuevoyluegodiránquelasegundavezfuelamejor. Porsupuesto,lamayoríadelaspersonasexitosasnoestánacostumbradasaquelesdiganquéhacer. Sí,séqueelpersonaldelequiponoteobligaahaceresto,eseeselproblema;nopuedenecharteel culocuandonotepresentasoteniegasahacereltrabajo.Puedo.Losjacuzzis,losjacuzzisfríos,las terapias,lastrasnochadas...Unavezqueestemostrabajandojuntos,nodependedeti. Lacooperaciónesobligatoria.Siledasmuchaimportanciaaalguiendemipersonalyteniegasameterteen esatinafría,melodiráparaqueyopuedadecirte:"Méteteenlamalditatina".Yamenosquetehaya sucedidoalgodramáticoenlasúltimasveinticuatrohorasqueyonosepaypuedascambiarde opinión,vasameterteenlabañera. Sí,séqueesincómodo.Noteestoydiciendoqueteencante.Teestoydiciendoqueanhelesel resultadotanintensamentequeeltrabajoseairrelevante.Sitehacesentirmejor,tampocohagolascosas cómodasparamí.Podríatomaraestosgrandesatletas,mantenersuniveldecondiciónfísica,mantenerlos saludablesytodosestaríancontentos.Peroeldesafíoeshacergrandeaalguienyhacerloaúnmejor. Michael,Kobe,Dwyane,mismiembrosdelSalóndelaFama(HakeemOlajuwon,CharlesBarkley,Scottie Pippen)ytantosotros...vienenamíporquenoestánsatisfechosconquedarsedondeestán,están comprometidosasoportareldolorylaincomodidaddemejorarcasialaperfección,ysabenquelosempujaré hastaquesuperensusmetas.Siempiezasconalguienpromedio,alguienconexpectativaslimitadas, todoesunamejora.Cualquierapuedehaceresetrabajo.Perocuandotrabajasconalguienqueyaesel mejorensucampo,laoportunidaddemejoraesmuchomenosobvia.Estoybuscandocadadetalle,cada ligeravariable,paraverenquépodemostrabajar,cualquiercosaparaobtenerlamásmínimaventaja.En losprimerosdías,entrenésoloaMichael;luegoagregamos

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

algunoscompañerosdelosBulls.Michaelsolíadecir:"Notepagoparaquemeentrenes,tepagoparaque noentrenesanadiemás".Noqueríaquenadiemásobtuvieraesaventaja. Yaunqueesosuenehalagador,aquíestálaverdad:ningúnentrenadoroentrenadoroexpertopuedehacer eresbuenoogenialoimparablesinovasahacereltrabajo,siestásesperandoquealguienlohagapor ti.Estaenti.Yporesotecuentotodoesto,noporquequieraquesepasloquehagopormismuchachos,sino porquequieroquesepasloquetienesquehacerportimismo. Enpocaspalabras,sideseaeléxitodecualquiertipo:debesentirsecómodosintiéndose incómodo.Cadavezquepiensasquenopuedes,tienesquehacerlodetodosmodos.Esaúltimamilla,elúltimo set,losúltimoscincominutosenelreloj.Tienesquejugarelúltimopartidodelatemporadaconlamisma intensidadquejugasteelprimero.Cuandotucuerpoestágritandoyagotadoydiciéndote:“Deningunamanera, imbécil”,trabajasmásduroytedicesatimismo:“Hazlo.Ahora." Túcontrolastucuerpo,élnotecontrolaati.Dejasfueraelmiedo,laemociónyelestrésfísicoyhaces loquetemes.Nosigueslosmovimientosymiraselrelojhastaqueseacaba.Inviertesenloqueempezaste, empujándoteunayotravezmásalládedondeyahasestado. NosetratadeunapelículadeHollywoodnideunanunciodezapatosconunabandasonoraestruendosa yefectosespeciales.Sindrama.Sinfinalesdefantasía.Siquieresunahistoriaagradablesobreunentrenador quellevaaunhombredelaruinaalariquezaconunfinalcálidoyconfuso,veaverunapelículadeRocky. Estoeslavidareal.Sitedesmayasenmediodeunodemisentrenamientos,noestoyparadosobretipara persuadirtedequetepongasdepieconcompasiónyapoyo.Measegurarédequeestésrespirandoyluego tedejaréahí.Cuandofinalmentevuelvasyhayaslimpiadotuvómito,venabuscarmeypodemosvolveral trabajo. Siemprevolvemosaltrabajo. Siempreestoypensandoennuevasformasdevercómopuedoempujaraalguien,sacudirelcuerpoy sacudirlaresistenciamental.Sihacesloquesiemprehaces,unayotravez,siempreobtendráselmismo resultado.Miobjetivoeshacerqueseatandesafianteenelgimnasioquetodoloquesucedefueradel gimnasioparezcafácil.Eltrabajoconsisteenprobarteatimismoypreparartodastusopciones,demodoque cuandoestésactuando,nohayanadaenquépensar.Hazeltrabajoantesdequelonecesites,paraquesepas loqueerescapazdehacercuandotodoslosdemáspresionanelbotóndepánicoytemiran.Cualquiercosa quehagasconmigotebesarámuchomásfuertedeloquejamásexperimentarásenunasituaciónde juego,notendrásquepensarenloqueestápasando.Losabrásytucuerpoteseguirá. Dimetulímiteytemostrarécuántomáspuedeshacer.Lapreguntaes, cualeseselimiteCuandoKobesufrióunafracturaenlanarizyunaconmocióncerebralenelAll­Star Juego,insistióenjugarenelpróximopartidodelosLakers.¿porqué?Teníaquesabercómoresponderíasu cuerpoaltraumayquéeracapazdehacerenesascircunstancias. Pocaspersonassabenloquerealmentesoncapacesdelograr,yaúnmenosquierenaveriguarlo. ¿Puedoempujartemásalládetulímiteynoromperte?¿Quétanlejospuedesir,yestás dispuestoairallí?Tienesqueestarconmigoal100porciento,sinpensarenloquevasahacerestanoche oenlascuentasquetienesquepagar.Enfoquecompletopararesultadoscompletos. Cuandomeenfococonuncliente,observotodo:lasexpresionesfaciales,lafrecuenciacardíaca,cómo suda,quépiernatiembla,todohastaelmásmínimodetalle.Luegotomotodaesainformación,procesotodoy decido:¿Estoydispuestoallevarestounpocomáslejos?Porquesilohago,suprogresoseduplicará enlamitaddeltiempo.Perotienequeestardispuestoahacerfrentealoquelepido. Granpartedemitrabajohaconsistidoenrecuperaratletasdelesionesgravesycirugías, ysiempreledigoaunjugadorquecuandoloregresealjuego,noseráelmismo

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

fue,élserámejor.Tienequesermejor.Porquesivuelvetalcomoestabacuandoselastimó,probablementese lastimarádenuevo.Asíqueloobligoahacermásdeloquenuncahahechoyloempujomásfuertedeloquenunca hatrabajado,paraquepuedasermásfuerteymáspoderosodeloqueeraantes.

Peroesecomponentedelmiedoesunobstáculopoderosoy,amenudo,cuandoempezamos,estos loschicostienenmiedodemoverse.Porprimeravezensusvidas,nopuedenconfiarensushabilidadesfísicasni controlarsupropiomovimiento,yahoratienenmiedodesuspropioscuerpos.Esunodelosmayoresobstáculospara larecuperación;yanoquierenmoverse.Ycuandoeresunatletaquenoquieremoverse,pierdeselhambreyla concentración,especialmentecuandohayuncontratogarantizadocontunombre.¿Recuerdascuandoerasunniñoy unalesiónpodríahabersignificadoperdertulugarenelequipo,asíqueluchastecomoundemonioparavolver alaacción?Leecharíasunpocodetierrayvolveríasaljuego.Noeselcasoenelnivelprofesional.

Perosoloelindividuosabesiestálisto.Nomeimportaloquedigaunaradiografíaounaresonanciamagnética;si noestámentalmentepreparado,noestápreparado. Asíquevolvamosalosfundamentos.Vamosacaminar,vamosamoverelhombro,vamosadartodoun pasoalavez.Pequeñosmovimientosparareconstruirsuconfianza.Lospequeñosmovimientoseventualmente sesumanagrandescambios.Cadadosotresdías,vamosunpocomáslejos,intentandounpocomás, progresando. Peronovoyahacerlocómodo.¿Porquédebería?Cómodotehacebien. Vamosimparables,yesotieneunprecioquepagar.Novoyalastimarte,perosinoconfíasenmíparallevarteadonde tienesqueir,nopodemoshaceresto.Nuncatepondréenunasituaciónparalaquenoestéspreparado,pero tepondréenesasituaciónmásrápidodeloqueloharíalamayoríadelagente.Porquesitepermitollegarallíatu propioritmo,nuncallegaremosallí.

Lagentesiempremepreguntasobrelossecretosytrucosqueutilizoparaobtenerresultados.Losientosi estotedecepciona:Nohaysecretos.Nohaytrucos.Entodocaso,estodolocontrario:yaseaqueseaunatleta profesionalounhombrequemanejaunnegocio,conduceuncamiónovaalaescuela,essimple.Pregúntate dóndeestásahoraydóndequieresestar.Pregúntatequéestásdispuestoahacerparallegarallí.Luegohazunplan parallegarallí.Haceralgoalrespecto. Nohayatajos.Noquierooírhablardeentrenamientosquepuedeshacerencincominutosaldía. día,oveinteminutosalasemana;esoesunamierdatotal.Esosentrenamientos"funcionan"paralaspersonas quenuncasehanlevantadodelsofá,yahorasemuevendurantecincominutos,porloquequemanalgunascalorías aquíyallá.Mira,sipesas300librasynuncahashechonada,ytehagohacerejerciciodosvecesporsemana duranteunmes,quizásbajesunadocenadelibras.Siporlogeneralconsumesdosbolsasdepapasfritasyun litroderefrescotodaslasnoches,yluegobajasasolounabolsadepapasfritasyunalataderefrescotodaslas noches,tucuerpopodríaresponderalareduccióndecaloríasyperderunpocodepeso.Peroyonollamaríaa eso“fitness”,ydetestolosllamadosprogramasquemientenalagenteyofrecenpromesasridículasbasadasen tonterías. Nomehablesdeunentrenamientoquees"fácil"ysehaceenla"comodidaddetuhogar".Cualquier entrenamientoqueinvolucrelaspalabrasfácilycómodonoesunentrenamiento.soninsultosPuedesejercitarte encasa,perosiloqueseaqueestéshaciendotehacesentir“cómodo”,algoesmuy equivocado.

Estaestuvida.¿Cómonoinvertireneso?Noestoyhablandosoloconlosatletasaquí, sinoacualquieraquevaloreeléxito.Imagíneseauntipomuyexitosoquehalogradotanto,perotienecien librasdesobrepesoporqueloimpulsaunaadicciónalacomidaquenopuedecontrolar,yestácontentodeser unmultimillonariopocosaludable.Tienetodoeléxitofinancierodelmundo,lagenteloadmiraylorespeta,yno tieneproblemasparaencontrarsupuestosamigosqueloayudenagastarsudinero.Peroesdemasiadogordo paratener

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

sexodecenteohacerotraactividadfísica,vaacaermuertoalosveinteaños,ytodosuarduotrabajoterminarácomo herenciadeotrapersona.¿Cómofuncionaeseéxitofinancieroentonces?

Laspersonassenieganahacerejercicioocontrolarsusdietasporquenolesresultacómodo.Pero,¿quétancómodo puedeserarrastrartodoesepesoextraytodoslosproblemasfísicosqueloacompañan?Dolordeespalda,problemasen lasarticulaciones,dificultadpararespirar,diabetes,problemascardíacos..

.

Calculoqueel85porcientodetodaslasmolestiasfísicasprovienendelsobrepeso.Explícame:sipuedeselegirentreestar incómodoporquetienessobrepesoyestásenfermo,oincómodoporqueestássudandoenelgimnasiotresvecespor semana,¿porquétantagenteeligelaincomodidadquellevaalfracasofísicocompleto?

Recibomuchasllamadasdehombresquenecesitancontrolarsupeso.Hanvistoatodoslosnutricionistasy dietistasdelmundoysiguenentrandoconbolsasdecomidarápida.Perosimedejashacerloquetengoquehacer,podemos bajardepesoenunaspocassemanas.LequitamoscienlibrasaEddyCurryparaquepudierafirmarconelMiamiHeaten2012, ypodemosayudarloconesastreintalibrasquenecesitaperderantesdelcampamentodeentrenamiento.

Perotienesqueestardispuestoahacereltrabajo.Elañopasadorecibíunallamadadeunagentedebéisbolcuyo clienteeraunlanzadorquenecesitababajarcuarentalibrasantesdelentrenamientodeprimavera.Undíaantesdeque comenzaraelprogramaquelepropuse,decidióquepreferíaperderpesoporsucuenta.Lepregunté:¿Estásseguro?Noes tanfácilperdercuarentalibras,especialmentecuandoaumentasdepesodurantemuchosañosdebidoalamalaalimentación ylosmaloshábitosdeejercicio. No,estabaseguro,esaerasudecisión.Buenasuerte,ledijealagente,estaráfueradeljuegoenochomeses.

Meequivoquéeneso,sefueencuatro. Sivienesamíparabajardepeso,serámejorquetengastuúltimacomidaantesdequeempecemos. Tengocincosemanasparaponerteenforma;comenzamosenelmomentoenqueentrasporlapuerta,ysinohaces trampa,sinorobasunaspapasfritasdelplatodetuamigoorobasunascervezasenlabodadetuprimo,perderásveinte librasenlastresprimerassemanas.Tedarélascomidas,tedaréunalistadetodoloquepuedescomerytodoloqueno.Enviaré aalguienacocinarparati.Mesentarécontuesposaotumamáyteexplicarécuántaazúcarhayenlosdosgalonesdejugo denaranjaqueconsumestodoslosdías.Perotienesqueseguirlasreglas.

Créeme,sirealmentequieressaberdequéestáhechoalguien,míralopasarporunadesintoxicacióndeazúcar.Esta noesunadieta“bajaencarbohidratos”ounaimitacióndeAtkins;estamoshablandodeceroazúcares.Ydadoquelamayoría delaspersonasnotienenideadecuántaazúcarseescondeenlamayoríadelosalimentos,lesdoyunaguíaescrita deloquepuedenynopuedencomer,conunaadvertenciaquedice:Sabrásqueelprogramaestáfuncionandocuando recibasundolordecabezajustodetrásdeunojoyganasdevomitar.Dentrodelosprimerosdosdías,secontraen,tienen sudoresfríosycalientes,gasesterribles,sedloca,yluegotienentembloresquesololosadictosalaheroínaylacocaína puedenentender.Voyasacarcadagramodeazúcardetucuerpodurantediezdías.Despuésdedosdíashorribles,empieza amejorar.Ysihacestrampa,losabré.Hagoquetodosmisentrenadoreslorevisenparaquesepanloquesesiente.

Untipovendráalgimnasiodurantesudesintoxicaciónylepreguntarécómosesiente.Bien,dice,muybien.Mmm.

Aldíasiguientelepreguntodenuevo:¿Cómotesientes?Mesientogenial,nohayproblema,dice. Ledoyundíamás.¿Tesientesbien?siguiendoladieta?Sí,todobien. Estábien,eresunmalditomentiroso.Siquieresarruinaresto,hazloenotrolugar.sequenoes fácil,peronopuedesquedarteentuzonadeconfortyesperarresultados.Retarteatimismo. Notengasmiedodesentirteincómodo.Nopodemosayudaralaspersonascomprometidasconelfracaso. Amoalosmuchachosquequierenresultadostantoquelucharánconmigoparahacermásdeloquesesupone a.Lesdirésinoestánlistos,peroprefieroverauntipotratandodecolarseenalgunos

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Trabajoextraquedejarescaparunentrenamientoporquetienequeirafotografiarlaportadadeunarevistao promocionarunzapato.Eltrabajoquehacenconmigohaceposibletodolodemás.Nodelaotramanera. DespuésdelacirugíaderodilladeDwyaneen2007,estabaenlasaladepesastrabajandoenunejercicioqueyo hacerquecadajugadorhagadespuésdelarehabilitacióndeunacirugíadetobillo,rodillaocaderaantesderecibir luzverdeparajugar:páreseenuncilindroacolchadodecuarentayochopulgadas,luegosaltealpisoysubaaotro cilindrodecuarentayochopulgadas.Noesfácil,nifísicanimentalmente.Memuestrasisucuerpopuedesoportar elestrés,peroigualmenteimportante,sisucabezaestálistaparaconfiarensucuerpoositienemiedodesucapacidad dedesempeño.Porquelaclavenoeseldesafíofísicodesaltar,essuperarelmiedoasaltar.

EntoncesDwyaneestabapasandoporesteejercicio,conmuchosotrosjugadorestrabajandocerca. Unosdíasmástarde,misentrenadorescomenzaronadecirmequetodoslosdemásmuchachostambiénloestaban intentandoensecreto,metiéndoseaescondidasenlasaladepesascuandonohabíanadieallí,saltandoarriba yabajodeestoscilindrossoloparaversipodíanhacerloquehizoDwyane.Ylamayoríadeestosmuchachosodiaban losejerciciosdesalto,peroteníanquesabercómoestabanalaaltura.ConCleaners,nohayinterruptordeapagado. Siempreestánencendidos.

Unodemismayoresdesafíosesmantenerlapelotaalejadadeuntipoquesesuponequeaúnnodebejugar. Cuandoconsigoqueestosgrandesjugadoresserecuperendelesionesocirugías,establezcounplandetalladopara surehabilitaciónyregreso,yloúltimoqueselespermitiráhacerescaminarhacialacancha.Perotratadedecirleeso auntipoquenuncahapasadocincominutossinunapelotaenlamano.

Elejemploperfecto:elgranCharlesBarkley,probablementelapersonamásatléticamentedotadaquehevistoen mivida,yunLimpiadorentodoslossentidos.Charlesestabatrabajandoconmigodespuésdeunacirugíaderodilla,y noestabacontentocuandoledijequeélysurótuladesgarradaposquirúrgicateníanquepermanecerfueradela canchamientrasestuvieraenuninmovilizador. Memiróconesamiradademuerteyexigióunbaile.Luegoseparódebajodel canastaymojódiezveceselpiesano.Sumergido.Tenertiempos.Unpie.Labotanuncatocóelsuelo.

Esossonlostiposquequiero,losrudosquesearriesgarányseesforzarán.I puededecirtodosobreunchicodentrodelosprimerostresdíasdetrabajarconél.Elprimerdía,aparecerálisto parafuncionaryloharétrabajarcomonuncaantes.Elsegundodía,cuandosedespiertesintiendodoloresen partesdelcuerpoquenisiquierasabíaquetenía,serátentadordejardehacerejercicio.Peroessoloelsegundodíay solotienedolorenlapartesuperiordelcuerpoporqueesoesenloquetrabajamos,porloquegeneralmente aparecerápormás.Peroparaeltercerdía,despuésdequehayamostrabajadotantolapartesuperiorcomolainferior delcuerpoysusmúsculosesténgritandoporelácidoláctico,sabrétodoloquenecesitosaber,porquesesentirá completamentemiserabledurantelosdosprimerosdías.Cuarentayochohoras,esaeslaprueba.Sisigueapareciendo apesardeldoloryelagotamiento,estamoslistosparacontinuar.Simedicequenopuedehacerlo...élestáenel lugarequivocado.Haymuchosentrenadoresporahíquetrabajarándeesamanera.Yono.Siéntetecómodo sintiéndoteincómodooencuentraotrolugarparafallar.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...EntrasenlaZona,cierrastodolodemás, ycontrolarloincontrolable.

UnCoolerhacequetodosseentusiasmenyseemocionenantesdeljuego. Uncerradorseexcitayseemocionaantesdeljuego. UnLimpiadornuncaseenfadaniseemociona;semantienefrescoytranquiloyloguardatodoparael tiempodejuego.

Tranquilo,oscuro,solo.Siempresolo,inclusoenmediodeunamultitud,inclusocuandoestásrodeadopor unaarenaenteradefanáticosquegritantunombre.Soloentucabeza,soloconesezumbidoquenadiemás quetúpuedesentir...nofueradeestática.SindistraccionesAhoramismo,todosobreti.Eseladooscuro empujándote,ardiendoenti,conduciéndote...hazlo.Hazlo.Puedesescuchartucorazón,controlascada latido.Túcontrolastodo.Alguienteestáhablando...peronooyesynoquieres.Mástardeestanoche,alguien (mediosdecomunicación,colega,familia)diráqueeresunidiota,groseroypococomunicativo.Noloentienden ynoteimporta.“Entupequeñomundo”,dicen.Tenedores.Exactamente.Salir.Déjameenpaz.Déjameen paz. EstásenlaZona. Sabesquelosqueterodeansonemocionales.Sesientenasustados,celosos,emocionadoso sondemasiadoignorantesparaentenderloqueestásucediendo,perosolosientesqueestáslisto. Ningunaemoción,porqueenlaZonalaúnicasensacióneslaira,unairatranquilayheladaquehiervea fuegolentobajotupiel...Neverrage,nuncafueradecontrol.Silencioso,comounatormentaqueavanza lentayoscuramente,suviolencianosevehastaquegolpea,ynosepuedemedirhastaqueavanza. EseeselimpactodeunLimpiadorenlaZona. Todoloquesientes,todatuenergía,estájustodebajodelasuperficie.Sinondas,sinolas..nadiepuede . verloqueviene.Dejaeldramayelcaosalosdemás,esenoerestú.Loestásguardandotodoparaloqueviene. PorqueunavezqueentrasenlaZona,esoestodo.Eresdueñodeltiempo. •••

Portodoeltiempoquededicamosatrabajarennuestrascarrerasytalentos(iralaescuela,construirun negocio,ganardinero,entrenarelcuerpo),enúltimainstancia,essuenfoqueyconcentración mental,sucapacidadparacontrolarsuentornoyloslatidosdelcorazóndelosdemás,loquedetermina tantositieneséxitocomosifracasas. Piensaenesto:entusdospiestienes52huesos,38músculosytendones,66articulacionesy214ligamentos. Yenelotroextremodetucuerpo,uncerebroliviano,flotandoalrededor

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

entucabeza.Puedeaveriguarcasitodosobrelaintrincadafuncióndesushuesos,articulaciones,ligamentos, músculosytendones,ycómolepermitenhacerloquehace.Peronopuedesaveriguarcasinadasobrelaintrincada funcióndetucerebroyporquétepermitehacerloquehaces. CualquieraquehayaexperimentadoelasombrosopoderdelaZonalediráqueesunaprofundacalma.No esrelajantenipacífico,estonoesyoga,sinointensamenteenfocado.Yunavezqueestásallí,notienesmiedo, nipreocupación,niemoción.Hacesloquevinisteahacer,ynadapuedetocarte.Pero,¿quétellevaaese espacioescurridizodondeeresintrépidoypoderoso,dondepuedesconfiarcompletamenteentimismoparadejarte llevar?¿Cómoencuentrasesesilenciointernoperfectodelquelagentehablaperonuncapuededescribirrealmente? UnacosaqueséconseguridadesquetodostenemosundisparadorquenosponeenlaZona,algo queenciendenuestraintensidadcompetitiva,enfoqueláseryundeseoimplacabledeatacaryconquistar.Es diferenteencadaindividuo,ynadiepuededecirtecómollegarallí.Peropuedodecirleesto:vienedirectamentede lapartedeustedquellamosuladooscuro,quevamosadiscutirenelencabezadodelaspáginas.Verdad: cuandofinalmenteerescapazdedejartellevaryserquienrealmenteeres,esoesloqueteponeenlaZona,ysolo entoncespuedescontrolartumiedoeinhibición.Sinesecomponenteinstintivoprofundo,escomointentar encenderunencendedorquenotienecombustibleensuinterior.Obtienesmuchaschispaschisporroteantespero nohayfuego. Partedeloquehagoesayudaraencontrarelcombustibleparaencenderesefuego.Séqueestáahíyséqué botonesdesencadenaránlaexplosión.Peronoquieroseryoquientoqueesosbotones;Quieroquepresiones esosbotonesportimismo,paraquesepascómodesencadenarlaexplosiónportucuenta.Asíqueiréhaciael otrolado:sacaréesosbotonesytemostrarédóndeestánparaquepuedaspresionarlostúmismocuandoestés listo.Noquieroquemedesamínianadiemásesetipodecontrol;tanprontocomopermitasqueotrospresionen tusbotones,habránganado. LaZonatepertenecesoloati,ysolotúpuedesdecidircómoycuándoseenciendeesefuego. Perodeunaformauotra,vamosaencenderlo.Quizásmencioneloquehizootrojugador...ytiredeese botón parausted.Repetiréalgoqueescuchédelentrenador.otrobotónlistoparafuncionar.Despuésde

..

unaactuaciónincreíble,tepreguntaréquéhicisteanoche,porquedebesvolverahacerloantesdelpróximo juego.Otedigoquevuelvoalhotelahacerlasmaletasporqueestásjugandocomosiyatehubierasidodela ciudad. . Másbotones.Luegoharéquealguiensepongaagresivocontigoduranteunentrenamiento..ybum. Esefueelbotónquepresionaste,ydurantelapróximahora,nadiepuededetenerte. AhoraestásenlaZona,yesposiblequenuncarecuerdescómollegasteallíyquésucedió. unavezquellegaste.Paraalgunos,esquesecuestionesumasculinidadocapacidad.Paraotros,eslavistade supropiasangre.Paraalgunoschicos,esunaconfrontaciónfísica.Sigopresionandolosbotoneshastaquetienes unarsenalconelquetrabajar,yluegoesperoavercuálpresionasparalanzartealhiperespacio.Yunavezque memuestresloqueteenciende,measegurarédequepermanezcasencendido. EsraroveraalguiencambiaralaZona;porlogeneralocurreenprivadoyensilencio.Peroenraras ocasiones,esemomentosemuestrarepentinamentemientraselmundoobserva. DurantelosJuegosOlímpicosde2012,cuandoelequipodeEE.UU.jugabacontraAustralia,Kobeestabateniendo unaprimeramitadsorprendentementedébil.Sucede;Unjugadortieneotracosaenmente,simplementesesiente mal,nopuedeconcentrarseporlarazónquesea.Lamayoríadelosmuchachosquecomienzanunjuegodeesa maneraterminaninclusopeor.Perolosgrandespuedenreconocerquenecesitandarlelavuelta,yesofueloque hizoKobe,anotandocuatrotriplesenpocomásdeunminuto,loquellevóalosestadounidensesaunavictoriapor 119–86.“SoloestoybuscandoalgoparaactivarBlackMamba”,dijodespuésdeljuego.Soloencontrandosu caminoderegresoalaZona.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

MichaeleraelúnicojugadorqueheconocidoqueestabacompletamenteenlaZonatodoeltiempo. jugó,siempreunLimpiador.Inclusoenlosjuegosenlosquenavegabaunpoco,eventualmentesaldría.Recuerdo unanocheenVancouver,durantelatemporadade72victoriasdelosBulls,todosestabancansadosdellargoviaje anualporcarreteradenoviembre,yeraunjuegorarocuandolosBullsestabansiendoasesinados.Paraelúltimo cuarto,Michaelteníasolo10puntos,yDarrickMartindelosGrizzliescomenzóahablarleunpocodebasura.

Nunca,nunca,desafíasaMichaelJordanyesperassaliradelante.Michaelliteralmente detenidoenlacancha.Miróaltipo.Sacudiólacabezaydijo:"Dejaqueunperroduerma". Losladososcurosdijeron:"Matenaestehijodeputa",yélentróenmododeataque,directamentealaZona. Resultado:imparable.Tuvounarachaincreíble,anotando19puntosenelcuartoenelcaminoalavictoriadelos Bulls,yDarrickMartinpasóelrestodeljuegoenlabanca. Michaelnuncasequebró,nuncamostróemoción.Devezencuandomostrabaunaexpresiónpositiva, comoeseinfameypequeñoencogimientodehombrosdespuésdeanotarseistriplesenunamitadcontraPortland enlosplayoffs,oellegendariomomentodelamanoenelaire.contraUtah. Siemprepositivoyanimado,animandoalequipoyalaaficiónyatodoslosdemás,demostrandoqueloteníatodobajo control.Sialgunavezsintióalgonegativo,nuncalodemostró.Esoesunlimpiador.

Siestásenelejércitoyvesquetucomandanteretrocedeosiestásenunaoficinayvesqueeljefese desquicia,¿quélesdiceesoatodoslosdemás?Loslimpiadoresmuestranemociónsieslaúnicaformadellevar atodoslosdemásadondedebenestar.PeronuncaporqueelLimpiadorhayaperdidoelcontroldesus sentimientos. Antesdeunjuego,noquieroveralosmuchachosbailando,temblandoygritándoseunosaotrosenunfrenesí. Sevebienparalosfanáticosylascámaras,perotodaesaemociónatraetuatenciónhacialaexageraciónfabricada antesdeljuegoytealejadetumisión.¿Yquésucedejustodespuésdeesemomentodelocura?Seacabó.Volver alalíneadebanda.Fincacomercial.Decepcióntotal. FueradeZona. Miraalosverdaderoslíderes.Alahoradeljuego,Kobeentraalacanchadelamismamaneraqueundirector generalentraenunareunióndeaccionistas.Estrechaalgunasmanos,saludaalosjugadoresyárbitros,ysepone manosalaobra.Michaelnoqueríacontactofísicoantesdeunpartido,niabrazosniapretonesdemanos.Le dabaasuscompañerosdeequipounchoquedepuñosounsutilchocaesoscinco(manosnuncademasiadoaltas, siemprebajasycontenidas)ynuncahizocontactovisual.Alfinaldelaspresentacionesdelosjugadores, rodeabaasuscompañerosdeequipoylostranquilizaba,comounpadrequecubrealosniños,unmomentorápido pararecordarles:Nosepreocupen,lostengo. UnCleanernuncasevaaparardefrenteagitandounatoalla;élestáabajoalfinal,solo, centradoysinemociones.Enunmomentocríticocuandotodoelmundoestádemasiadoanimadoy sobrecalentado,éleseltipoquelesdicealosdemásquemantenganlacalma. Sinimportarloquesucedieraduranteunjuego,Michaelsiempreparecíacomosiestuvierateniendo elmomentodesuvidaahífuera.Cuandoseinterponíaentreesaslíneas,nadapodíatocarlo,nadalomolestaba...esa erasuZona.Alamayoríadeloschicos,todolestoca;cuandolascosasvanmal,parecequeseestánmuriendo. MichaelpermanecióenlaZonael100porcientodeltiempo,desdeelmomentoenquesaliódesucasaodela habitacióndelhotelparairalpartidohastaelmomentoenqueregresótardeesanoche.Peroduranteese tiempoenlacanchafueelverdaderoyauténticoMichael.Despuésdelpartido,antesdedarunaentrevista, ibaalasaladeentrenadores,dondenosepermitíanreporteros,sevestíacompletamenteycambiabadelauténtico MichaelqueacababadejugaralMJquetodoslosdemáspercibían.élparaser.

Lamayoríadelagentenopuedehacereso,niquierehacerlo;enalgúnmomento,teaniquilaparaquedarteasí intensayconstantementecargada,siempresolitaria,siempreenunlugaralquenadiepuedeirexceptotú.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Eventualmente,terminasteniendoqueexhalar,relajarte,bajaresemurodeintensidad,salirdelaZona. Perounavezqueestásfuera,esdifícilvolveraentrar. CuandovesquealguienpierdelaconexiónconlaZona,escomosilaslucesseapagaran. Derepente,vesaestetipopasardeunespaldaplateadaaunmininoporquehaperdidola confianzaysehaolvidadodequiénes.AsífueconGilbertArenas,conquientrabajédespuésdeunade susoperacionesderodilla.Simplementeungrantipo.Cuandoestabaenlacimadesujuego,eraun asesinototal:podíasdecirlequeteconsiguiera25puntos,soltarlo,dejarlohacerlosuyoycumpliría.No escomplicado,solodéjaloirporinstinto.Seburlaríadeti,tepisotearía,tedestruiríaporcompleto.Casi comoenlosviejostiemposdeMJ,dondesimplementetetorturabaparaquetesometieras.Pero eventualmentepudeveraGilbertescabullirse;supersonalidadenlacanchacambió,comosihubiera olvidadocómopisarlagargantadealguien.Laspersonasasualrededornosabíancómomanejareso,yél simplementesenegó. Sucedemásdeloquepiensas,ungranjugadorquepierdelahabilidaddegirarlallaveyaprovechar esosinstintosasesinos.Peroporlogeneralesporquealgohasacudidoelladooscurodesuvida,ycuando sehacepúblico,comoenredarseenunescándalo,esdolorosamenteobvioporquéhaperdidoel enfoque.Ylaúnicaformaderecuperarloessi(a)sucedealgoimportanteycatastróficoquelosacude allí,o(b)nosedisculpaporloquesucedióquenoleimportaloquepiensenlosdemásocómoseve. Ahoraéleselmuertovivientequeloconvierteenuno.delosdepredadoresmáspeligrososimaginables. sinnadaqueperder

,

Puedesdecirleaalguientodoeldía:“Necesitasrelajarte,necesitasconcentrarte”.Peroquesignificaeso significarealmente?Noleestásdandonadaquepuedausar.Estábuscandoaalguienqueledigaqué estáhaciendomalporquecreequeseestárelajandoyclaramentenoesasí.Siemprepuedodecircuando algoenelinteriorestáhaciendoquealguienreaccioneenelexterior.Asíqueloseñalo. Aquíestátupatróndemovimiento,tevesnervioso.Tucontactovisualmuestraestrés,estásmirando haciaotroladoenlugardemiraratuoponente.Estásagarrandotuspantalonescortos,estásponiendo losojosenblanco...eresemocional.Yestásdudandodetimismo,porloquelosdemáshanhechosu trabajoyseinstalaronentucabeza;tehansacadodetujuego.NoestásenlaZona. Estáspensando.nopienses CuandoeresunLimpiadorenlaZona,operassindesperdiciodemovimiento,sincaos,sin advertencia.Noledicesanadieloquevaapasar,simplementesucede.Puedequenisiquierarecuerdes cómosucedió,perosabesquesucedió;comodiceKobe,sabesqueestásenlaZonaperonopuedes pensarenello,porquepensaresunadistracción.Cadamovimientotieneunpropósito,ysabes exactamentecuálesesepropósito;nuncaestásmatandoeltiempoohaciendolosmovimientos. Puedesmiraratualrededorencualquiersituaciónyverquiénesloentiendenyquiénesno.Enunequipo, enlosnegocios,encualquiergrupo,tendrásalosqueestánallíporelchequedepagoyalosque entiendenlamisión.Comoenunaintrincadaoperaciónmilitar,todotieneunarazónyunresultado.Un Limpiadoroperaporpurodeseodeeseresultadoporquesabequedebeejecutarofallar.Nohayotra manera. Losjugadoressiempremepreguntanquédeberíanpensarenlalíneadetiroslibres,algopara hazqueolvidenlapresión,bloquealamultitudyelruidoytodaslasdistracciones. Enprimerlugar,nopuedodarteunpensamientoinventado,tienequeseralgointernoquesignifique algoparati.Peroidealmente,quieroquenopiensesennada.SirealmenteestásenlaZona,soloerestú ylapelotayelaro,comosifuerasunorealenelpatioderecreooenelcaminodeentradaoenelpisode práctica.Prefieroquetedigasatimismo:"Sonsolounpardetiroslibres,noeselfindelmundode ningunamanera".Perositienesqueiraalgúnlugardetucabeza,veaalgúnlugarpositivo,atus hijosoalgoquesetratedepurarelajaciónyfelicidad.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Puedescontrolartupropioespacio,reconectartecontusinstintosyreenfocartuenergía Demuchasmaneras.Siestoytratandodellevarteallí,avecespruebomúsicaantiguaquetetrae recuerdososentimientosdelainfancia,cancionesquequizásnohayasescuchadoendiezaños,pero tellevanaotrolugar,cuandotesentíasdeciertamaneraquetrabajadoparaustedNousolascosas nuevasqueteentusiasman.Tequierotranquiloyrelajado,siendoquieneres,quiensolíasserantes dequetodoscomenzaranapresionarteparaqueseasdiferente.Hayunarespuestafísicaincreíbleque nosetratadelamúsica.Essolouninstinto.Hayunescalofríocalmanteylafrecuenciacardíaca desciendedesdelafrecuenciadereposohastalafrecuenciacuandoestásenlaZona,talvezdosotres latidosporminutomáslentos,casideinmediato.Sabréqueeslacancióncorrectacuandosonrías... cuandolohacemosbien,siemprehayunasonrisa. Seguiréhaciéndolohastaquesepaqueestásdevueltaenelcamino,yluegotendrásquetomarelrelevoapartirdeahí.

Noquieroqueconfíesenmíniennadiemás;Soloquieroindicarteladireccióncorrectayluego quitartedeenmedio.Avecesledoyunanotaaunchico,talvezmientrasseestiraocalienta, comohiceconDwyaneenMiami,soloparatranquilizarlo.Algunosmuchachoshacenarreglospara verasushijosenelmediotiempooalfinaldeljuego,unabrazoyunbesorápidos,algopara aliviartodalapresión,porquealosniñosnolesimportasianotas2puntoso100puntos,soloquierenel abrazoybesodepapi.Yparapapá,transfierepartedelatensiónylaemocióndeljuegoaalgomás tranquilo. PerounavezqueunLimpiadorentraenlaZona,seseparadetodoloquehayenelexterior. Cualquierotracosaqueestépasando,personal,comercial,cualquiercosa,nopuedeafectarlohasta queestélistopararegresar.Eso,pordefinición,eslaZona.Sinmiedo,sinintrusión.Concentración total.Noestáspensando,porqueelpensarenfocatuspensamientosentodo,ylaZonaestodolo contrario,enfocatuspensamientosentodomenosenlatareaquetienesentremanos.Pensartelleva lejos;laZonatemantienedondenecesitasestar.Eseesturefugioseguro:entraseneseespacioy nadapuedetocarte,nadapuedelastimarte,nadiepuedellamarte,enviartemensajesdetexto,molestarte omolestarte.Losdoloresdecabezaseguiránahícuandotermines,perotienesquellegaraeselugar dondecontrolaseltiempoyelespacio,ynadatecontrolaati. SialgoseparabaaMichaeldetodoslosdemásjugadores,erasuasombrosahabilidadparabloquear todoyatodoslosdemás.Nolepasónada;élerahielo.Independientementedeloquesucediera(las multitudes,losmediosdecomunicación,lamuertedesupadre),cuandoentróenesacancha debaloncesto,pudocerrartodoexceptosumisióndeatacaryconquistar. Nuncahevistoaotrojugadorformarunlímitetanperfectoasualrededor,dondenadaentraexcepto loquetraeconsigo.Dwyaneesprobablementeelmáscercano,cuandoestásano;tieneeseinterruptor quelepermiteentrarenesaslíneasyolvidarsedetodolodemás.Sinembargo,lamayoríadelas personas,inclusolosgrandes,sellevanalgunascosasexternasconellos;pocospuedendejarlotodoatrás. CuandoconsiderasqueelporcentajedetirosdecarreradeMichaelfuedel50porciento,loque significaquelapelotaencontrósumarcaunadecadadosveces,contrestiposcolgandodeélyveinte milcámarasparpadeandocadavezquehizountiro,puedescomenzaraapreciarcuánprofundoenla Zonaestuvoencadapartido,encadacuarto,encadajugada.Nohabíadiferenciaentreloquehacíaen laprácticayloquehacíaeneljuego,sumecánicaeraconsistenteencualquierentorno.Nosoporto escucharalosatletasdecir:"Cuandoestoybajolasluces,ahíesdondelasenciendo".No.Cuando estásenlaZona,nisiquieradeberíasnotarlasluces.Olosnecesita. Peropocaspersonaspuedenduplicaresenivelextremodeenfoqueyconcentraciónendiferentes entornos;sesientencómodosenunlugar,yahíesdondesedesempeñanmejor.¿Porquélosequipos jueganmejorencasaquefueradecasa?¿Porquéalgunosatletassedesempeñanmejoren ciertosestadiosqueenotros?NopuedenreproducireseambientequelosponeenlaZona.Están pensandoenestarenunaatmósferadiferente,enlugardeinstintivamente

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

saberadaptarseasuentorno.Enlugardedictarelresultadodelevento,dejanqueeleventolesdicteel resultadoaellos.Enlugardesentirseestablesyacerados,comienzanasentirseinsegurosypreocupados. Pierdensuconfianzafría,comienzanasentirseemocionalesynoseequivoquenalrespecto:las emocionestedebilitan. Denuevo:lasemocionestehacendébil. LaformamásrápidadesalirdelaZonaespermitirquelasemocionesimpulsentusacciones. Cuandosientesmiedo,retrocedesylevantasunmuroparaprotegerte.¿Hayrealmenteunaparedallí? No,peroactúascomosilohubiera.Ahoranopuedesavanzarporculpadelmuro.Pasatumanoatravésde él,nohaynadaallí,puedescaminardirectamenteatravésdeél.Perositequedasdetrásdeesemuro imaginario,fracasas. Cuandosientesrabia,atacas.Cuandoatacas,porlogeneraleresirracionalporqueestásreaccionando porimpulso,noporlarazón.Ahoraestáfueradecontrolyhaperdidotodosentidodeloquesesuponeque debehacer.Enlugardesentirsefrescoypreparado,haperdidotodosentidodeconcentración.Ysinfoco, fracasas. Cuandosientescelos,cambiastodatuatenciónyenergíaaquienseaqueteestádandocelos.Noimporta sieseléxitodeuncolegaoelnuevohombredetunovia;Decualquiermanera,estáspensandoenalgo diferentealoquesesuponequedebeshacer.Yfallas. Laúnicaexcepciónalaregladelasemocioneseslaira:lairacontroladaesunarmamortal,enlasmanos adecuadas.Noestoyhablandodeunvolcánembravecidoquenosepuedecontrolardesdeadentroodesde afuera,sinoquelairasepuedeconteneryconvertirenenergía.Todosloslimpiadorestienenesairainternade combustiónlentayardiente,yfuncionasipuedencontrolarlaymantenerla.Peronuncaseconvierteenrabia ciega,ynuncaselepermitevolversedestructivo.Cuandocanalizaslairadelamaneracorrecta,Michael sacudelacabezaenVancouveryaniquilaeljuego.Nogolpeóanadie,semantuvofirmeysinemocionesy convirtiósuirasilenciosaenresultados. Peroessafineline.Sinocontrolasatuguardabosques,tevuelvesviolento,lanzasunpuñetazo,discutes conlosárbitros,mirasalosotrosjugadores,teemocionasporcompletoysalesatrompiconesdelaZonade formapermanente. Lasemocionesatraentuatenciónyrevelanquehasperdidoelcontroly,enúltimainstancia,destruyen tuactuación.Tehacenpensarencómotesientes,ysesuponequenodebespensar,sesuponeque debesbesarbienpreparadoparadeslizartehacialaZonayactuarcongraciaypropósito.Noesposiblesi tumenteestáenotrascosas. Porsupuesto,loslimpiadoressiguensiendohumanosy,comotodoslosdemás,sientenlamismaemoción, ansiedadynerviosantesdeungranevento.PeroladiferenciaentrelosCleanersylacapacidaddetodoslos demásparacontrolaresossentimientos,enlugardenopermitirqueesossentimientosloscontrolenaellos. InclusoMichaelsolíadecirqueteníamariposasantesdeungranjuego.“Hazquetodosvayanenlamisma dirección”,ledecía.Novanadesaparecer,peroahoraestáscontrolandoloquesientesporellos,enlugarde nopermitirquetepongannervioso.Energíaenlugardeemoción. Grandiferencia. Unlimpiadorpiensa:simesientonervioso,¿cómodiablossesientenellos?Tienenquetratarconmigo. Tequieroenunarutina,ynoquieroqueesarutinavaríe,yaseaunaexhibicióndepretemporadasin sentidooeljuegodecampeonatodelasFinales.Hazloquehacestodoslosdías,paraquenuncatengasque darcuentadetuentornoolasituación.Todosigueigual. Sieslanocheanterioralpartido,debespoderdecir:"Estábien,hehechotodoloposibleparallegaraeste punto,estoylisto".Yluegodisfrutedelaveladaconlafamiliaolosamigosoconquienlegusteestar, haciendoloquelegustehacer.Quieroqueestésrodeadodepersonassolidariasquesepanloquenecesitas ysepanquenopuedesdevolvermucho...gentequeentiendequenopuedesinvitaratodoslostíosy primosacenarlanocheanterioralgran

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

juego,amigosquenoteinvolucranensudrama.Sinemoción,sinpresiónañadida. Porqueenelmomentoenquecomienzasadecirteatimismoyatodoslosdemás:"Vaya,granjuegomañana,no temetasconmigo",teemocionas.Esoeslopeorquepuedeshacer. LanocheantesdequeMiamivencieraaOklahomaCityen2012,teníaaDwyaneentrenandoenlaarena. tardeenlanoche,ysuteléfonosonabacadapocosminutosysuscompañerosdeequipoenviabanmensajes detextoparadecirquenopodíandormir,quenopodíancalmarse.Noquieroescuchareso.Ahoraestás mostrandoquelapresiónteestáafectandoyquenotieneselcontrol.LesgarantizoquelosjóvenesdelThunderse sentaronajugarvideojuegos,intrépidosyajenosaloquesesentiríaperderaesenivel,porquelamayoríadeellos nuncaanteshabíaestadoallí.Sinembargo,esetipodeinocencianodurademasiado;lapróximavez,tampoco podrándormir. Piensaenesemomentointensocuandoestásenlacimadeunamontañarusa,justoantesdequeteenvíea esasalvajecaídalibre.Sabesloqueviene,sabesquesesuponequedebedarmiedo. ¿Gritas?¿Tienespánico?¿Otemantienescalmadoysinmiedoporquesabesquepuedesmanejarloquesuceda acontinuación?Ladiferenciaesloquetedistinguedeaquellosquecedenalmiedoynopuedencontrolarcómose sienten. Mientrasotrossecalientan,quieroqueempiecesconcalmaytemantengascalmado,porquecualquiercosa quecomienzademasiadocalientesolopuedeenfriarse.Cuandoquieresconservarlosalimentosymantenerlos frescos,¿quéhaces?Refrigerarlo.Tómalosuave.Hazqueduremás.Amedidaquelaslucessevuelvenmás brillantesyellugarsevuelvemáscaluroso,deberíassentirtemásoscuroymásfresco,hurgandomásentuinterior. EstaestuZona,todoinstinto;Puedessentirtucaminoenlaoscuridadmientrasquelosdemástienenquever,oír yobservarloquehacenlosdemás.Vasconloquesientes.Laspersonasquepuedenentrareneseespacio,esos sontusasesinos. EncontrarsucaminohacialaZonacomienzaconconfiarenesosinstintos,yahíesdondeestamos yendoacontinuación.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Sabesexactamentequiéneres. UnCoolerpiensaenloquesesuponequedebepensar. Uncerradorpiensa,analizayeventualmenteactúa. UnCleanernopiensaennada,simplementesabe.

Todosnacemosmalos. Losiento,peroesaeslaverdad.Nacidomalo,enseñadoaserbueno. Mire,sirealmenteestálistosacudiendolacabezayfrunciendoelceñoendesacuerdo,novamosallegar muylejos.Siquieresiraunlugarnuevo,tienesquetirarelmapaviejoycansadoydejardeviajarporelmismo caminohastaelmismocallejónsinsalida.Teloprometo,dondevamos,nuncahasestado.

Nacidomalo.Enseñadoaserbueno. Osiloprefiere:nacidoimplacable,enseñadoaceder. Piénsalo.Yanacemoscableadosconlosinstintosmásbásicosquegarantizannuestrasupervivencia:losbebés notienenquepensarensusnecesidades,noanalizancómosesienten,noplaneannidecidencómoconseguirlo quequieren.Simplementesaben,instintivamente,quetienenhambreoestáncansadosomojadosofríoso calientes...ygritanhastaqueobtienensatisfacción. Exigenciaspuras,preverbaleseinnatasderesultadosinmediatos.Nopuedesdiscutirconunbebéotratarde convencerlodequeestáequivocado.Nopuedesponerletusvaloresoexplicarleporquénopuedecomereneste momento.Losbebéslesdicenatodoscómovaaser,yasíes.Siguensusinstintos,prosperan,consiguenloque quieren. Losbebéssoncompletamente,naturalmente,insaciablementeimplacables.

Enunpardeaños,estáncorriendoygritandocomolocos,haciendolíos. ymetiéndosemáscomidaenelpeloqueenlaboca.¿porqué?Porquesondos,yesoesloquesusinstintos lesdicenquehagan. Yluegolosadultosempiezanaleerlibrossobrelosterriblesdosyarruinantodo. Cállate,quédatequieto,nocorras,dejadellorar,esperatuturno,tevaadoler túmismo,solocompórtate...¿Porquénopuedessermáscomotuhermano?¡Sébueno! Tomamostodosesospoderososinstintosnaturales,esasreaccionesvisceralesinstantáneas,losanotamos hastaelmalcomportamientoyhacertodoloposibleparaapagarlos. Quedesperdicio.Todaesaenergíanatural,empuje,intuición,acción...reducidoauntiempomuertoenel esquina.Desdequeeresunniñopequeñohastaqueeresunadulto,tehanenseñadoaser"bueno".¿Quéhayde maloentuformadeser? Nacidoimplacable,enseñadoaceder. ¿Puedessiquierarecordarunmomentoenquenoteenseñaronlaslimitacionesyelcumplimiento, viendoloquehacíanlosdemás,escudriñandolasopciones,preocupándose

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

sobreloqueotrosdirían?Enalgúnmomentodejastedehacerloqueteveníanaturalmenteycomenzasteahacerlo quetedecían.Tomastetodostuslocosimpulsos,ideasydeseos,ylosguardastedondenadiepudieraverlos.

Peroenestemomento,enestemomento,sabesquetodavíaestánahí,enlapartedetiqueno mostraranadiemás,lapartequeseniegaaserenseñada,seniegaaconformarseycomportarse. Eseeselladooscurodetuinstinto. Nopuedessergrandesinél. •••

Picturealioncorriendosalvaje.Acechaasupresa,atacandoymatandovoluntad,yluegovaenbuscadesupróxima conquista.Esoesloquesuinstintodeleónledicequehaga,nosabenadamás.Noseestáportandomal,noesmalo, seestáportandobien.Ahoraenciérraloenelzoológico.Viveallítodoeldía,tranquilo,letárgicoybienalimentado.¿Qué pasóconesospoderososinstintos? Todavíaestánallí,enelfondo,esperandoaserdesenjaulados.Déjelosalirdelzoológicoyvolveráaserleón,cazandoy atacando.Ponlodenuevoenlajaula,seacuesta. Lamayoríadelaspersonassonelleónenlajaula.Seguro,manso,predecible,esperandoquesucedaalgo.Pero paraloshumanos,lajaulanoestáhechadevidrioybarrasdeacero;Estáhechodemalosconsejosybajaautoestimay reglasdemierdaypensamientostorturadossobreloquenopuedeshaceroloquesesuponequedebeshacer.Está moldeadoatualrededorportodaunavidadepensardemasiado,analizardemasiadoypreocuparteporloquepodríasalir mal.Quédateenlajaulaeltiemposuficiente,olvidasesosinstintosbásicos.

Peroestánallí,ahoramismo,esperandoqueencuentreslallavedelajaulaparaquefinalmentepuedasdejarde pensarenloqueharássialgunavezsales.Todoeseinstintoasesinoestáesperandoparaatacar.

¿Quétedetiene? ¿Puedetenerunéxitorazonablesimplementesiguiendolasinstruccionesymanteniéndosedentrodelaslíneas? Seguro.Esoesloquehacelamayoríadelagente.Perosihablamosdeserélite,siquieresserimparable,tienes queaprenderadejardeladotodoloquetehanenseñado,todaslasrestriccionesylimitaciones,lanegatividadyladuda.

Siesosuenacomplicadoyconfuso,déjamehacerlosimple:tienesquedejarde pensar. Estanbásico.¿Eresbuenoenloquehaces?¿Quizásinclusogenialenloquehaces?¿Puedesserelmejor? ¿Tenedores? Sidijoqueno,ledaréunmomentoparacambiarsurespuesta. Denuevo:¿Puedesserelmejor? Porsupuestoquepuede. Entonces,¿porquésiguescuestionandotucapacidadparahacerlo? Respuestarápida:porqueenalgúnmomentoconvertistealgosimpleenalgocomplicadoydejastedeconfiar entimismo. Recibollamadasfrecuentesdeatletasqueestáncompletamenteabrumadosportodoslosexpertos,entrenadores, nutricionistasyentrenadores,todoslesarrojantantoquepierdenlahabilidadnaturalqueloshizograndesenprimerlugar. Cualquieraquehayatomadoalgunavezunaleccióndegolfentiendeesto:comienzasconunswingdecente,completamente natural,yparacuandoterminas,tienestantoenquépensarquenopuedesrecordarporquécomenzasteajugargolfenese momento.primerlugar.Cadavezquetomaselinstintonaturalytratasdecambiarlo,vasatenerunproblema.

Puedesconstruirsobreél,agregarle,mejorarlo,peronopuedesdomesticarlo.Hayunadiferenciaentreentrenarydomar. Puedesentrenaralagenteparallegarmásaltoysermejor

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

yllegarmáslejosdeloqueloharíansolos.Perodomesticarlossignificaentrenarlosparaqueseanalgo menos.ComodijounavezelboxeadorLeonSpinkscuandoselepreguntóaquésededicaba:“Noqueoaloshijosde puta”.Esoestodo.Simple.Notemetasconeso,noloalteres,noloenseñesaseralgodiferente.Esoesinstinto natural.Déjalo. Todoloquenecesitasyaestádentrodeti.Estáscompletamentecableadoconinstintosy reflejosespecíficamentediseñadosparaquepuedassobrevivirytriunfar.Notienesquepensarenusarlos, siempreestánfuncionando. Losreflejossonfáciles:sitelanzounabalaenlacara,¿tevasapararapensarenqué? ¿hacer?No,atrapaslapelotaotequitasdelcamino,oterompenlacara.Porlomenosvasaestremecerte.Silanzo algohaciatusojos,parpadeas.Sitocasalgocaliente,retiraslamano.Todosnacemosconesashabilidades básicasdesupervivencia.Nopuedesenseñarlesodesenseñarlos,solosonpartedeti.Notienesquepensarensi esosreflejosaparecerán,siemprelohacen.

Asíescomoquieroquevisualiceselinstinto.Sinpensar.Sololareacciónvisceralqueprovienedeestartanlisto, tanpreparado,tanconfiado,quenohaynadaenquépensar.Siestáconduciendoy,derepente,elautomóvilque tienedelantefrenabruscamente,¿haceunapausaparaconsiderartodassusopcionesosedetieneparapedir consejo?No,pisaslosfrenos.Sinpensar,sindudar.Respuestainstantánea,basadaenexperienciay preparación.Sipiensas,temueres. Cuandosimplementesabes,puedesactuar. Yaseaqueestépracticandoundeporteodirigiendounnegocio,eselmismoconcepto.Nonecesitaprogramar unareuniónparadiscutirunadecisión;tusolotomasladecisionTusinstintosseafinantantoquetienesunarespuesta reflejaquetepermiteatacarsinpensar.

Enotraspalabras,estásenlaZona. Vuelveaeseleónacechandoasupresa.Silencioso,decidido,centrado.

.

.sabiendo

instintivamentequehagaloquehagalavíctima,notieneningunaposibilidad.Thelionespera...murga...murga... hastaeseinevitablemomentodedebilidad.Ataque.donar.Próximo.Élnotienequesermostrado quéhacerocómopensar.Élsabe.tútambién. TegarantizoquecuandoKobeseretirealgúndía,cadahistoriaescritasobreélhablarásobreelinstinto asesino.Ydeberían:eselúltimodepredadoratlético.Comocompetidor,fijasuobjetivoy,apartirdeesemomento, nadapuededeterminarlo.Novenioyenisientenadamásqueeldeseodeconquistar;nohaynadaentreélysupresa.

Loanhela,lonecesitay,comounverdaderoasesinoasangrefría,estápreparadoparaatacar. Perolagentehabladelinstintoasesinocomosifueraunesloganenunacamiseta,unclichédescuidadousado paradescribirauncompetidorferoz.Loscomentaristasdetelevisiónsesientanadiscutirlocomosifueraalgoenel librodejugadas:"Entonces,¿cuándopodemosesperarvereseinstintoasesino?""¡Oh,porlogeneralcomienzaalrededor delcuartotrimestre!"Notienenniidea. Cualquieraquehayaexperimentadorealmentesupoderpurosabequenosepuederesumirenunparde palabras.Ylamayoríadelaspersonasqueafirmantenerinstintoasesinoraravezlotienen,porquecuandotienesese tipodepoder,nohablasdeello.Nopiensaseneso.Sololousas. Difícilreto,dejardepensarenloquelosdemástedicenquepienses.Tuentrenador,tujefe,tufamilia, compañeros,colegas...todossonexpertosenloquesesuponequedebeshaceryraravezdudanendecírtelo. Algunosdelosmejoresatletasdecualquierdeportenopuedenlucharcontralanecesidaddepensardemasiado. Estudiantodalapelícula,venlasmismasrepeticionesunayotravez,desglosancadamovimientoparaanalizary prepararlarespuestaadecuadaadiferentessituaciones.Esoesuncerrador,aprendiendocómoreaccionarantela accióndeotrapersona,esperandoelmomentoadecuadopararesponder.Pero,¿ysiesemomentonollega?¿Qué pasasieloponentehaceloinesperadoyvaenunadireccióndiferente?

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Ahoraelcerradorhaperdidosusentidodeljuegoreal.Estátancompletamentedecididoareconocer algoquevioenlapelícula,esperandoesasituaciónespecífica,tratandoderecordartodaslasrespuestas correctas.Enlugardejugarsupropiojuego,estájugandoeljuegodelosdemás. Reaccionarenlugardeactuar.Cavilaciones.Sobreanalizar.Asíescomopierdeslahabilidadnaturalquetehizo grandeenprimerlugar. Alosentrenadoreslespasatodoeltiempo.AlgunosconocenlasXylasO,peroventantaspelículasqueno tienenunaperspectivapersonaldeloquerealmenteestásucediendoenelpiso.Puedencontartetodoslosmatices deloquevenenelvideo,perocuandounjuegorealsesaledecontrol,escomosiestuvieranjugandoXboxsinun controlador.Sinvideoenelqueconfiar,sininstintos,sinposibilidadesdeéxito.

Cuandoteenfocasdemasiadoenloquesucedeatualrededor,pierdescontactoconloqueestá pasandomuydentrodeti.Esossonlosmuchachosquesonperfectosenlapráctica,peroloarruinancuando cuenta.NopuedenencontrarlaZona,estándistraídosporsupropioprocesodepensamientoynoconfíanensí mismos.Estánpensandoentodoloquepuedesalirmal,pensandoenloquehacenlosdemás,pensando enlugardesaber,sinduda,lotengo.

Michaeleraelmaestrodenopensar.Antesdecadapartido,elcuerpotécnicodelosBullstendría unareunióndeequipo,repasarelplandejuego,hablarsobreeloponenteyquéesperar.Repartíanunahojacon jugadas,informaciónbásica,algoparaquelosjugadoresrevisaran.Michaelselevantaba,agarrabalasábanay seibaalaotrahabitación.Cadavez.Noqueríaescucharloquesesuponíaquetodosdebíanhacer,yalosabía. ¿Quélevasaenseñarenesemomento? Absolutamentenada.Sihabíaalgoquenecesitabasaber,losabíamuchoantesquetú.Sabíadeantemanoloque teníaqueaprenderycómoaprenderlo;Seguroquenoibaaesperaraquellegaraelmomentodeljuegopara averiguarlo.Sudominiodeljuegoeratanimpecablequenoimportabaloqueselepresentara,estabalisto.

ComotodoslosCleaners,noestudióalacompetencia,hizoquelacompetencialoestudiaraaél. Otroschicossesentaronallíanalizandoycontemplandoloquepodríapasar;notuvoquehacerlo.Sabíaquesus habilidadesyconocimientosestabantanfinamenteafinadosquepodíadominarcualquiersituación;trabajótanto tiempoytanduroquesucuerpoysumentesabíanreflexivamentequéhacerentodomomento. ConMichael,todosevolvióautomático;Repitióesosmismosmovimientosunayotravezhastaquenotuvoque pensarennada,solotuvoquedejarqueesosinstintostomaranelcontrol. Losgrandesnuncadejandeaprender.Elinstintoyeltalentosintécnicatevuelventemerario,comoun adolescenteconduciendounvehículopotenteydealtorendimiento.Elinstintoesarcillaenbrutoquesepuede convertirenunaobramaestra,sidesarrollashabilidadesquecoincidancontutalento.Esosolopuedeprovenirde aprendertodoloquehayquesabersobreloquehaces. Peroelverdaderoaprendizajenosignificaaferrarsealaslecciones.Significaabsorbertodoloquepuedasy luegoconfiarentimismoparausarloquesabesalinstante,sinpensar. Instintivo,noimpulsivo...rápido,sinprisas.Sabersinlugaradudasquetodaslashorasdetrabajohancreadoun recursointernoimparablealquepuedesrecurrirencualquiersituación. Tenerlamadurezylaexperienciaparasaberquiéneresycómollegastealacima,ylafortalezamentalpara permanecerahí. EsefueKobe,comoeljugadordemayoredadenelequipodebaloncestodeEE.UU.enlosJuegos Olímpicosde2012enLondres.Rodeadodesuperestrellasmuchomásjóvenesquesustreintaytresaños,lo llamabanOG,comoen"OriginalGangster",losreporteroslepreguntaronsipodíaaprenderalgodel chicosmásjóvenes.

No. ¿Sabestodo?preguntóunreportero. “Nosésilosétodo”,dijo,“perosémásqueellos”.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Cuandoestásdispuestoairalgimnasiotresvecesaldíaparatomarfotosytrabajarencada detalledetujuegocomolohaceKobe,estásprácticamentelistoparacualquiercosa.Veunmontón devideos,analizacadatoma...perotambiéntrabajasindescansoenloqueaprendedeesevideo. EsoesunCleaner,nosoloaprender,sinotomarloquehasaprendidoycrearformasdemejorarlo. Cadaacciónsevuelveinstintivasiestásdispuestoadedicartiempoysudoraconstruirtuarsenalde respuestasespontáneas.Especialmenteparaunjugadorveterano,quesabequesumadurezy experienciaeinstintoavezadonotienenpreciocomparadoconeldeunniñoconpiernasfrescasy unacabezadediezcentavos. ¿Quieresverinstintolimpiadorenbruto?EncuentraunvideodeLarryBirdenelAll­Starde1988 JuegoConcursodetrespuntoscontraDaleEllis.Birdhabíaganadolacompetencialosdosaños anterioresyregresabaparadefendersutítulo,yseaseguródequenohubieradudasdequeestaba allíparaganar:"¿Quiénterminasegundo?"Lepreguntóalosotrosjugadoresenelvestuario. noseriael.Despuésdecadatiro,tanprontocomolapelotasalíadelapuntadesusdedos,volvíaal estanteparaagarrarlasiguientepelota.Nuncaviounsolodisparodespuésdequesaliódesumano. Algunasentraron,otrasresonaronenelborde,peroélnuncamiró.Yaestabaalamitaddela canchayregresabaalbancocuandoentrólapelotaganadora;nisiquierasequitólacamisetade calentamiento.Todoinstinto.Noteníaqueesperarparaverquépasaba.Yalosabía. Dejadeesperaraqueteenseñenalgoqueyasabes.¿Cuántosmillonesdelibrosdedietasy ejerciciossevendencadaaño?Teloprometo,cadapersonaquetomaunodeesoslibrosyasabela respuesta:comemássanoymuevetucuerpo.Puedescomerestasoesascalorías,puedes movertedeunladoaotro,peroelresultadoeselmismo,yesoyalosabes.Comprasteeselibro sabiendoyaloqueteníasquehacer,soloestabasesperandoquealguientelodijera.Denuevo.Y enlugardesimplementetomarladecisióndecomermássaludablementeymoversemás,depor vida,nosoloduranteveintiúndíasocincohorasalmesoloqueprescribalatendencia,sesentócon unlibroparaanalizarlasituación.Confíaenmí:nadiehaperdidopesosentadoenelsofáconun libro. Noteestoydiciendoquedejesdebuscarrespuestas.Peroaprendasobreustedmismoyluego confíeenloquesabeparapoderconstruirsobreloqueyatiene.Noesunaciencia.Elinstintoeslo opuestoalaciencia:lainvestigacióntediceloqueotroshanaprendido,elinstintotediceloquehas aprendido.Lacienciaestudiaaotraspersonas.Elinstintosetratadeti.¿Estádispuestoabasarsus decisionesyaccioneseninvestigacionesrealizadasporysobrepersonasquenoconoce,cuyomejor consejoesdecirlequecambie?¿Quiénteconocemejorquetúmismo? Oprahdijounavez:"Todaslasdecisionescorrectasquehetomadoprovienendemiinstinto,y cadadecisiónincorrectaquehetomadofueelresultadodenoescuchar".Exactamente.Porsupuesto, tambiénpasóveinticincoañoshaciendounprogramaparapersonasquepreferíanescucharlaa ellaenlugardeescucharsuspropiosinstintos,mientraslesdecíaenquiéndebíancreeryquédebían hacerycómodebíancambiar.Todoslosdías,millonesdepersonassepresentabanparaescuchara alguiendecirlesloqueestabanhaciendomal,paraquepudieranrecibirinstruccionessobrecómo vivirdeacuerdoconlosestándaresdeotrapersona. Mepreguntosialgunadeesaspersonassalióentendiendoesto:la gentenocambia.Puedesganarmillonesdedólaresoperdermillonesdedólares,puedesobtener unascensooperdertutrabajo,ganarcuarentalibrasoperdercuarentalibras...perosiguessiendola mismapersona.Exactamentelomismo.Puedescambiardeentorno,decónyugeydecarrera...sigues siendolamismapersona.Noimportaloqueintentes,esuntratotemporal;Tardeotemprano, volverásatusernatural. ¿RecuerdasminotanoentregadaDwyane?“Paratenerloquerealmentequieres,primero debesserquienrealmenteeres”.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Esoesunlimpiador.Cuandomirasdentro,vesloqueesreal.Cuandomirashaciaafuera,solo puedesverimágenesyloquelagentequierequeveas,unaimagenmanipuladadelaverdad.Pregúntese, ¿cómosesentiríadejardeladotodalapresiónylasexpectativasexternasysimplementeserustedmismo? Séqueestáspensando:"Noestanfácil".Bueno,notienequeserfácil.Sifuerafácil, todosloharían.Muchagenteempiezacosas;pocossoncapacesdeterminar.¿porqué?Noconfíanen símismosparallegaralfinal.Comienzanapensarentodoloquepodríasalirmal,cuestionansuselecciones, escuchanalosdemásenlugardeescucharseasímismos. Cualquierapuedetenerunagranidea...Esloquehacesconelpensamientoloquetedefine.Enun Cooler,unaideaviajarádesucerebroasuboca:tienequehablarsobreella,discutirla,compartirlacon otrospararecibircomentariosyaprobación.EnunCloser,viajamásabajohaciasuintestino,peroencambio sedesvíahaciasucorazón,dondeseralentizaporlaemociónymáspensamientos.EnunCleaner,sin embargo,semuevedirectamentealintestino,dondeelinstintotomaelcontrolyloponeenaccióninmediata. Esaeslaúltimadiferenciaentreuncerradoryunlimpiador,porcierto.Uncerradorpiensaenloque quiere;unLimpiadorlosiente.Uncerradorlediceasucorazóncuálquierequeseaelresultado;El corazóndeunCleanerdecideporsímismo,nuncatienequepensarenello.Confianzatotalensuinstinto. Ladiferenciaesesamilésimadesegundodepausaentrepensar“puedohaceresto”ynotenerquepensar nadaenabsoluto. Cuandoeresgenial,confíasentusinstintos.Cuandoeresimparable,tusinstintosconfían tú. Elinstintoesloquetedicecómoterminarlapelea.Cuandoescuchasunlíodeinstrucciones externas,terminarásprobandounmillóndepequeñascosas,sintenerlaconfianzatotaldequealguna deellasfuncionará.Perocuandoestásconfiandoentimismo,tieneselenfoqueylaeficienciapara identificarelgranmovimientoqueharáeltrabajo.Piensaenunboxeador,quepuededarvueltasyvueltas enelring,listoparacualquiercosa,hastaquederepenteaprovechaelmomentoquehaestadoesperando. Sindesperdiciodemovimiento,sinpánico,sinerrordehabitación.Hareproducidoelmomentoensumente tantasveces,estátanpreparadoquenotienequepensarenello. Élsabeexactamentequéhacer.Esoesinstinto. Creeloquesabessobretimismo.Cuandodecidíobteneruntítuloenkinesiología,todosdecían:"Oh, ¿vasaserprofesordegimnasia?"No,voyaentrenaratletasprofesionales. “¡Puedesadministrarunclubdesalud!”No,voyaentrenaratletasprofesionales.Nohayninguna posibilidaddequelleguesaningunapartesitepermitesquedarparalizadoporexcusassuaveseinnumerables razonesporlasquenuncallegarásadondequieresestar.Confíeensuinstintoparanavegarelcamino difícilparallegarallí.Lasatisfacciónylasensacióndelogrotedejaránboquiabiertocuandofinalmente llegues,sabiendoquellegasteportucuentaconsolotusinstintosparaguiarte. Dejadepensar.Dejadeesperar.Yasabesquéhacer. Peroelinstintoessólolamitaddelafórmula;nopuedesseruncompetidorimplacablesinunviajeal ladooscuro,yahíesdondevamosahora.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . . ..Tienesunladooscuroqueseniegaaserenseñado serbueno. UnCoolerintentalucharcontrasuladooscuroypierde. UnCloserreconocesuladooscuroperonoescapazdecontrolarlo. UnCleaneraprovechasuladooscuroparaconvertirloenunpoderpuroycontrolado.

¿ConoceslahistoriadelDr.JekyllyMr.Hyde?Undoctorrespetadoyhonradodescubreunapociónquelo conviertetemporalmenteenundepredadoroscuroysiniestro,yporuntiempodescubrequedisfrutaestarlibrede miedo,moralidadyemociones,sinpreocuparsepornadaninadie. Porprimeravezensuvida,haceloquesiente,noloquelehanenseñado. Jekyllvivetranquilamentesegúnlasreglas;Hydeactsporimpulsoeinstinto;SoloexisteenlaZonadeJekyll. Hydehaceloquequiereynoleimportanlasconsecuenciasniaquiéntienequedestruirenelproceso. Eselmismotipo,losmismosimpulsosnonacidos,perosolosepuedendesatarcuandoJekyllseconvierteen Hyde.Jekyllviveenlaluz,Hydeexisteenlaoscuridad,yesosinstintossolopuedensalircuandosepermite queeseladooscurosalgaalasuperficie. Deesoesdeloqueestamoshablandoaquí:unatransformaciónentualterego,tuladooscuro, convertirseenloquerealmenteeres,enloquetusinstintosteimpulsanaser.Porsupuesto,Hydewasa psicópata,ynoestoysugiriendoquetevayastanlejosdelosrieles.Perosiquieressalirtedeturutaypasaral siguientenivel,tienesquedejartuequipajeatrás.EsSupermandespojándosedeltrajeylosanteojosdeClark Kent,elIncreíbleHulkverde,Batmanponiéndoselacapa,elHombreLoboaullandoalaluna.Eslacapacidad deabandonarvoluntariaovoluntariamentetodaslastonteríaseinhibicionesypermitirtehacerloquehaces,dela maneraquequiereshacerlo,actuandoinstintivamentealnivelmásextraordinario.Sinmiedo,sinlimitación. Sóloacciónyresultados. ¿Recuerdasdóndecomenzamosladiscusiónsobreelinstinto?¿Nacidomalo,enseñadoaserbueno? Bienvenidoatuladooscuro. Enloprofundodeti,hayunafuerzainnegablequeimpulsatusacciones,lapartedetiqueseniegaa serordinaria,lapartequepermanececrudaeindómita.Nosoloinstinto,sinoinstintoasesino. Deltipoquemantienesenlaoscuridad,dondeanhelascosasdelasquenohablas.Ynoteimportacómolovean losdemásporquesabesqueestoesloqueeres,ynocambiaríasaunquepudieras. Locualnopuedes,porquenadiecambiarealmente. Puedesintentarlo,puedeshacerpromesas,puedesbuscarayudayleerlibrosyaprenderformasde reprimetunaturalezabásica,perohayunapersonarealdentrodetiquepermaneceigual.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

eres.Noesmalo,noesbueno,essolotuinstintonaturaleindómitoquetediceloquequiereyteimpulsaa conseguirlo.Sexo,dinero,fama,poder,éxito...loqueseaquedesees. Yantesdequeintentesdecirmequenotienesunladooscuro,déjameprometertequetodoelmundo tieneunladooscuro. Entucabeza,ahoramismo,piensaenlascosasquenoquieresquenadiesepasobreti. Estábien,nadielosabrá.Lossecretosqueguardas,lasmaniobrasquetehanayudadoenelcamino,tus deseos,tucodicia,tuego...lalujuriaquesientesporcosasquesesuponequenodebestener. Eseestuladooscuro.Lonecesita.Porquesiaúnnolohadescubierto,eselvínculoesencialpara ingresaralaZonaylograrloquedesea. Realidad:heconocidoamuchaspersonasmuyexitosasymuymotivadas,ysinexcepción cadaunotieneunladooscuro.Sudominioycapacidadparasalirsedelosgráficosestánimpulsadospor algoprofundoeintenso;losalimentaylossostiene.Elfuegoparaprobarlagrandeza,laenergíasexual,la inseguridad...esalgodiferenteencadapersona,perosetratadeiraeseladodetimismoquenadiemás puedever.Deshacersedelareddeseguridadylasopinionescríticasquefrenanalamayoríadelas personas.Dejandoir. Demeunarespuestahonesta:¿Cuántoslíderesenlosdeportes/losnegocios/Hollywood/lapolítica—los principalesnombresencualquiercampo—puedenombrarcon100porcientodeconfianzaquenuncaseverán involucradosenunescándalo?Notienenquesercelebridades,nisiquieratienequeserunescándalopúblico. ¿Encuántaspersonaspoderosasconfiaríaparanuncaenredarseenalgúntipodemoral/ética/ controversialegal/matrimonial/financiera/personal? Esloquepensaba.Nomuchos. Yadivinaqué:asíescomosevolvieronpoderososenprimerlugar.Nosonmalaspersonas, simplementenoestáncontentosconserunJekyllhonradoycomplaciente.Séquelasabiduría convencionaltedatodaslasrazonesparanometerteenproblemas,resistirlatentaciónyvivirunavidalimpia yvirtuosa.Peroserconvencionalesqueesoscontenidosseanordinarios,yloordinarionotevaallevara lomásalto. Cadavezqueescuchesobreunadeesaspersonas(unpolítico,undirectorejecutivo,unatleta,unacelebridad)

involucradoenalgo“escandaloso”ysacudeslacabezapensando:“Quéidiota”,estásmirandodirectamentesu ladooscuro.Sabíaloqueestabahaciendo,sabíalasconsecuenciasantesdehacerlo,ylohizodetodos modos. Podríahabercontroladosusaccionessihubieraquerido,ynolohizo.¿porqué?Porquecuandoestás acostumbradoaganar,quieresseguirganandoentodo.Eseimpulsoimplacabledecontrolarloincontrolable, . deconquistartodoatupaso..eseeselladooscuroquetellevaaserquienrealmenteeres.Nohaydesafío demasiadogrande,demasiadointimidante,demasiadopeligroso,porquenotienesmiedodefallar.Cero.La satisfacciónnovienedelriesgo,vienededominarlo.Yoposeoésto. Cuantomásasumes,máspoderosotesientes.Nopuedesserelmejorennada sinunaconfianzaabrasadorayuncaparazónimpenetrable.Llegasallíasumiendograndesriesgosqueotros nocorrerán,porqueconfíasentusinstintosparasaberquériesgosnosonriesgosenabsoluto.Cuandoestás paradoenelbordedelaZona,estuladooscuroelqueclavasudedoseductorentuespaldaysusurra:"Ve". Elladooscuroestucombustible,tuenergía.Teemociona,temantieneallímite,terecarga,llenatu tanque.Estuúnicoescape,loúnicoquellevatumenteaotrolugarytepermitedesahogarteporunbreve tiempo.Paraalgunosessexo,especialmentesexoconalguienconquiensesuponequenodeben estar.Paraotros,podríaserejercicio,beberojugaralgolf. Puedeserunanecesidadobsesivadetrabajar,apostarogastarmuchodinero.Todoloquecrea

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

undesafíoprivadoyteponeapruebaparacontrolarloantesdequetecontroleati.Esuna adiccióntanpoderosacomotuadicciónaléxito. Elladooscuronotienequeserenfermo,malvadoocriminal;puedesserunabuenapersonayaún tenerestapartedetiquepermaneceindómita.Piensaentussuperhéroesclásicos: Spider­Man,Superman,Batman:todosbuscaronelbien,perovivieronvidasoscuras.día,todoes internohastaqueactúasenconsecuencia,ysoloactúasenprivadooconotraspersonasenlasque confíasparaguardartusecreto.Estoyhablandodeesosinstintosycomportamientosbásicosqueson tanpersonalesqueereselúnicoquerealmentesabeloquehay.Desdelamástiernaedad,te enseñaronqueesascosaseranmalas—notoques,nomires,nodigaseso—asíquelasguardastey aprendistequenodeberíasquererlas,nopodíastenerlas.Peroenlugardeeso,simplementelos anhelabasmás,hastaquetefrustrasteporocultarquiénerasrealmente,admitistelaverdadparati mismoyfinalmentehicisteloquesiemprehabíasqueridohacer. Mantenerseasalvosignificaestarlimitado,ynopuedesestarlimitadosivasaserimplacable. Cadavezquehayatenidounaluchainternasobreloquequiereversusloquesabequees "correcto"...eseestuladooscuroconelqueestásluchando.Ypuedeslucharporuntiempo,pero nuncaganas,porqueelladooscuronopuedeserinmovilizado.Puedestratardecontrolarloo contenerlo,peronopuedesmantenerlobajocontrol.Ensulugar,siemprevolveráalevantarseyseguirá luchandoparacontrolarte.MiraloquelepasóalpobreDr.Jekyll:finalmentesesuicidócuandosedio cuentadequeMr.Hyde,suladooscuro,estabaemergiendoporsímismoyyanopodíacontrolar loincontrolable. UnCleanercontrolasusimpulsos,noalrevés.Elladooscuronosetratadetomarriesgosestúpidos ymeterseenproblemas;esomostraríadebilidad.Puedessentirtusdeseosyactuarsobreellos,ono actuarsobreellos;tuautocontrolesloquetedistinguedelosdemás.Puedesalejarteocontenerte cuandoquieras.Alcanzaslabotellaporquequieresuntrago,noporquelonecesites.Puedesteneralas mujeresmáscalientes,disfrutarlastodas,peronuncainvolucrartedemasiado.Puedespasarunahora másenlamesadeblackjackymarchartemientrasestásrestilladecabeza.Tequedasenlaoficina trabajandohastatarde,sabiendoquedebesllegaracasa. Vesatodoslosdemástropezarconellosmismostratandodeseguirteelritmo. Yluegoencuentraslosiguientequepuedesganar,ylosiguiente,ylosiguiente,porqueser implacableesunhambrequenuncacede.TanprontocomounCleanerlograeléxitoylaadrenalina retrocede,necesitamásyloobtiene.Laemocióndeobtenereseresultadoestangrandequees demasiadodifícilvolveralatierra.Necesitadevorarlo,unayotravez,siempredeseandoesesaborde satisfaccióntotalycompleta. Pero,¿quésucedecuandoesasatisfacciónsolosepuedelograrconpocafrecuencia?eneldeportetu solopuedeganaresecampeonatounavezalaño.Todaesacompetencia,trabajoduro,sacrificio...para unatomaentodounaño.Esoes.Unavez.Sinotienesgemelos,esotroañoentero.Ytalvezotro. Siestástanintensamenteconectadoparaatacaryganar,nopuedessimplementeencenderloy apagarlo,esquiéneres,tedefine.Nuncaexhale.Nuncasatisfecho.Estamoshablandodedíatrasdía, añotrasaño,llegaralacimaypermanecerallí.Serelmejoryseguirqueriendomejorar. Nosolopensareneléxito,sinoesforzarsepordemostrarlo,demostrarlo,demostrarlo.Sindíaslibres. ¿Quévasahacerenlugardesatisfacereseantojo? UnCleanertienequeconquistaralgomás,tienedemasiadahambreparaesperar.Algoque puedadominarycontrolar,algoquelomantengaalertaycompetitivo,paraquepuedaseguir avanzandohaciasupróximaconquista.Asíqueintentaotracosa,algoquepuedehacerensoledadpara llenaresevacíoysatisfacereseimpulsocompetitivoinsaciablequenopuedeobtenerdeotramanera,algo

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

quelepermitepermanecerenlaZonacomoundepredador,unamentemaestraimplacableconasesino instinto. Lacapacidaddepresentarseenelgimnasiotodoslosdíasyhacerloquenadiemásestádispuestoahacer,eso vienedelladooscuro.¿Elimpulsoparallegaralacimaypermanecerallí,añotrasaño? Ladooscuro.UnCleanerconunfuerteladooscuropuedeteneréxitoenloqueelija,ysucaminosueleestardeterminadoa unaedadtempranaporsufamilia,suentornoosucultura.Deunaformauotra,vaaserelmejorenalgo.Unimpacto positivoensuvidapodríacanalizarlohacialosnegociosoelatletismo;unimpactonegativopodríallevarloaunavida delictiva. Realmente,¿existeesagrandiferenciaentrelosinstintosdeunpoderosohombredenegociosyunpoderosojefe criminalyunpoderosoatleta?Todosson"asesinos"ensucampo,impulsadosaserlosmejores,diabólicosensu estrategiaparatambalearseyaplastaralacompetencia,igualmenteimplacablesensudeseodeganaratodacosta,y ningunadesusvíctimaslosvevenirhastaqueesdemasiadotarde.Nonecesariamenteestánmatandoconarmas, estánmatandoconhabilidad,destrezayarmamentomental. Todossonbrillantesenloquehacen.Ytodoscompartenelmismoobjetivo: Atacar,controlar,ganar.Cualquiercosaparaobtenerelresultadofinal.

Yluegolohacentododenuevo.Yotravez. Loslimpiadoresvanacasaparasepararsedelladooscuro;eslaválvuladeseguridadincorporada.Esporesoque tantoshombresluchanporpermanecerensusmatrimonios,inclusodespuésdehabersidosorprendidoshaciendoalgoque nodeberíanhaberestadohaciendo:elhogareselúnicolugarseguroqueconocen.Elhogarterodeadecomodidady seguridad;lafuerzadelladooscurovienedeotraparte.Vasacasaparasentirteseguroyamado,salesparasentirte emocionado.Elhogaresparalacalmayelcalor,elexterioresparaelcalor.Puedequenoquierasadmitirlo,perono puedesnegarlo.Elfuegoentusentrañasprovienedelladooscuro,yelladooscuronotienelugarenlamesafamiliar.

Loslimpiadoresentiendenesto.Esloquelosconvierteenlimpiadores.SiestárealmentelistoparaserCleaner,usted sabedeloqueestamoshablando,yprobablementenopuedacreerqueestemoshablandodeeso. Elladooscuronotienenadaqueverconloquepasaencasa;lagentetratadeecharlelaculpa eso,perosabenqueesunaexcusa.Setratadecómosesientenpordentro,ynadie,encasaoenotrolugar,puede cambiareso.Esquiénesson. Entoncesusanunamáscaradenormalidad,noparasupropiobeneficio,sinoparaprotegerasusseresqueridos;la caradelamáscaraeslapersonaquelosdemásquierenquesean.Sabenquenoestánsiendoellosmismos,laúnicavez quepuedesser100porcientotúmismoescuandoestásconectadoatuladooscuro,perohacenloquetienenquehacer, porloquefinalmentepuedenhacerloquequieren.

a.

Yluego,tanprontocomopueden,vuelvenasuestadonatural.Nohacendistinciónentrelasdiferentespartesdesus vidas,laformaenquetrabajaneslaformaenqueviven:intensa,competitiva,motivada.Nohaymaneradeserimplacabley hacerlodeotramanera.¿Puedescontrolaresaintensidadcuandoquieres,breveyapropiadamente?Seguroquepuede. Peroraravezquieres.Cuandotodoloquepiensasesenganar,soloquierespermanecerenesaZonadondeestáoscuroy frescoysoloestástúytuspensamientos.

Ycuandotienesquehacerlo,teponeslamáscara. NosésihaymejorejemploqueTigerWoods,cuyoahorafamosoladooscurollevó queseinvolucraraconunadocenademujeresquenoeransuesposa.Porsupuesto,esacantidaddemujeressería lasemanamásbajaparaalgunosatletasprofesionales,peroTigerhabíahechountrabajotanbuenoalusarlamáscaray ocultarsuladooscuroquelagentequedóimpresionadaporlarevelacióndequeJekyllestabasonriendoparala cámarayhaciendoloscomerciales,yHydeseencargabadetodolodemás.

QuieresverauntipoenlaZona,miravideodeTigreantesdelescándalo;élcaminaríahacia esecursocomosihubierasidoconstruidoparaél,ysiteinterpusisteensucamino,queDiosteayude.Todos

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Alosexpertoslesencantóhablarsobresufortalezamental,cómosupadreloentrenódejandocaerintencionalmentelos palosymoviendoelcarrodurantesubackswing,cómosumadreleenseñóasaliry"matarlos,tomarsucorazón".Criado paraestarenlaZona,dijeronlosanalistas. EntoncesestallóelescándaloyderepentequedóbastanteclaroexactamentequéhabíapuestoaTigerenlaZona.

Unavezquesalióalaluzlahistoria,unapiezalascivaydolorosaalavez,sucarreracomenzóadeteriorarseentodaslas formasimaginables.Contodosmirandoyjuzgandoyanalizandocadadetalledesuvidaprivada,eseladooscuroseevaporó;ese tipodeenergíasimplementenopuedesobrevivirenlaluz.Pierdeporcompletosu poder,amenosqueestédispuestoaponersedepieydecir:"Sí,¿yqué?"ysiguehaciendoloqueestabashaciendo.

Asíescomomantienesoscurotuladooscuro. PerolasituacióndeTigerempeoróaúnmásporlapresiónquesintiódehacerunadisculpapública,porque Seamosrealistas,cuandoestásganandocientosdemillonesdedólarescontuimagendemaridoimpecable. ypadre,esmejorquetuladooscuropermanezcaenlaoscuridad. Tengoqueserhonesto.ComoalguienqueconoceyapreciaaTigerdesdehacemuchotiempo,noqueríaver esadisculpaQueríaverlonodecirnadaenpúblicoypresentarselistoparapelearotrodía.

ComomiamigoyclienteCharlesBarkley,quearrojóauntipoatravésdeunaventanadecristalenunclubnocturno deOrlandodespuésdequeelidiotalearrojarahielo.Nolanzas,ninadamás,aCharlesyesperassalirteconlatuya.Después dequeeljuezretiraraloscargos,lepreguntóaCharlessihabíaaprendidoalgodelaexperiencia.“Sí”,dijo,“nodebería haberlotiradoporlaventanadelprimerpiso.Deberíahaberlollevadoalaventanadeltercerpisoyterminareltrabajodesdeallí.

Notedisculpes. QueríaveraTigermanejarsusituaciónconesetipodeconfianza.Élconstruyóesteintimidante reputacióndeserunasesinoenelcampodegolf;Noqueríaverloagacharlacabeza.Noasesinóanadie.Salióconsuesposa, esentreélysufamilia.¿Preocupadoporperderpatrocinios? Gowinalgo,todosregresancorriendo. Queríaquesalieraydemostraraquetodavíaestabaalmandodequiénera,queseguíasiendounasesino,elevandosujuego aúnmásparademostrarquetodavíaeraeltipoacargo.Nohaymejormaneradeintimidaralacompetencia:¿Pasépor todoestoymijuegomejoró?Ustedes,cabrones,notienenningunaposibilidad.

Yaquíestálapartequesubrayacuánprofundopuedesereseimpulsocompetitivo:sebuscabaquehubieraun competenciatácitaentreotrosatletasycelebridadesdealtoperfilparaverquiénpodíasuperarloynoseratrapado."¿Cómo diablosloatraparon?"sepreguntaron. “¡Nuncameatraparán!”Ysilohicieran,eljuegoentoncesseríademostrarqueaúnpuedendesempeñarsealmismonivelyno perderunpaso,adiferenciadeTiger,quesesaliódesujuego. Otroretoqueganar,algonuevoquedominar. Miraesto,locontrolotodo,nomecontrolaamí. Yoposeoésto.

Hacealgunosañosconocíaunjugadorquedecidiódesafiarsuhabilidadparajugardespuésdehabersetomadounpar decervezas.Bebíamediopaquetedeseiscervezasenelmediotiemposoloparapodervolveralacanchaydecirlealtipo queestabafrenteaél:"Acabodetomarmetrescervezasytodavíavoyapatearteeltrasero".Yloharía,porloquelosdesafíos prontosevolvieronaburridos.Duranteestatemporada,involucróaunpardesuscompañerosdeequipoeneljuego,paraprobar quiénpodíabeberlamayorcantidaddecervezasenelmediotiempoyseguirjugandomejor.Undíaprobabandoscervezas, otrodíatrescervezas,cuatrocervezas...seguiríansubiendoellistónhastaquedosdelosmuchachosprácticamentese dirigieranhaciael

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

bancoequivocado,porloqueelúnicosobreviviente(quecomenzóeljuego)finalmentepodríadecir:“¡Ja!¡Tepateéel trasero! Unconcursoridículoydeningunamaneraloapruebo,pero¿dequéotramaneravasaprobar deloqueerescapazsirealmentenodesafíastuhabilidadbajotodaslascircunstanciasposibles?

Esoesloquehaceelladooscuro:cierralasleyesdelbienydelmalytepermitedescubrirdequéestáshecho realmente,quéerescapazdehacer. Trabajéconuntipoquecreíaqueestababebiendodemasiado,ylepreguntédirectamentesiteníaunproblema conelqueteníamosquelidiar.Ahorateníamosunnuevodesafío."Estonoesunproblema",megruñó.“Cuidado,sin beberduranteunmes”.Ynohubobebidaduranteunmes. Desafíoconquistado. Mira,nomeimportasiquieresbeber,adelante.Notengoningúnproblemaconquelosatletasencuentrenformas derelajarse,nosondiferentesdecualquierotrapersonaencualquiertrabajo.¿Necesitaslidiarconelestrés? Loentiendo.Heconocidoajugadoresquesetiranuntragodeloqueseaquenecesitenpararelajarseantesdeun partido.Ysihagoquelodejes,meculparásmástardeporjugarconloquefuncionaparati.Asíqueadelantesi esnecesario,sitomaresafotoesloquesacaarelucireseladooscuroytellevaalaZona.

Mientrasmantengaselcontrol. CleanerLaw:controlatuladooscuro,nodejesquetecontroleati.quieresfumarohacer tienesquefumar?Todaesavidanocturna:¿sabecuándoeshoradeirseacasaoestáaplastandosujuego? ¿Bebesporquetegustaoporquelonecesitasparasobrellevarlapresiónquesientes?¿Puedesserdecenteenlo quehacesconunproblemaconelalcohol?Probablemente. Peronopuedessergenial.Loslimpiadoresnuncafuncionanbajolainfluenciadenada;dandemasiadovalorasu estadomentalcomoparapermitirquealgoafectesusmentes,instintosyreflejos.¿Quiénestáacargo,túotulado oscuro? Conocíauntipoadictoalasmujeres,quejuróqueduranteunañonoibaajoder.Estenoeraunatletaquevivíael estilodevidadeunacelebridad,eraunpropietariodeunnegociorespetadocontodoqueperder,ynoleimportaba.Lo hizotodoelaño,rectoyangosto.Sesentíacompletamentedesdichado,peroestabacomprometidoademostrar quepodíacontrolarseasímismoypensóquepodríamejorarsuvidaenelhogar(porqueloslimpiadoresnecesitan esaestabilidad). Desafortunadamente,eldañoenelhogaryaestabahechoy,enúltimainstancia,tambiénloestabasumatrimonio. Yalfinaldelaño,susamigosserieronydijeron:"Perdisteunañoentero".Peroteníaquesabersiestabacontrolandosu ladooscuroosiloestabacontrolandoaél. Cuandoloscuentosdelladooscurosehacenpúblicos,porlogeneraltodossesientanajuzgary piensa,“Élnopodíacontrolarseasímismo.Débil."PeroesosnosonLimpiadoresdiciendoeso. Entiendeesto:unlimpiadornoquiererenunciaraloquedesapruebas.Paraél,noesdebilidad,essufuerza,su elección.Ladebilidadsignificaríarenunciaraloqueanhelabaporqueteníamiedodeseratrapado.

UnCleanerseganasualterego,suMr.Hyde.Nolosorprende,saleysepone él.Enalgúnmomentodesuvida,algolodesafióylohizosobrevivir,yelresultadofuesutotalconfianzaenque,sin importarloquelesucediera,susinstintoslocubriríanyélestaríabien.Ydealgunamanerasiempreloes.Eldeseode controlarcualquiercosaytodoestanpoderoso,ysucreenciaensusinstintosestanfuertequesabequenopuede perder. Seahonesto:¿Tendríaelmismoéxitosisiguieratodaslasreglasysiempresecomportara ynuncasearriesgó?No,seríascomotodoslosdemás,temerosodefallarypreocupadoporserquerido.

Lamayoríadelagentenopuedeempezaracomprenderlacomposiciónpsicológicadeunindividuoqueestá unodelosmejoresdelmundoenloquehace,yporloquehapasadoparallegarallí.tú

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

nopuedecompararsusvalores,ritualesyperspectivaconlossuyos.Simplementenopuedes.Noesque sumentalidadseamejoropeorquelatuya,essimplementeúnica. Peroelfondoesqueleimportauncarajoloquepiensesdeélodesuladooscuroocualquierotra cosa,porquelaúnicapresiónquesienteeslaqueseponeasímismo,ycomoverás,nopuedealguna veztenersuficientedeeso.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Noteintimidalapresión,prosperasconella.

UnCoolernuncaseencuentraenunasituaciónenlaquetienequeser"embrague".

Uncerradores"embrague"ensituacionesdealtapresión. Unlimpiadorsiemprees"embrague".

Dejemosestofueradelcaminoahoramismo: noexisteel"gendelembrague". Osilohay,noesalgoquedebasdesear. ¿Cuándoescuchasesaexpresión?Cuandounchicoestábajopresión,daunpasoadelanteenelúltimominuto yhacequesucedaalgomilagroso. Todoelmundosevuelvelocoporlo"agarrado"queeseltipo,ydurantedíashayunagrandiscusiónsobreel llamadogenembrague,sealoquesea,todavíanolosé,yquiénlotieneyquiénnoycómopuedescontarunayotra vezsobreestapremisacompletamentefalsa. Nohayungendeembrague. Estátuinstintodepredadorquetedicequeataquesytermineslapelea,yestáel disposiciónparasabercómoycuándohacerlo. Preparación+oportunidad.Esoestodo. Sieresunverdaderocompetidor,siempresienteslapresióndeatacaryconquistar,prosperas. eneso.Creasintencionalmentesituacionesparaaumentaraúnmáslapresión,desafiándoteatimismopara demostrardeloqueerescapaz.Noestásesperandounmomentocríticoparadesempolvaralgún"gen"míticopara mostrartugrandeza.Lodemuestrasentodoloquehaces,encadaoportunidadquetienes.

Loscerradoressellamancerradoresporunarazón:aparecenalfinal.Puedenentregarenun situacióndepresiónporqueseintensificancuandoalgoestáenjuego. ParaCleaners,cadamomentoesunasituacióndepresión,ytodoestásiempreenjuego. Honestamente,siyofueratú,mesentiríainsultadosialguiendijeraquetengoungenembrague.Noesun cumplidocuandolagentedicequetepreparasparalosgrandesjuegos.¿Dóndeestabastodoslosotrosjuegos? ¿Porquénofuistetansólido,agresivoyefectivotodoeltiempo? Mire,tengoelimpactodeuntipoquemeteeltiroganador,odisparaelwalk­offacasa. corre,oconduceporelcampoylanzaelTDganadorcondossegundosenelreloj.Entiendolasatisfacciónde sereltipoquelesdaatodosloquenecesitan,cuandolonecesitan.Obtengoeldrama,laemociónylaintensidad deteneréxitoenesemomentoyvolveracasacomounhéroe.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Peroserimplacablesignificatrabajarconstantementeparalograreseresultado,nosolocuandohaydrama. lalínea.Elembragueessobreelúltimominuto.Implacableescadaminuto. Porquesitecontentasconesperarhastaelúltimominuto,estásdemasiadoseguroelrestodeltiempo. tiempo,tomándoloconcalma,deslizándoseensuzonadeconfort.Muchosmuchachosnotomaráneseúltimo tiro,noporquetenganmiedodefallar,sinoporquesilologran,tienenqueseguirhaciéndolo.MireaJeremyLin: explotódelanadaparajugaraunniveltanaltoparalosKnicks,ytodosesperabanquesemantuvieraenesenivel,lo quesimplementenoibaasuceder. Cuandocomienzastanalto,tienesmuchomásparacaerygolpeaselsuelomuchomásfuertedesdeesaaltura.Para muchoschicos,esmásfácilpermanecerenlazonadeconfort,cercadelsuelo. Expectativasmínimas,presiónmínima...recompensasmínimas.Peroestásasalvo. Loslimpiadoresanhelanesaaltura,juntoconlapresióndepermanecerallíeirmásymásalto.Tanprontocomo comienzanarelajarseporunmomento,instantáneamentesesientencomosiestuvieranholgazaneando.Sieresun limpiador,conocesesaintensaoleadadenecesidaddecontrolaralgo,atacaralgo,ahoramismo.Nunca,jamás, pasasundíapensando:"Esofuerelajante".Paraunlimpiador,relajarseesalgoquehacenlaspersonasmás débilesporquenopuedenmanejarlapresión.Póngaloenunasituaciónenlaquesesuponequedebeestar relajado,comounasvacacionesquerealmentenoqueríatomaroundíaenelquenotienequehacerejercicio,yen realidadseestresarámáspensandoenloquedeberíaheestadohaciendo.Prefiereenfrentarseaundesafíoque ponerelesfuerzoen"relajarse".Legustaestarherido.

CuandounCleanerquiereromperconlapresiónqueseponeasímismo,escapaal ladooscuro.Algomásparaqueélcontrole,unasolucióntemporalquemantienelapresiónperolepermitecambiar suenfoquedeunaadicciónaotraporuntiempo.Enlugardetrabajar,aquíestáelsexo.Enlugardecompetir,va porlabotella.Enlugardeobsesionarseconsusfinanzas,vaalgimnasioparaobsesionarseconsucuerpo. Todavíasetratadepresión,rendimientoyempujarelbordedesuzonadeconfortmásymáslejos,soloparaprobar suspropioslímites. Suponiendoquetengaalguno.

UnLimpiadorcontrolalapresiónquesiente,ynuncabuscaanadiemásparaqueloayudeacontrolarla.Espor esoquepiensoenLeBroncomounCloser,noteCleaner.Cuandonotedannada,comoenelcasodeDwyane,que vaaunapequeñaescuelasecundariayunapequeñauniversidad,tienesqueprobarteatimismotodoslosdías, unayotravez;lapresióninternaparaestablecersecomoelmejoresimplacable.Perocuandoentrasporlapuertay todosyatedicenqueereselmejor,esmássegurocreer.LeBronhaestadoenunpedestaldesdequeestabaen laescuelasecundaria,consiguióelgrannegociodeloszapatosylasvallaspublicitariasantesdequehubierahecho nada,sacudióatodalaligaconlaterribleexperienciadeTheDecision.Laspersonasquenuncahabíanvistoun partidodebaloncestoensuvidasepreguntabandóndejugaríaLeBron.Muchapresióneneso,absolutamente.

Perocuandoconsiderasqueibaajugarjuntoaotrosdosjugadoresdeélite,DwyaneyChrisBosh,yestabarodeado porunaexcelentecoleccióndeotrosjugadores,tedascuentadequeteníamuchalibertadpararepartiresapresión.

¿Quiereshacercomparaciones?PiensaenelreinadodeKobeenLosÁngeles,losañosdeMichaelconlosBulls, DwyaneantesdelosTresGrandes,inclusoDerrickRoseenChicago:esossonmuchachosqueenalgúnmomento miraronalrestodelaligaypensaron:"Noquierounirme".tú,quierovencerte.”Ycuandoapareceunreciénllegado, todospiensanlomismo:"Puedesunirteamí,peronomeuniréati".CuandoDwightHowardySteveNashseunieron alosLakersantesdelatemporada2012­13,todoslosojosestabanpuestosenladinámicadeKobeysusnuevos compañerosdeequipo. ¿Compartiríanlospapelesprotagónicos?¿Kobeestabaentregandoelpapeldelíder? ¿LosnuevosLakersibanarecibirmásatenciónquelosoriginales?

” Kobecerróesodeinmediato:“Noquieroentraren'Bueno,compartimos',reporteros."No.Es eldijo

miequipo".

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Yoposeoésto.

Entiendoeldeseodelosgrandesjugadoresdejugarjuntoaotrosgrandesjugadores.perousael oportunidaddeaumentarlapresión,nolabaje.Forjeesaasociaciónparaquepuedavolverseaúnmás competitivoeintenso,noparaquepuedacompartirlapresiónyasumirmenosresponsabilidades. CuandoLeBronfinalmenteconsiguióunanillo,todosdecían:"Finalmente,lapresiónseacabó".¿Meestás tomandoelpelo?Lapresiónsecuadruplicó.Ahoratienesqueempezarahacerlodenuevo,paraquepuedas hacerlodenuevoelañosiguiente.Cualquieraqueestécontentoconunanilloynosientalapresióndeganarotro necesitaretirarse,conefectoinmediato. SiempresentíquelalegendariacharlabasuradeMichaelnoestabadestinadaalotrotipo;eraotra formadeaumentarlapresiónqueseponíaasímismo,porqueunavezqueleshasdichoalosdemáslomalo queestásapuntodejoderlos,tendrásquecumpliresapromesa. Lesdigoamismuchachos:"Presión,presión,presión".Lamayoríadelaspersonashuyendelestrés.Corrohaciaeso.

Elestréslomantienealerta,lodesafíademanerasquenuncaimaginóyloobligaaresolverproblemasy manejarsituacionesqueenvíanalaspersonasmásdébilesabuscarrefugio.Nopuedesteneréxitosinél.Su niveldeéxitosedefineporquétanbienloaceptaylomaneja. Porquesinolomanejasbien,elotroestáesperandoencontrartudebilidad,y enelmomentoenquelomuestres,atacará.Exactamenteloquedebeshacercuandoalguienmuestra debilidad. DurantelasFinalesdelaNBAde2012,SergeIbakadeOklahomaCitydecidióprobarquétanbienLeBron estabamanejandolapresiónquesentíaparallevaralHeatauncampeonato.LadurezamentaldeLeBron habíasidounadudadurantemuchotiempo;cuandoestabaseriamenteestresado,comenzabaamorderselas uñasymorderselosdedos.Cuandolovihaciéndolodurantelaseriedecampeonato,medirigíaStephenA. SmithdeESPNyledije:"Seacabadeir". Enelmomentoenquehaceeso,seva.Estavez,afortunadamenteparaelHeat,pudoremontar.Enelpasadolo hevistoenlalíneadetiroslibres,encasafrenteasuspropiosfanáticos,dándoleslosbrazostranquiloscomosi estuvieranhaciendodemasiadoruidoydistrayéndolo.Asíescomosabesquelaemociónsehahechocargo. AsíqueIbakavadirectoaesaemociónyledicealosmediosantesdelJuegoCuatroqueLeBronnopuede defenderaKevinDurantsolo.Loque,porsupuesto,incendióalosmediosparaobtenerunarespuestadeLeBron, quiendijoquenoibaacomentar.Yluegocomentóextensamente. Esoesuncerrador,pensarenello,permitirqueseconviertaenunadistracción,sentirlapresión. paraprobaralgo.Unlimpiadornorespondealapresiónexterna,vuelveapresionaraltipoqueintentameterse debajodesupielalnegarseareconocerlo.Recuerda,nocompitesconnadie,hacesqueelloscompitancontigo. Puedescontrolarloquetepones;nopuedescontrolarloqueelotrotipotepone.Entoncesteenfocassoloenla presióninternaqueteimpulsa.Correhaciaél,abrázalo,siéntelo,paraquenadiemáspuedaarrojartemásdeloque yatehaspuesto. Así:Durantelatemporada2010,losLakersestabanjugandocontraOrlando,yMattBarnesestaba jugandoparaelMagic.Durantetodoeljuego,BarneshizotodoloposibleparaenemistarseconKobe,incluso fingirlabalaensurostro,talvezaunapulgadadesunariz.Kobenuncareaccionó,nuncaseestremeció.Noonce. Despuésdeljuego,losreporteroslepreguntaroncómopudonoresponder.¿Surespuesta?"¿Porquédebería?" Noquieropreocuparmedequealguiennopueda"manejarlapresión".Todoelmundopuedemanejarlapresión. Lamayoríadelaspersonaseligennohacerloporqueesmásfácilmantenerseasalvoenlazonadeconfort. Perosiquieresteneréxito,tenereselugaralsol,entoncestienesquesalirdelasombra.Noesfácildejarlasombra; Esfrescoycómodo,encomparaciónconlaincomodidadcalientedelsol.pero

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

nopuedesserimplacablesinopuedessoportarlaincomodidad,ynopuedesserimparablesisololidiasconlapresión cuandonotienesotraopción. Lapresiónpuedereventartuberías,perotambiénpuedehacerdiamantes.Siadoptaslaperspectivanegativa, teaplastará;ahoraestásenunestadomentalde“Nopuedohaceresto”.Perolavisiónpositivaesquelapresiónesun desafíoquetedefinirá;tedalaoportunidaddevercuántopuedesaguantar,quétanduropuedesir.Todoelmundoquiere reducirelestrés,porqueelestrésmata.digotonterías.Elestrésesloquetetraealavida.Dejaquetemotive,quetehaga trabajarmásduro.Úsalo,nohuyasdeél.Cuandotehacesentirincómodo,¿yqué?Larecompensavalelapena.

Trabajaatravésdelaincomodidad,sobrevivirás.Yluegovolverpormás. Porsupuesto,debesercapazdereconocerladiferenciaentreelestrésquepuedetraergrandesresultadosyel estrésqueustedmismocreayquesolocausaelcaos.Presentarsesinpreparación,noesforzarse,perdercompromisosy obligaciones...esoesloquecreaestréssinsentido.Teníaslaopcióndemanejaresascosasantesdequese convirtieranensituacionesnegativas.Perocuandoteenfrentasalestrésdelosgrandesdesafíosquesetepresentan

—formarelequipo,trabajarparacrecer,terminaruntrabajo,ganaruncampeonato—regalosinnegablesestánenterrados bajotodaesapresión.Notodostienenlaoportunidaddeestresarseporelpotencialdelograrcosasexcepcionales.

Perodebemanteneresapresiónaltatodoeltiempo,nosolocuandonecesitaaumentarla.Enminegocio,empiezoa veralosmuchachosescabullirsealrededordemarzo,cuandocomienzanapensarenlosplayoffs.Lapresiónconstante comienzaapasarfactura;elcansanciomentalyfísicoempiezaaserunfactor.Sevuelvenperezososenlapráctica,dejan dehacereltrabajoextraeinevitablementecomienzaaafectartodosujuego.Acabandechocarcontralapared.

Yloquememataesquelosmuchachosquerenunciaronprimeronoeranloslíderescontodalapresiónsobre ellos;sonlosotrosmuchachoslosquenopuedenmantenersecomprometidosdurantetodalatemporada.Loslíderes nopuedendarseellujoderetirarse.Unacosaescuandoestásenundeporteindividual:sirenuncias,terenunciasati mismo.Conundeportedeequipo,tienesmuchasotraspersonasqueconfíanenti,ysabesquetodoslosdíasalguien setomamentalmenteeldíalibre,porloquetendrásquecubrirlo.Peronosabesquiénvaaser,quiénsepresentapara jugar,quiénnosepresentaenabsoluto,hastaqueestásjustoenelmediodelasituación.Asíquehayaúnmás presiónparadescubrirconquéestástrabajando.

Yeventualmente,inclusoloslíderescomienzanadesviarse. Enesemomento,mesentaréconmismuchachosylesdiré:"Adivinenqué,suequiponisiquieraestáenel playoffstodavía.Despiertaalinfierno.Porqueestoesloqueobtienessillegasalosplayoffsytequedasenlos playoffs:unanilloytodalagloriaqueconlleva.Yestoesloqueobtienessinollegasalosplayoffs:puedesirteacasa.

“¿Tuvisteunagrantemporada?¿Asíqueloque?Esosotrosmuchachostuvierongrandestemporadas,todavía estánjugandoytúno.Noessuficientellegaralacima.Tienesquequedarteallí.Sienteesapresiónyluchapor permanecerahí.Tienesquetrabajarparaeso.Nosetedebeati. Asíescomosabescuandolosgrandesfinalmentehanterminado:yanoquierenseguirpeleandoesapelea.Saben loquehanlogradoytomanladecisióndedejardeaumentarlapresión.Ysiempreesunaelección,completamentebajo sucontrol.LovienMichaelcuandofueajugaraWashington;elaspectopsicológicodeserMichaelJordan,loque representabaparatantaspersonasentodoelmundo,anhelandoesapresiónyconvirtiéndolaendiamantestodos losdías,añotrasaño,esforzándoseconstantementeporsermejorquelosmejores,cuandoyaereselmejor... eventualmentesolotienesquedecir,“Basta.Estoesloquevoyaserahora”.Elfuegoseguíaahí,peronoesasganas decalentarlomásymás.

Yseguíasiendoelúnicojugadormayordecuarentaañosenanotarmásde50puntosenunjuego.Inclusoentonces, todavíaharíaalgoparaemocionaralamultitud,suformadedecir:"Solo

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

porquenolohaganosignificaquenopueda”,haciéndolesaberalpróximooponentequetodavíaestabaallí parasertratado.Todavíaanhelabalapresión,todavíasedivertíaencontrandoformasdeaplastaralotrotipo. Notengodudasdequepodríahaberseguidojugando. Cuandolidiasconelestréstodoeltiempo,seconvierteenunasegundanaturaleza.Todavíanoesfácil nisinesfuerzo,peromanejalascosassinentrarenpánicoporquetieneexperienciaenaceptarlosrigoresdelos desafíoscomplejos.Cuandonuncatienequeasumirnadamásdifícilquesurutinadiaria,cuandosealeja decualquiercosaquesacudasusentidodeseguridadycontrol,esmuchomásprobablequesederrumbe antelaprimerapunzadadepresión. Loslimpiadoresnuncasientenlapresiónexterna;solocreenloquehaydentrodeellos.Puedescriticar, analizar,demonizaraunCleaner,peroaunasísolosentirápresióndesdeadentro. Sabeloquehacebienyloquehacemal.Aélnoleimportaloquepienses.Saledesuzonadeconforty sedesafíaasímismoparapasaralsiguientenivel. Todovuelvealaconfianza.Cuandotedesafían,¿aportaslapresiónodejasqueelotrotipoteempuje haciaunaesquina?¿Tesientesatrapadocomounarataoatacasprimero?¿Tealejas,temerosodelapelea, ohacesqueelotrotiposemetaenellodocontigo?Lasheridassanan,lascicatricesno;Esassontusmedallas decombate.EnlosdíasdeMJ,decíamos:"Veabuscartealgo".Veaensuciarte.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Cuandotodoelmundoestápresionandoel"Porsiacaso

deEmergencia”,todosteestánbuscando. UnCooleresperaquelecuenteselplan. Unvendedortrabajaenelplan,loestudia,lomemorizaysabeexactamenteloquequiere. lotienestodo

UnCleanernoquiereunplanespecífico;Quieretodaslasopcionesposiblesdisponiblesparaél. entodomomento.

Cadatemporada,esseguroqueelprimerdíadelcampamentodeentrenamientodeoctubre,miteléfono comenzaráaestallarconllamadasymensajesdetextodejugadoresquepasaronelveranoviviendoelestilodevida delaNBAyderepentesedieroncuenta:"Malditasea,siolvidéprepararmeparajugar.”Ohagoquelosagentesylos gerentesgeneralesllamenpresasdelpánicoporquefinalmentesedieroncuentadequesuhombreprincipalnohizo eltrabajoduranteelverano,yahoratodostendránqueresolverlosobrelamarcha. Encasodeemergencia,rompaelvidrio.Paracuandoreciboesallamada,séquemuchosotroshanintentadoy nohanpodidoobtenerelcontrol,ynotienenrespuestasniopciones.SieresunCleaner,sabesaloquemerefiero: todoslosdemásqueríanmanejarlasituaciónporsímismos,ycuandofinalmentesedieroncuentadequeno podían,todosvinieronabuscarte.Yenlamayoríadeloscasos,sabíasloquevenía,solomirabasyesperabas.Ahora todoelmundoteestámirandoparavercómovasamanejarunasituaciónquepareceinmanejable.Yserámejorque seascapazdeaveriguarlorápido.

CuandolleguéaMiamiparaayudaraDwyanedurantelasfinalesde2012,sabíadoscosas:estabaentrando enunasituaciónqueyaestabadañadaysesuponíaquedebíahacerloquenadiemáshabíapodidohacer.Laprincipal preocupacióndeDwyaneerasipodíaayudarasurodillalesionadaentanpocotiempoosierademasiadotardepara haceralgoporelrestodelosplayoffs;elHeatyasedirigíaalJuegoTres.Fuihonesto:estoesloquepuedoyno puedohacer. Vasanecesitarcirugíadespuésdelatemporada.Simebuscasparaayudarteaevitarlacirugía,novaasuceder. ¿Peropuedoayudarteapasarunaseriedesietejuegos?Absolutamente. ¿Tesentirásmejor?Sí,definitivamentetesentirásmejor. Estoy100porcientosegurodequesimeponesencualquiersituación,voyatenerunresultadopositivo. impactoenti.Deningunamaneravoyaaparecerynoestarpreparado,ynoteneralgoqueofrecerte.Siestás dispuestoaescucharloqueteestoypreguntando,dimeloquenecesitosaberysigueloquedigo,vasamejorarun poco. Siesosuenacomounaarroganciaarrogante,meparecebien.Confíoenloquehagoporquesé paseloquepase,mevoyaajustaryseguirrodando.Notodofuncionaalaprimera,avecesnofuncionaen absoluto.Perohayunadiferenciaentreconfianzay

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

arrogancia:confianzasignificareconocerquealgonofuncionaytenerlaflexibilidadyelconocimientoparahacerajustes;laarrogancia eslaincapacidaddeadmitircuandoalgonofunciona,yrepetirlosmismoserroresunayotravezporquetercamentenopuedeadmitirque está equivocado.

Cuandohabloconelpersonaldecapacitacióndeunequiposobreunodemisclientes,lescuentoloquehemosestado haciendoyloquetienenquehacerparamantenersanoanuestromuchacho,enalgúnmomentoprobablementeescucharé:"Cierto, suenagenial,peronoesrealmenteasícomolohacemosaquí".Bueno,sí,siasífueracomolohiciste,noestaríaaquí.Peroyoestoy aquí,yahoratienesqueadaptartealoqueteestoydiciendoquelefunciona.

Mitrabajonoesdiferentealdelsolucionadordeproblemascorporativosquellegaparadarlavuelta unnegocioenproblemas,oungerentegeneralcontratadoparaarmarunequipoganador.Cuandoloqueestáshaciendono funciona,buscaaalguienquepuedahacerlofuncionar. EseeseltrabajodelLimpiador. Notodoelmundoquiereesetrabajo.Tedejacompletamenteexpuestoyabiertoatodotipodecríticasyescrutinios.Pero nuncasemeocurrióquesilarodilladeDwyaneempeoraba,ositeníaunpardejuegosmalos,dealgunamanerasereflejaríaenmí, quelagentediría:"Grovernopudohacerlo".Simplementenopiensodeesamanera.Ciertamentehabríasidomásfácil quedarmedondeestaba,trabajandoconKobeinLosÁngeles,preparándomeparalosJuegosOlímpicos.Podríahaberledadoun consejoaDwyaneydecirlequenosreuniríamosduranteelverano.Nohabíatrabajadodecercaconéldurantedostemporadas, asíquebásicamenteteníatreshorasparaaprendersobrelosúltimosdosañosparapasarlospróximoscincodíasantesdemirar hacialaspróximasdostemporadas.

Perocuandoveoundesafíoquetodoslosdemásnohanlogradoasumir,loasumiré. Porquecuandoterminóestaserie,Dwyaneestabasosteniendoesetrofeo,yesaeslarecompensa ningunapalabrapuededescribir.Tearriesgasasaborearesagrandeza.

UnCoolernocorreriesgos. Unvendedortomariesgoscuandopuedeprepararsedeantemanoysabelasconsecuenciasde losquefallansonmínimos. Nadasesientearriesgadoparaunlimpiador;paseloquepase,élsabráquéhacer.

Imagineunaoperaciónmilitarconunaestrategiatácticaespecífica:entreeneseedificio,asegúresedequeestévacío,salgaporla puertarojaysubaalcamiónqueesperaenlapartedeatrásantesdequeeledificioexplote. Hacesexactamenteloordenado,todovasegúnloplaneado...hastallegaralapuertaroja.bloqueado.Ningunaotrasalida.¿Ahora que?¿Pánico?Esosdiezsegundosquepasasentrandoenpánicopuedenserlosúltimos.Uncerradorprimerosentirámiedoy luegobuscaráatientasunaopción.PerounCleanersentiráinstantáneamentequesusinstintosdesupervivenciaseactivan,brindándole unaavalanchadeopciones,ysabequeunadeellasfuncionaráporqueyaconsiderótreintavariablesantesdeingresaraledificio.(A Coolernuncaseledaríaesetipodetarea,porloquenisiquieratenemosquedirigirnosaélaquí).

Sieresunlimpiador,conocesesesentimientoyprobablementehayasestadoenesetipodesituaciónenlaquetodoslos demásseestánvolviendolocosysimplementesabesquéhacer.Nisiquierasabescómolosabes,simplementelosabes.Noestoy hablandodeimprovisaroinventarlosobrelamarcha.Estoyhablandodeestartanpreparado,contantasopcionesytantaexperiencia, querealmenteestáslistoparacualquiercosa.

Algunaspersonassabensindudaqueestaránbienpaseloquepase.otrosseahogan tanprontocomolascosasvanmal.Lovesenlosdeportestodoeltiempo:unpatinadorartísticosecae,un

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

elmariscaldecampolanzaunaselección,unlanzadorconcedeungrandslam.Todoloquesucededespués deesemomentovadeunadedosmaneras:elatletainmediatamentesedalavueltayregresapararendiraun nivelincreíblementealto,onopuederecuperarseyempeoraapartirdeahí. ¿porqué?Mismotalento,mismarutinaporlaquehanpasadomilveces.¿Porquéalgunospuedenadaptarse aungiroinesperadoyotrossedesmoronanporcompleto? Noessolounfenómenodeportivo;puedesmiraratualrededoryreconoceralaspersonasque puedemanejarcualquiercosa,yotrosquenopuedenmanejarnada.¿Quéhaceladiferencia? Pocaspersonastienenlacapacidaddeadaptarsesobrelamarchayhacerajustesrápidosquefuncionen. Puedeplanificaryprepararseparadiezescenariosdiferentes,estécompletamentepreparadoparacadavariable . queanticipe..ypuedeestarsegurodequehabráunundécimoescenarioquenuncaviovenir.Lamayoría delaspersonasestánlistasparaunescenario,nisiquierapuedenimaginardiez;estáncompletamente paralizadosportodaslasvariablesposibles,ycuandoalgosalemal,nopuedenadaptarse. Puedespracticarelmismogolpeunayotravez,hastaquepuedashacerloconlosojosvendados. Genial,ahorapuedeshacerlositegolpeoconunabolsamientrasdisparas?¿Puedesconcentrartesipongo músicahorribleocremaentucara?Cuandosiemprevasdeacuerdoalplan,tevuelvesrobóticoypierdesesa habilidadinnatadesaberquéhacercuandolosplanescambianrepentinamente,cuandoteenfrentasalo inesperado.PerounCleanerpuedetomaresemismoplan,ycuandoalgosalemal,susinstintostomanelcontrol deinmediatoyseadapta.Nopiensaenello,nonecesitaqueselodigan,simplementelosabe. Esaeslamarcaregistradadeuncompetidorpeligroso:notienequesaberloquevieneporqueloquesea quelemuestres,élestálisto.Sinmiedoalfracaso. Nosetratadelmitodel“pensamientopositivo”;setratadeltrabajoduroylapreparación queimplicasabertodoloquehayquesaber,dejardeladotusmiedoseinseguridadesyconfiarentu capacidadparamanejarcualquiersituación. Nodigoquenopuedaspensarenloquetienesquehacer,peropiensayplanificaconanticipación, desarrollatusreflejos,paraquesepasquecuandotuespaldaestácontralapared,tieneselmovimientocorrecto. Nolograsesoobsesionándoteypreocupándotehastaqueteconviertesenundesastreemocional,incapazde dormiroconcentrarteenotracosa.Tepreparassabiendoqueestáslistoparadispararlasiguientebala. Nuncatienequeapretarelgatillo,perodebesaberqueestábloqueado,cargadoydisponiblesilonecesita. ¿Quétanrápidopuedehacereseajustesidaelpasoequivocado?¿Puedesreconocer elerrorycorregirlodenuevo?Tienesqueestardispuestoafallarsivasaconfiarentimismoparaactuardesde elinterioryluegoadaptarte.Esaeslaconfianzaolaarroganciaquetepermitecorrerriesgosysaberquepaselo quepase,loresolverás.Adaptarseyvolveraadaptarse.

•••

Nocreoquerealmentepuedasentenderlaimplacabilidadhastaquetehayasenfrentadoatuspeoresmiedos yhayasexperimentadoesarespuestainternaquetedicequéhacer.Sirecuerdaloseventosmásimportantesde suvida,probablementepuedaidentificarlascosasqueafectarontodolodemásyleenseñaronloqueeracapaz deenfrentar. Estaesunadelasformasenqueaprendí:mifamiliavinoalosEstadosUnidoscuandoyoteníacuatroaños, ymipadresepusoatrabajarenelsótanodeunhospitaldeChicago,desmembrandocadáveres. Cuandonohabíaescuelaymispadrestrabajaban,mellevabaconél;Teníacincoañoslaprimeravezquevia mipadredesmantelaruncadáver.Cuandoteníaseisaños,

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

meentregóunasierraparahuesosymedijoqueloayudara.Sulecciónparamí:asíescomounhombre mantieneasufamilia. Asíescomoaprendí:loaveriguas. MispadressondelaIndiaysemudaronaLondresdespuésdecasarse;nací allá.MimadreeraenfermeraymispadresdecidieronqueseiríaaEstadosUnidosatrabajarporque queríanunavidamejorparamihermanoyparamí.Duranteunaño,ellaviviósolaenChicagoyelresto denosotrosnosquedamosatráshastaqueellaymipadrefinalmenteahorraronlosuficienteparaestartodos juntos. EldíaquellegamosaChicagoparareunirnoscomofamilia,mipapátomóuntaxienelaeropuerto, cargótodasnuestrasmaletasypertenenciasynosdirigimoshacialaciudad.Peroaunaspocasmillasde nuestrodestino,derepenteledijoaltaxiquesedetuviera.Bajamos,descargamostodaslasmaletasy comenzamosacaminar,solodosniñospequeñosquenoteníanideadeloqueestabapasando,ynuestro papáhaciendosonarcomosiestuviéramosenestagranaventura,viendolaciudadapie.Perolaverdad eraquenoteníasuficientedineroparairmáslejosentaxi.Asíquecargamoslasmaletasycaminamos. Eraunpadreenunnuevopaíscondosniñospequeñosysindineroenelbolsillo. Descúbrelo,aprendí. Inclusohoy,todavíatieneesacapacidadinstintivadesaberquehagaloquehaga,vaafuncionar,y melotransmitió.LimpiadorTotal.Vinodelanada,nopidiónadaysabíaquepodíahacerlosolo. Serimplacablesignificatenerelcorajededecir:“Voyporesto,ysimeequivoco, Haréuncambioyseguiréestandobien”.Nopuedecontrolarnianticiparcadaobstáculoquepueda bloquearsucamino.Solopuedecontrolarsurespuestaysucapacidadparanavegarporloimpredecible. Paseloquepase,ustedtienelainteligenciaylashabilidadespararesolverloyllegaralresultadoque deseabaenprimerlugar. Ycuandodigo"descúbrelo",nomerefieroapensarenelloduranteunasemanaypreguntarlesa todoslosqueconocesloquepiensan.Quierodecirinmediatamente,instintivamente,escucharesavoz interiordiciendo:"¡Poraquí!"Ytevas Porsupuesto,noesposibleser100porcientoprecisoyexitosotodoeltiempo;instinto noreconocelosmaticesnilosdetalles,simplementetedestellaypermitequetuhabilidadtomeelcontrol,por loqueescompletamenteposibleconfiarenelinstintoyaunasítomarladecisiónequivocada.Vesque esosucedeensituacionesdejuegotodoeltiempo:unbateadorhaceswingaunlanzamientoquesevebien, justoantesdequesealejedeél,unlinemananticipaelcentroysaltafueradejuego.Ejemploperfecto:enel cuartojuegodelasFinalesdelaNBAde2012,condiecisietesegundosenelreloj,cincosegundosenel relojdetiroyelThunderabajopor3,RussellWestbrookcometióunafaltaintencionalcontraMario ChalmersdeMiami,sinreconocerqueeraun"Nolohagas".¡falta!"situación.Silohubierapensado,no habríacometidolafalta.Perosusinstintosledijeronquecometieraunafalta.Yhayquetenerencuentaque esjoven,nuncaanteshabíaestadoenesasituación,estápensandoendiecisietesegundosenelreloj,noen cincosegundosenelrelojdelanzamiento.Chalmersentonceshizo dostiroslibres,dandoaMiamiunaventajade5puntos,yelThunderperdió. ¿DeberíaWestbrookhaberlosabidomejor?Porsupuesto.Peroesedestellomedicequétipode

jugadorqueesy,alalarga,sebeneficiarádeesedestellolamayoríadelasveces. Porquesilaalternativaesesperarypensaryserdemasiadotímidoparaentrarenacciónpormiedoa arruinarlo,vasafallardetodosmodos.Comodijoelgran(ymáslimpio)jugadordehockeyWayne Gretzky:“Echasdemenoselcienporciendelostirosquenohaces”. ¿QuieressaberelverdaderosignodeCleaner?Nosientepresióncuandolacagay notieneproblemaenadmitircuandoestáequivocadoycargarconlaculpa:cuandounCoolercomete unerror,tedarámuchasexcusasperoningunasolución.Cuandounvendedorcometeunerror,

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Élencuentraaalguienmásaquienculpar.CuandounCleanercometeunerror,puedemirartealosojosy decir:"Lacagué". Esoestodo.Confiado,simple,fáctico,sinexplicación.¿Cometisteunerror?Bien.Nomeloexpliques duranteunahora.Laverdadesunafrase,nonecesitounalargahistoria.Simedicesqueteequivocaste,hazte responsable..

.Ahoratehasganadomiconfianza.Tanprontocomocomiencesa

darmerazonesyracionalizaciones,séquetienesalgoqueocultarynoestáslistoparaasumirlaresponsabilidad. Ahórranoseltiempoalosdos.Lajodiste.Dilo.Noexisteunaformamásrápidadealiviarlapresión. "Hombre,lacagué".DEACUERDO.Nohayvueltaatrásparaeso,loposeías. Ahoraarréglalo.Nopuedesarreglaralgoamenosqueloadmitas. Lagentepiensaqueadmitirerrorescreamáspresiónporqueahoratienenlaculpadealgo.FALSO.La capacidaddelevantarlasmanosydecir:"Sí,esmiculpa",eslamejormaneradedetenerlapresión.Ahorasolo tienesunobjetivo:resolverelproblema.Mientrascontinúenegandosuresponsabilidad,tienelacarga adicionaldeencubrirsuerror,ysabequelaverdadfinalmentesaldráalaluzdetodosmodos.¿Porquémolestarse enprolongareldrama? Lacagaste,admítelo. Loslimpiadoressimplementesepondránentucarayanunciaránquelacagaste;estáncompletamente insensiblesalacríticaylaculpa,yesperanquetúhagaslomismo.Paratisesientecomounataque;paraellos, sesientecomounpardechicostrabajandoenunasituación.Suniveldeconfianzaestanaltoquenotienen problemaenadmitircuandoalgosaliómal.Sabenquepuedenhacerlobien.Ningúnproblema. Hecometidomuchoserrores,voyacometermuchosmás.Peronuncapiensoenelloscomofracasos. Fallarenmíescuandoinvolucrasaotraspersonas,cuandoestásbuscandounasalidaenlugardeaceptartu propioerroryplanearunarutapararesolverelproblema.Unavezqueempiezasaculparalosdemás,estás admitiendoquenoteníascontrolsobrelasituación.Ysinesecontrol,nopuedecrearunasolución. ¿Haymomentosenlosquerealmentenotienescontrol?Absolutamente.Peroenesepunto,dependedeti descubracómohacersecargoynavegarhaciaadelante.Delocontrario,estápermitiendoquelapresión externadicteelresultado.Creatupropiapresiónparateneréxito,nopermitasqueotroslacreenporti.Tenla confianzaparaconfiarenquepuedesmanejarcualquiercosa. Cuandopuedesreírtedetimismoynotomarenseriotodosloscontratiempos,esoesconfianza. Porotrolado,cuandoalguientedicealgoquenotegustaonoquieresescuchar,ytepermitespresionarte,aunque seaporunmomento,esoesunproblemadeconfianza. Cuandotienesconfianza,noteimportaloquepiensenlosdemás;puedestomartuserroresenserioyaunasí reírteporquesabesquepuedesyloharásmejor.Loslimpiadoressiempretienenlaconfianzadesaberquelo haránbien.Aceptalasconsecuenciasymuévete

en. Sipasotodoslosdíastrabajandoconuntipoysaleytieneunjuegopésimo,noloculpoporeljuego pésimo.Séquetodosloculpanporelpésimojuego,peromepreguntosialgoquehicimosenelgimnasioafectósu tiro.Eseesmitrabajo;lapresiónestásobremíparaasegurarmedequenotengadosjuegosmalos.Seríafácil ignorarlo,lamayoríadelagenteloharía,perosiquieresserelmejor,nuncapuedesdarteellujodeignoraruna malaactuación.Loenfrentas,loarreglasytepreparasparahacerlomejorlapróximavez.

Lagentemepreguntasialgunavezmepongonerviosodurantelosjuegos.Mepongonerviosocuandomismuchachoshacenestupideces

cosas,hacerjugadasestúpidasoarruinaralgoenloquetrabajamos,momentosquetehacenpensar:“Tienes queestarbromeando.¿Comopudiste?"Porqueahoratengoquepreguntarmesitalvezalgonohicebien,talvez noexpliquébienalgo.Hacepocoledijeaunodemismuchachosqueteníamosquerevisarlelosojos."¿Para qué?"éldijo.“Tengounavisiónperfecta”. Tío,hazqueterevisenlosjodidosojos,¿deacuerdo?Ledistetantasvueltasalapelotaesteaño,solo

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

quierosabersihayunproblemadevisión,paraquepodamosabordarlo.¿Esunproblemadeprofundidad? Averigüémoslo.Simeequivoco,meequivoco.Puedequemeequivoque,averigüémoslo.Soloayúdamea sabersinoteestoyenseñandobienosinoloestásviendobien. CuandotrabajoconKobe,probamosmuchascosasnuevasporqueestátandedicadoasus entrenamientosquetenemostiempoylibertadparaexperimentarcondiferentesideas.Entonces,cuando hemostrabajadoenalgonuevoytienesuficientejuego,nolomiroymepreguntoquéhizomal.Mepresiono amímismoparadescubrirquénecesitohacerdiferenteporél. Tengoquepreguntarsihicimosalgoparaafectarsutiro,talvezunodelosejerciciosestáafectandosu movimientodeciertamanera....Necesitocompensartodoeso.Miresponsabilidad,nolasuya. CuandopaséesospocosdíasconDwyanedurantelosplayoffs,hicimostantoenpocotiempoqueno habíaposibilidaddeprobarrealmentecómoibaareaccionarsucuerpo.Muchosdesusmúsculossehabían apagado,yahoraderepentevolvíanafuncionar,asíquesemovíaaunritmomásrápido,conmásgracia, másexplosivamente.Ycuandohaestadotrabajandoaunavelocidad,yderepentepuedemoversemucho másrápido,susincronizaciónseveráafectada. Peronisiquieramedicuentadequeteníaqueexplicárselo,hastaelmomentoenquecomenzóa moverseeneltercerjuegoeinmediatamenteentrególapelotaporquenoestabasincronizando. Ypensé:"Malditasea,nolemencionéeso".Medoycuentadequeel99,9porcientodelaspersonas quemirabannoteníanideadequeeraunfactorenunjuego,peroparamí,eratodamiresponsabilidadylo arruiné.Miculpa.Séquenosuenacomoungranproblema,peroparamífueungranproblemaporque meperdíalgoquenodeberíahabermeperdido.Sí,hizounbuenpartidoyMiamiganó,perotalvezpudo haberjugadoaúnmejoryellospudieronhaberganadopormás. Yhubierasidofácilparamínodecirnadaalrespectoporqueélnoteníaideadequé habíapasado;Solosabíaquelediolavueltaalbalón.Peroesenosoyyo:cuandomeequivoque,telodiré. Mierror,mierrordecálculo,yselodijedespuésdelpartido.Esaeslapresióninternaeneltrabajo,exigirte atimismoporalgoquenadiemásnotaríaydesafiarteatimismoparahacerlobien.Noporquetengas quehacerlo,sinoporquequieres. Tenlaconfianzadedecircuandolahayasmetidoenlapataylagenteterespetaráporello. Silohiciste,haztecargo.Sitúlodijiste,quédateconeso.Nosololoserrores,sinotodastusdecisiones yelecciones.Esaestureputación.Hacerquecuente.Sideseaquesusopinionestenganvalor,debeestar dispuestoaexpresarlasydecirloquedice.Doscosasquenopuedesdejarquenadietequite:nopuedes dejarquetequitenlareputaciónynopuedesdejarquetequitenlaspelotas.Esosignificaaceptarla presióndeasumirlaresponsabilidaddetodoloquedicesyhaces.

•••

. Madurez,experiencia,práctica..cuantomáseducadotevuelves,másaumentastucapacidadde adaptartealassituacionesporquelaexperienciatedaunamejorcomprensióndelosmatices,lospequeños detallesquenadiemáspensaríaoreconoceríacomoimportantes.Noestoyhablandodeaceptarunsolo conjuntodereglas,tomarloquepiensaunapersonayhacerlotuyo;Quieroquearmestupropiocompuesto deaprendizaje,tomandoloquesabesycrees,agregandoloqueotrostehanenseñado,combinando todoloquehasaprendidoycreandotupropioconjuntodecreencias.Nounadirectivaquefueestablecida porotrapersona,sinoestablecerlatuyapropia. Cuandoeresjoven,tienesunavelocidad:rápida.Amedidaquemadura,aprendeavariarsuvelocidad segúnlasituación:sabecuándoirdespacio,cuándoiralmáximo.Esteeselejemploquelesdoyamis jugadores:dostorosseparanenlacimadeunacolina,unpadreyunhijo,mirandohaciaabajoauncampo devacas.Thesonnopuedeesperar:"Vamos,vamos,tenemosquecorreryconseguir

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

algunasdeesasvacas!Yelpadrelomiradespacio,sabiamente,ydice:“No,bajemosyrecojamostodas lasvacas”.Instinto,noimpulso. Laspersonasmásexitosassonaquellasconelinstintoderesponderrápidamenteacualquiercosa, sintenerquevolveralamesadedibujo,vermáspelículas,programarunareunión,programaruna reuniónparadiscutirloquesediscutiráenlareuniónohacercualquieradelasotrasinnumerablescosas quelagentehaceparaposponerlatomadeunadecisión.Haceunpardeañosestabahaciendoun campamentojuvenilparaunodelosgrandespatrocinadoresdelaNBA,juntoconunodemis jugadores.Esperabanquinientosniños.Sepresentarondosmil.Todosentraronenpánico:nohabía suficientesestaciones,ningúnlugardondeubicaratodos,cómosucedióesto,quiéntienelaculpa. ..Detener. Desacelerar.¿Quétenemos,quénecesitamos?Damediezminutos.Desechéelplanoriginal,ideé unonuevo.Loharemosdeestamanera.Porsupuesto,siemprehayalguienquenopuedeadaptarse, todavíaaferrándosealplanfallidooriginal,tartamudeando,“Pero...pero.ibanahacerestoy . .nosotros aquelloy.

..”No.Vamosporestecamino.Conversaciónterminada.Limpiado.

Esoesloquehacenloslimpiadores,ignoranelpánicoylasquejas,solucionanelproblemaylohacen funcionar. Uncerradorseajustaráalasituación;unLimpiadorajustalasituaciónasímismo.Uncerradortiene quesaberloquevaahacer.Unlimpiadornolohace;nuncaquiereestarencerradoenunplan.Conocerá elplanoriginalyloseguirásileparececorrecto,perosushabilidadeseintuiciónsontangrandesque normalmenteimprovisará;nopuedeevitarlo.Élsimplementesigueelflujodelaacción,ydondesea quelollevensusinstintos,esoesloqueobtienes.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Nocompitesconnadie,encuentrastu ladebilidaddeloponenteytúatacas. UnCoolerhaceunbuentrabajoyesperaunapalmaditaenlaespalda. Uncerradorhaceunbuentrabajoysedapalmaditasenlaespalda. Unlimpiadorsimplementehaceunbuentrabajo,eseessutrabajo.

CuandoeresunCleaner,noexistenlosjuegossinsentido.Noimportasieselprimereventodepretemporadaoun JuegodeEstrellasdemitaddetemporadaoelúltimojuegoenunatemporadaperdedora,unLimpiador apareceparajugar. DuranteelJuegodeEstrellasde2012,lascosassepusieronunpocointensas:Dwyanelecometióunafaltaa Kobe,lediounaconmocióncerebralylerompiólanariz.Inclusoparaunjuegodetemporadaregularesohubiera sidomuydañino,peroesteeraelJuegodelasEstrellas,ymuchagentepensóqueDwyaneestabafueradelugar. Esoesunlimpiador.Élveestasituación,suinstintoasesinoseactivayatacaconcalor.Yoposeoésto.

Estoesloquehago.Sinresentimientos. PeroestahistoriaessobredosCleaners,ydespuésdelpartido,estabaKobe,rodeadoporunejércitode médicos,funcionariosdelaligaypersonaldelequipoqueintentabanexaminarloyllevarloalhospital.Apenaspuede moverse,tienelanarizrota,lezumbalacabezayseniegaair. ¿porqué?QueríaveraDwyaneyabordarlasituación. Eventualmente,sinembargo,logramosquesefuera,Dwyanesedisculpóaldíasiguiente,Kobesenegó perderseunjuego,ylahistoriasedesvanecía.Sinresentimientos. Perocreaesto:cuandodospersonasimplacablesseenfrentan,esasituaciónpuedeprolongarsedurante años.Todavíapuedenestarbienelunoconelotro,pasarelrato,llevarsebien...peroelLimpiadorinteriornunca perdonaynunca,jamás,olvida. Asíescomocompitenloslimpiadores.Loreparten,lotomanyseasegurandequetodoslosdemástambién lohagan. Peronotodospuedentomarlo.Tengoestateoría,aúnporrefutar,dequecualquierjugadorquemida6'10"o másnopuedemanejarlascríticasdurasyconfrontativas.Conalguienquemida6'9"omenos,puedesenfrentarte aélysimplementecriticarlo.Perosiesmásalto,loperderáyentrarádirectamenteenél.comoelinfierno.Creoque vienedetodaunavidadesermiradoyboquiabiertoporsermuchomásgrandequeelrestodelapoblación, genteseñalandoyhaciendochistesdealtura,porloquelostiposaltossevuelvenmássensiblesytímidos.Sonsolo blandenguesemocionales.Puedensercompletosasesinosenlacompetencia,perotambiénsonlostiposalos quetienesquedarpalmaditasenlaespalda,aumentarsuconfianzayhacerquesesientanbienconloqueestán haciendo.¿Lospequeños?Puedesllamarlosportodoslosnombresimaginablesysiguenadelante.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Mencionoestoparadarlesunejemplodecómolasdiferentespersonasrespondenalosgolpes competitivos. EstofueduranteunadelascarrerasdecampeonatodelosBulls,yScottiePippenestabatratandodeanimar aLucLongleydurantelasFinales.TodoslosjugadoresestabanjuntosantesdelpartidoyScottieestabahablando conLuc,quemide7'2". “NecesitoquetraigastujuegoA”,dijoScottie. YantesdequeLucpudieraresponderoinclusoasentir,Michaelsediolavueltafrentea todosdijeron:“¿TraetujuegoA?Traeunjuego. Luchabíaterminado.Nocreoquehayaanotadoonce.Golpedeconfianza.Buenasnoches. Michaelnosabía,onoleimportabasaber,cómotratarpsicológicamenteasuscompañerosdeequipo. Apesardetodossusinnumerablesdonescomojugador,lasensibilidadhacialosdemásnoestabaentreellos.

Fueimpulsadoaatacar,dominaryconquistarentodoslossentidos.Loqueteníaquehacer,lohizo,yesperaba lomismodetodoslosquelorodeaban. Ytodoslosdías,esoscompañerosdeequipoteníanquepresentarseparaenfrentarloenlapráctica, completamentetemiendoloqueseavecinaba,noporquelasprácticasfuerandifícilessinoporquesabíanque teníanquelidiarconel#23yesabocalegendaria.Cada.maldito.Día.Simplementepersiguiendoatodosy cadaunodeloshombres,empujando,exigiendo,desafiando,abusando,encontrandotodaslasformasposibles demetersedebajodesupielyhacerqueseesfuercenmás. Unavezdurantelosplayoffs,eldíadespuésdeunagotadorpartidodetiempoextra,elequipoestabalisto paraempezarapracticarhastaqueMichaelmiróasualrededorynotóquefaltabaunchico."¿Dóndediablos estáBurrell?"heladrado. ScottBurrell,unjugadoratiempoparcialenelmejordeloscasos,estabaenlasaladeentrenamiento.Michaelirrumpióallí,

dondeelpobreScottestabaenlamesarecibiendotratamientoporunsupuestoproblemadetendóndela corva.MJagarrólamesa,conScotttodavíaenella,ylavolteóporcompleto. "¡Acabodejugarcuarentayochomalditosminutosanoche!"Michaelrugió.Todomeestámatando,¿ytú tienesunjodidotendóndelacorva?¡Pontujodidotraseroenlajodidaprácticaahora!” Ponteaminivelosaldemicamino. Cuandoereseltipoenlacima,dependedetillevaratodoslosdemáscontigo,o todoloquehasconstruidosederrumba.NoestanfácilparaunLimpiadorqueexigelaexcelenciadesí mismoynotienetoleranciaconaquellosquenopuedenonoquierenllegaraesenivel. ¿Sevuelvetontoparapoderencajar,palmeaalagenteenlaespalda,lesdicequesongenialesyesperaque todospuedanlevantarsejuntos?¿Oseparaallísolo,daelejemployhacequetodoslosdemástrabajenmás duro?Larespuestapareceobvia,perotesorprenderíasabercuántaspersonasnoquierenestarsolasbajoel resplandordelosreflectores,porquetanprontocomorevelesdeloqueerescapaz,esoesloquetodos esperarándeti.Perocuandonadiesedacuentadelobuenoqueeres,notienesquesereltipoquehace milagrosydirigeelespectáculo,nadieesperarámuchoytodoloquehagaspareceráheroico.Másfácildeesa manera. Másfácil,esdecir,siestásbiensiendopromedio. Muchaspersonasdotadasreduciránsushabilidadesparacerrarlabrechaentreellosyquieneslosrodean, paraqueotrospuedansentirsemásseguros,involucradosyrelativamentecompetitivos.HevistoaKobehacereso brevementecuandotienequehacerlo,paratraerasuscompañerosdeequipoalaacciónymantenerlos comprometidos.Puedefuncionarbiendependiendodelosotrosjugadores,ytanprontocomoKobeveaasus compañerosdarunpasoalfrente,volveráasujuegonatural.Esunadecisiónconscientehacerquelosotros muchachossesientancomosifueranunsoloequipo,nounasuperestrellarodeadaporunelencosecundariode segundonivel. Michaelsefueporelotroladoysalióylodijo:eseesmielencodeapoyo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Sumensajefueclaroeimplacable:Oye,novoyabajarmijuegoparaquepuedasmirar mejor;traestujuegoparaquepuedaslucirmejor.Aquísefusionóparaponersupropiojuegoenelasientotraserosolo paradarlesmásacciónaotrosmuchachos,amenosqueledemostrarasquepodíasmanejarlaresponsabilidad.

SialgunavezvistealosBullsdelaeraJordan,conocesestaescena:Paxsonllevalapelotaporelmedio,selapatea aMichaelporellateral,MichaelselalanzaaCartwright,Cartwrighthaceeltiro,anotaono.Siguienteposesión,lomismo, Paxsonllevaelbalónporelcentro,pateaaMichaelporellateral,MichaelpasaaCartwright,anoteono... . Estábien,Cartwright,tienestusdostoques,estásacabadoparaeljuego,nodigasquenotedilaputapelota.Ahoratengo queirahacerloquetengoquehacer. Duranteunjuego,Michaelevaluabaquiénestabayquiénnoestabadandoel100porcientoyhacíasuspropios ajustes.Nuncamostrófrustraciónenlacancha;Sulenguajecorporalycomportamientonuncacambiaron.Élsimplemente decía:“¿Novasajugarestanoche?Estábien,tocaréparaloscinco. Manténgalocercahastaelúltimocuarto,yoharéelresto”.Yloharíadeunamaneraqueanimaraatodoslosdemás, comosiesefueraelplandejuegodesdeelprincipio. Esmuchomástípicoquelasestrellasseexasperenyseemocionencuandosuscompañerosdeequiponose presentan,yluegotodossedesmoronanporque,comohemosdiscutido,lasemocionestedebilitanytodaesaenergía emocionalescompletamentedestructiva. PeroMichaelnuncalomostródentrodelaslíneasduranteunjuego.Siempresemantuvopositivo,siemprese divirtió.DespuésdelpartidoeracomoGenghisKhan:iríatrastuspelotasytucabezaytodolodemás.Peroduranteel juego,mientrasestabaenesaZona,setratabadetomarelcontrol,mantenerlacalmayobtenereseresultadofinal.

AntesdequeSanAntoniocambiaraaDennisRodmanalosBullsen1995,ocasionalmente Decidiótomarseunanochelibre,ycadavezquelohacía,losSpursperdían.Elmensaje:nosepuedeganarsinmí. Entonces,cuandollegóaChicagoyfinalmentefuesancionadoconunasuspensióndeoncejuegosporpatearaun fotógrafoenlacancha,nopodíaesperarparademostrarquelosBullstampocopodíanganarsinél.¿Enrealidad?¿Enel equipodeMichaelJordan?CadapartidoqueseperdíaRodman,MichaelyScottiejugabancomosifueraporelcampeonato; nohabíaningunaposibilidaddequeMichaellepermitieraaRodmanlaoportunidaddedecirquelosBullslonecesitaban paraganar.YnolohablóaespaldasdeRodman,selodijodirectoalacara:aquínovuelantusgilipolleces,ganamos contigoosinti.

Igualaminivel. Michaelsabíaquiénestabalistoyenquiénpodíaconfiar.AmabaaSteveKerrporqueKerrseenfrentaríaaél. Duranteunapeleaahoralegendariaenelcampodeentrenamiento,KerrnoapreciónadadeloquedijoMichael,legritóy Michaellediounpuñetazoenlacara. “Fueunadelasmejorescosasquemehanpasado”,dijoKerrañosdespués.“Necesitabalevantarmeyvolverconél.Creo queaprendíalgoderespeto”.Élestabaenlocorrecto.Tanprontocomoterminólapráctica,Michaellollamódesdesuauto, sedisculpóy,apartirdeesemomento,Michaelsupoquepodíaniralabatallajuntos.

NadiehubieraimaginadoqueKerr,uncerradorcomojugadoryunlimpiadortotalentodo. ganódespuésdedejarlosBulls,incluidosdosanillosmásconlosSpurs,unacarreraenlacabinadetransmisiónyun segundopuestocomogerentegeneraldelosPhoenixSunsantesderegresarasucarreratelevisiva. seríaeljugadorenelquemásconfiabaMichaelenelequipo.CuandoMichaelnecesitabahacerunajusterápidoporque sabíaquenoibaapoderdispararenlasiguientejugada,buscabaaKerryledecía:“Steve.Estarlisto."NiScottieni HoraceniKukoc;MichaelconfiabaenKerr.

EseesunLimpiador,decidiendoloqueharáelCerrador.Nuncasepuedeponerauncerradorenelrolde limpiadoramenosqueellimpiadordecidaqueeslamejormaneradehacerlo.DeningunamaneraKerrestabatomando

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

untirodeúltimosegundoamenosqueMichaelquisieraquelohiciera.YtampocohayformadequeKerrhubiera tenidounasegundaoportunidadsinohubieratenidoéxitolaprimeravez. AlagentelegustahacercomparacionesentreMagicyMichael,peroMagicbuscóaKareemenelsuelo. Michaelnobuscóanadie.Solíadecirlesalosmuchachosalcomienzodelatemporada:lesvoyapasarlapelota unavez.Sinohacesalgoconeso,notelovuelvoatirar.Puedofallaruntiropormicuenta,nonecesitotuayuda paraeso. Asíquehazquesucedaalgo,porquesolotienesunaoportunidad.Ganárselo. CuandounCleanerteponeenposicióndeejecutar,esmejorqueestéspreparado.Enalgúnmomento,ya seaqueestéenlasaladejuntas,enelvestuariooencualquierotrolugardondedeseesobresalir,alguien señalaráensudirecciónydirá:"Tú".Puedeserunaoportunidadquedureunminuto,quizásdiezminutos, quizásunasemanaounmes.Peroloquehagasenesetiempodeterminaráloqueharásdurantemuchotiempo después.Alguienvaahaceralgoquenolegustaalentrenadoroaljefe,talvezunchiconoestájugandobienono estátrabajandolosuficientementeduro,ytendráslaoportunidaddetomarsulugar.¿Estaráslisto?¿Habrá hechoeltrabajoquelepermiteintervenir,completamentepreparadoydemostrarquedeberíahabertenidoese trabajotodoeltiempo?¿Hasestadoencontrandoformasdemantenertealertayconcentrado?Porquesilohaces bieneimpresionasaalguien,estásenelsistema.Ahoraeljefesabequepuedeacudirati,yhasagregadoun armaasuarsenalenelfuturo.Perosinolohacesbien,estásacabado.Elsiguientetipotendrálaoportunidad quetúnoaprovechaste.Tuvistetuoportunidad,notendrásotra.

Unlimpiadorlediceloqueesperayexigequeentregue.DwightHowardcuentaunagranhistoriasobre llamaraKobejustoantesdelcomienzodelapretemporadade2012delosLakers,paradecirlequesesentíabien, quesuespaldareparadaquirúrgicamenteprobablementeestabaenun85porciento."Esoesbueno",dijo Kobe.“Tenecesitoalcienporcien.Intentandoganarunanillo.Adiós."Ponteaminivelosaldemicamino. Michaelobligóacadaunodesuscompañerosdeequipoaestarlistos,ajugarmejor,másduro,másfuerte, ycadaunodeellosterminóconcarrerasquenopudieronduplicarcuandoyanojugabanconél.Notieneque gustarte,dijo,perotegustaránlosresultados.Yteníarazón,nolesgustaba.Perotodoselevaronsusjuegos, todosseveíanmejordeloqueeranytodosobtuvieronundíadepago.Inclusolosmuchachosconcerominutos, tambiénloshizomejores. Lequitólapresiónatodosyselapusotodaasímismo. Ycuandofinalmentetuvieronquejugarsinél,yaseaporquesefueoporque fueaotrosequipos,casitodosvolvieronasunivelnaturaldehabilidad,físicaymentalmente.Veríasalgunos deellosenlaeraposterioralosBullsypensarías:"Tienesqueestarbromeando,¿quélepasóaesetipo?"Los equiposestabanfirmandoex­Bullsyderepentesedieroncuenta:"¿Pagamostodoesedineroporesto?"Loque pasófueMichael.SinMichael,sinpresiónimplacable,sinnadiequelosresponsabiliceyexijauna excelenciainquebrantable.Algunosdeesosmuchachostuvieroncarrerassobresalientesenotrasáreas(SteveKerr yJohnPaxson,pornombrarunpar),perolamayoríadelosdemásnopudieronmantenersealnivelenel queestabancuandojugabanalaalturadelasexpectativasdeMichael. Peronotedejesengañar:unverdaderoCleanernoestápensandoenmejorarteparatubeneficio. Sealegraportisiobtienesalgodeello,perohagaloquehaga,esporsubien,noporeltuyo.Suúnicoobjetivo esponertedondeélnecesitaqueestésparapoderobtenerelresultadoquedesea. Miralatemporadadecampeonato2012deMiami.Puedeshablartodoloquequierassobreelpasoadelante deLeBronenesejuegofinal,perosinqueDwyanelopusieraenesaposición,nopodríahabersucedido. Recuerde,uncerradorpuedehacereltiroganador,peroellimpiadorlometeenelequipoyseaseguradeque lapelotaestéensusmanoscuandoseanecesario.esosuma

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

ayudaraDwyaneyLeBronporcompleto:talcomolohizoMichaelconsuscompañerosdeequipo,elLimpiador decidiendoquéharíaunCerrador,Dwyanesabíaqueteníaquecontenersetodalatemporadaparaque LeBronpudieradarunpasoalfrente.Nohaydudaalrespecto.EsoesunCleanerelaborandounplan:siyo hagoesto,entoncesélharáaquello,yalfinalganamos.YenelcasodeDwyane,fueaúnmásgenialcuando recuerdasqueestabajugandoconunarodillagravementedañadaquelimitabaloquepodíahacerporsímismo. Asíquepusoatodoslosdemásensulugarparaquelohicieranporél.Misióncumplida.Nocuestionaslos métodos,solobuscaslosresultados. Dwyanefueelcerebrodeeseequipo,yLeBrondesempeñóelpapelqueseleenvióadesempeñar. Simplementenopuedoverlodeotramanera.Dwyaneeracomoelpadreleón,LeBroneraelbebéleón,yel bebéleónsabíaquehicieraloquehiciera,siempreteníaalpadreleónahí,porsiacaso.Ycuandopapá necesitabainterveniryprotegeralafamilia,lohizo,yelbebésiguióhaciendoloquesesuponíaquedebía hacer.SacasaDwyanedeeseequipo,nopuedenganaresecampeonato.NoimportaquétanhábilseaLeBron; sinelliderazgodeDwyane,los“TresGrandes”Heatde2012habríansidosimplementeotroequipolleno detalentoysinanillos. PeronuncaescucharáaDwyanedecirnadadeesonitomaráningúncréditoporque,ensuopinión,eso erasutrabajo.Ungranlídersabequelamejormaneradelograrquelaspersonasmejorensudesempeñoes colocarlosdonderealmentepuedansobresalir,nosolodondeustedquierequesobresalgan.Loslimpiadores noimpidenqueotroslleguenalacimaconellos,sisoncapacesyestánlistos.YamedidaqueLeBron evolucionacomolíderylimpiadorpotencial,eventualmentepuedeasumirlaresponsabilidaddeponerunequipo ganadorenlacancha. Pocaspersonaspuedenserexcepcionalescomiéndolotodo,porloqueaveceshayqueexperimentar antesdeencontrarelresultadocorrecto,unprocesoquepodríahaberllevadoalcentrodejuegodeMichaelen laNBA.AntesdeldraftdelaNBAde1984,losPortlandTrailBlazersllamaronaBobKnight,quienese veranoestabaentrenandoalequipoolímpicodebaloncestodeEE.UU.,queincluíaaMichael: ylepidiósuopiniónsobreaquiéndeberíantomarconlasegundaseleccióneneldraft.TodossabíanqueHouston elegiríaaHakeemOlajuwonconlaprimeraselección,peronadie(incluidoPortland)estabasegurodesi PortlandelegiríaaSamBowieoaMichaelJordanconlasegundaselección. “LlévateaJordan”,dijoKnight. “Correcto”,dijoPortland,“peronecesitamosuncentro”. “Juegaconélenelcentro”,dijoKnight. Michaelprobablementepodríahaberlohechotambién.Perolamayoríadelagentenotieneesaopción. Tienesquemiraratuscompañerosdeequipo,atusempleados,yverloquepuedenhacer,noloqueno pueden.Laspersonasqueevalúaneltalentosiempretomaránlonegativo:“Élnopuedehaceresto,élno puedehaceraquello”.Estábien,¿quépuedehacer?Llegótanlejosporunarazón,¿cómollegóaquí?Hemos establecidoloquenopuedehacer,asíquedejemosdeesperaraquelohaga.Averigüemosquépuedehacery colóqueloenelsistemadondepuedateneréxito. Atodoelmundoseledaalgunahabilidadalnacer.Notodosseenterandecuálesesahabilidad. Avecesloencuentrasportucuenta,avecestelotienenquemostrar.Decualquiermanera,estáahí.Al mismotiempo,hayhabilidadesquenotedan.Nuestrodesafíoenlavidaesusarlashabilidadesquetenemos ycompensarlashabilidadesquenotenemos.Escompletamenteinstintivo;compensamosparasobrevivir. Laspersonasconvisiónlimitadafrecuentementetienenunaaudiciónaumentada;laspersonasconciertas discapacidadesdescubrenquetienentalentosextraordinariosenotrasáreas.Algosedayalgosequita.Conozco innumerablesatletasquehansidobendecidoscondonesfísicosincreíbles:altura,habilidad,fuerza,velocidad... peronohayéticadetrabajo,nisistemadeapoyo,niformadeusar,desarrollaroaprovecharesashabilidades. Laspersonasexitosascompensanloquenotienen;lagentefracasadahace

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

excusas,culparalosdemásynuncasuperarlasdeficiencias.Unverdaderolíderpuedevermásalládeesas deficiencias,identificarlashabilidadesysacarelmáximoprovechodeeseindividuo.

UnCoolersepreguntaquévaapasar. Uncerradorobservacómosucedenlascosas.

Unlimpiadorhacequelascosassucedan.

Profundicéenestadiscusiónconunclienteduranteunadeesasreunionesde"encasodeemergencia, rompevidrios"durantelosplayoffs.Todoeltiempoqueestuvimosjuntos,solohablamos. Nadadematerialfísico.Cero.Noloestirabaantesdelpartido,nolocalentaba,noibaalgimnasio.Sólosentarsey hablar. Estabamolestoconalgunosdesuscompañeros,frustradoporloquecreíaquenopodíanhacer.Cuandoeres tanextraordinarioentuoficio,cuandotutalentoestannaturalytuhabilidadestanelevada,esdifícilentenderqueno todossoncomotúypuedenhacerloquehaces. Nosetratadequeseesfuercenmásotrabajenmásduro,simplementenopuedenhacerlo.Ysinosemaneja correctamente,destruirátodosuequipouoficinaocualquierlugarenelquetengaartistasdeéliterodeados decolegasmenostalentosos. Hablamosdetodoslosmuchachosdelequipo,enfocándonosenlasfortalezasdetodoslosjugadoresenlugar desusdebilidades.Ledijequecomolíder,sutrabajoerareconocerlostalentosdesusjugadoresyponerlosen situacionesenlasquepudieranusaresostalentos.Sí,sabemosqueestetipopodríadesconectarsementalmente,y esetiponovaaintentarlobajopresión.Sabemosqueestetipopuedecumplirdurantelatemporadaregular,peroen losplayoffsseverácomoeljugadordelaDLeaguequerealmentees.Asíquenopongasaljugadorenunaposición enlaqueimporte.Trabajaconlasfortalezas,ytodolodemásqueobtengasmásalládeesoseráunabonificación. Túcontrolasesto.Hágasecargodelasituaciónyhagaquefuncioneasufavor.

“Pero”,agregué,“tambiéntienesquereconocerqueerestancompetitivoquelosestásaplastandocontu desaprobación.Notedascuentadelimpactoquetienesenlosdemásporquetucableadoescompletamentediferente. Cuandosacudeslacabezaolesgritas,secallan.Yséqueamasaestosmuchachos,porloquenecesitansentir quelosrespaldas,noquetevuelvesensucontra”.

“Novoyahacereso”,dijo. Síesusted.Cuandoledicesalgoaunapersonayluegotedaslavueltaantesdequepuedaresponderteo hacerteuncomentario,estásexpresandotupuntoynoleestáspermitiendoexpresarsuopinión.Tienesquever cómoreaccionaalguien,parasaberloquevienedespués.¿Tienelacabezahaciaabajo?¿Estáenojado?¿Loestás motivandooestáshaciendolocontrario?Cuandogolpeasaalguienconunataquenegativo,noloenergiza, simplementeloderriba. Novasaganarteaestostiposhaciéndolossentirinútiles. Lotengo.Paraelsiguientejuego,literalmenteseencontrabaconsuscompañerosdeequipoenlamitaddela cancha,dándolespalmaditaseneltrasero,mostrándolessuapoyo...ysiesoesloquesenecesita,esoesloquetienesquehacer.

Peroparacualquierlíder,esdifícilresistirlatentacióndehacersecargoysimplementehacerlascosas. EltrabajodeKobeesconseguirentre30y40puntosporpartido.Tanprontocomoledigasqueempiecea preocuparsedequeotrosjugadoresobtengansuspuntosysesientaninvolucrados,loestássacandodesujuego. Obviamente,tambiénessutrabajolideraralequipo,perosuenfoqueprincipalnopuedesercuántostirosestán tomandolosotrosmuchachos.Quesepreocupenporeso,quelleguenatunivel. Recuerda,cuandounCleanertedéunaoportunidad,prepárate,porquenotevolveráapreguntarsi

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

golpealo.Esmásfácilparaélhacereltrabajoélmismo,ysisehundeconelbarco,seasegurarádeserel capitán. Eltrabajodeunlimpiadorestomarelcontrolydeterminarquédebesucederparaobtenerresultados. Tienesunentrenadorquetediceesto,jugadoresquequierenaquello...perosiereseltipoenelmediocon laresponsabilidadyeltalento,todoslosdedosteapuntan,ganesopierdas.Nosoloeneldeporte,sinoen cualquiercosa.Cuandoereseltipoquecontrataronparahacerquelascosassucedan,esmejorqueesas cosassucedanonoserásesetipopormuchotiempo.Tueresresponsable.Sivaahaberunerror, debeserustedquienlocometaparaquepuedacorregirlodeinmediatoyhacerquetodosvuelvana encarrilarse.Tododependedeti. Peroesetipo,tambiénnecesitasteneratodoslosdemás,todalaquímica,haciendolomismo. contigo.Paracadajefe,debehaberunatribu,yenalgúnmomentodebepermitirquetodosenlatribu experimentenloqueessereljefeparaquetodospuedanverlascomplejidades,losproblemasylatexturade loquesucedeenlapartesuperioryreconocerloqueestásucediendo.enelpanoramageneralenlugar dequedaratrapadosensuspropiasescenaspequeñas.Yporlogeneral,tanprontocomolesdaslavista completaylesdicesqueellosdebenmanejarcadapequeñodetalle,personalidad,debilidadyfuerza,tan prontocomolesdasesemomentodepoderycontrolcompletos,lamayoríadice:“Eh,nogracias.Esmás fácilquedarsedondeestán,segurosycómodos. Nadielosabemejorquelosentrenadores,quienesnosolotienenquedescifrarlatribusino gestionarbienalosjefes.Losbuenosentiendenladinámica:dejaquetusCleanershaganlosuyo. Aquellosquenopuedenrenunciaraesecontroleventualmenteseautoentrenanparaquedarsesintrabajo. Unjugadormáslimpionecesitaunentrenadormáslimpioporqueentenderáyrespetaráloquetienenque hacerlosdemás.Loslimpiadoresnuncasevendenunosaotros,simplementedejanqueelotrose encarguedelnegocio.PhilentendióloqueteníaquehacerconMichael:túrespetasmitrabajoyyorespetaré eltuyo.Ejecutaunpardejugadasquenecesitoqueejecutes,yluegohazlo.Philnuncabuscórelacionarse consusjugadores,sololospusoensituacionesenlasquepodíanteneréxito,ynotratódehacerquela gentehicieraloqueellosnopodían.NoesuntipodeX­and­O,setratadeuninstintototalyunaintuición paraeljuego.Vepersonalidadesymideloquepuedenhacer. ConPatRiley,otroCleaner,todosetratadelresultadofinal;poresohatenidotantoéxito.Tienes quehacerloasumanera,ysinolohaces,élharáquelohagasasumanera. Duranteuntiempo,hubomuchosrumoresdequesiErikSpoelstranopodíaentrenaralHeatparaganar untítulo,Rileybajaríaalacanchayasumiríaelpuestoélmismo.,adiferenciadeRiley,queesungigante competitivo.Esmásfáciltratarconelaprendizqueconelmaestro. DougCollinseselmejortipodeXyOqueheconocido.Élvetodotresjugadaspordelantedelos demás,ynadiemássedacuentadeloqueviene.Luegoponeatodosensituacionesestratégicasque parecennotenersentidohastaquesedesarrollatodalaobray,derepente,todosematerializa.Sumente debaloncestoestáfueradeserie.Peroavecesseolvidadequenotodoelmundopuedehacereso.Tipos comoRiley,losVanGundyyTomThibodeauenChicago,tedicencómoesyesperanquelohagasasu manera,loquepuedecrearfriccionesconalgunasdelassuperestrellasconmuchodineroquenoquieren hacerloasí.forma.Lesdicesaestosmuchachosquevanatenerprácticasdetreshoras,tirosdedoshoras, ymuyprontolosjugadorescomienzanaamotinarse. Escuchanqueotrosequipostienenprácticasmáscortas,menostrabajo...ahorasepreguntanporqué tienenquetrabajartanduro.Puedessalirteconlatuyacuandolosjugadoressonmásjóvenes,peromuchos delosveteranosymuchachosqueyahanganadoalgonoquierenlidiarconeso.Asíqueserámejorque ganes,otusjugadoresnoaceptarántufilosofía. MikeKrzyzewskiyyotenemosunabuenarelación;hemospasadomuchotiempohablandoalolargo delosaños.Eselmejorentraerjugadoresqueélsabequefuncionaránensusistema.Tengoestegran sementalaquí,esetipoconunaltocoeficienteintelectualdebaloncestoallí,estetipoconeltiroensuspensión.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

ylosuneparaquetodofuncione.Nosiempresonlosatletasmásdotados,peroélsabeexactamenteloquefuncionará parasuequipo,reconoceloquepuedenhacerylosponeensituacionesenlasquepuedenbrillar.Poresohasidoun granentrenadorparalosequiposolímpicos;ponealaspersonasdondenecesitanestar,nosolodondequieren estar(locualesundesafíofrecuentecuandosetratadeunadocenadesuperestrellas).JohnCaliparivaporel otrolado,quierealosmejoresatletasparanotenerqueserelcerebrodenada.

Unaformadiferentedelograrelmismoresultado,ganar,peroconfiandomásenlacapacidaddelosjugadores parasobresalirsinmuchoentrenamientooenseñanza. Peroindependientementedecómoconstruyaseseequipo,cualquierequipo,endeportes,negocioso cualquieresfuerzo,noimportacómoencajeslaspiezasensulugar,necesitasaesetipoquenuncanecesitaquese enciendaunfuegodebajodeél,queimpongarespetoymiedoyatenciónyexigequelosdemásaportenasu desempeñolamismaexcelenciaqueélexigedesímismo.Notienequesereltipomáshábilotalentosodel equipo,perodaunejemploquetodoslosdemáspuedenseguir.

Laúnicaformaenquepuedesprenderfuegoaotraspersonasesprendiéndoteatimismo,desdeadentro. Profesional,fresco,centrado.Situvisteunamalanocheynopuedespresentartealdíasiguientelistoparair,ono puedespresentarteenabsoluto,esonoteafectasoloati,afectaatodoslosqueterodean. Unprofesionalnodecepcionaaotraspersonassoloporcuestionespersonales.Sitienesqueaparecer,apareces.Es posiblequedetesteacadaindividuoenlasala,perosisupresenciahacequetodossesientanmejor,siuneal equipo,sidacomoresultadomejoresactuaciones,entoncessehaayudadoaestarunpasomáscercadesu propiameta.Asíescomolograsqueotroslleguenatunivel:muéstralesdóndeestáydaleselejemploqueles permitallegarallí.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Tomasdecisiones,nosugerencias;sabes larespuestamientrastodoslosdemássiguenpreguntando

preguntas. Trescosasdelasquenuncameoiráshablarenelbuensentido: Impulsointerno.

Pasión. Sielvasoestámediollenoomediovacío. ¿Sabesquétienentodosencomún? Todossetraducenen"Lopenséynohicenada". ¿Quédiablosesel"impulsointerno"?Elimpulsointeriornoesmásquepensamientosinacción,interior andanzasquenuncatocanelpavimentoparairaningunaparte.Completamenteinútilhastaqueesos pensamientossevuelvanexternosyseconviertanenacción.¿Dequésirvelaunidadenelinterior? ¿Dóndeestánlosresultados?Laspersonasquepredicanelimpulsointernosonsoñadoresconmuchasideasymucha charla,yceroproducción.Tedicentodoloquevanahaceryluegonohacennada.Esoesimpulsointerno. Vamonos. Pasión:unfuertesentimientooemociónporalgooalguien.Muylindo.¿Ahoraque? ¿Loestássintiendo,rezaparaquehagasalgoalrespecto?Meencantaescucharaoradoresmotivadoresdecirle alagenteque"sigasupasión".¿Siguelo?¿Quétaltrabajarenello?Sobresalireneso.

Exigeserelmejoreneso.¿Siguelo?Ey. Peromifavorito:eleternodebatesobresialgúnvasoinvisibleestámediollenoomediovacío.

Esteesunconceptoinventadoporalguienquesufredelaincapacidadtotalparatomardecisiones. ¿Mediollenoomediovacío?Tienesalgoenelvasoonolotienes.Sitegustaloquehay,agregamás.Sinolohace, tíreloycomiencedenuevo.Delocontrario,soloestásmirandoestevidrioinexistentepensando:"Malditasea,no hayformadedecidir". Mierda.Porsupuestoquehayunamaneradedecidir,simplementenoquierescomprometerteconunadecisión.

Tanprontocomoalguiencomienzaconelanálisisdemediolleno/mediovacío,sabesqueteencontrarásenunlargo debatesobrenada,conalguienquenopuedeonoquieretomarunadecisión.Paramí,eselequivalenteauntipo paradoenmediodeunaintersecciónconcurridagritando:"¡Nosé!"mientrastodosasualrededorgritan:"¡Fuera delacalle!" Confiarentimismo.Decidir. Cadaminuto,cadahora,cadadíaquetesientastratandodeaveriguarquéhacer,alguienmásyaloestá haciendo. Mientrastratasdeelegirsiiralaizquierdaoaladerecha,deunladoaotro,alguienmásyaestáallí.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Mientrasestásparalizadoporpensardemasiadoyanalizardemasiadotupróximomovimiento,alguien elsesiguiósuinstintoyseleadelantó. Hagaunaelección,oseharáunaelecciónporusted. Lamayoríadelagentenoquieretomardecisiones.Hacensugerenciasyesperanaver loquetodoslosdemáspiensan,paraquepuedandecir:"Fuesolounasugerencia".Sabenlarespuesta correcta,peronopuedentenertactoporquesialgosalemal,tendránqueasumirlaresponsabilidadyno podránculparanadiemás.Mientrastanto,alguienmástomaráunadecisióny,cuandofuncione,élse llevarátodoelcrédito.Ytalvezlaelecciónquehizonoseaunaquefuncioneparanadiemásqueparaél, perodadoquenadiemássehizocargo,lástimaparatodoslosdemás. Unlimpiadortomadecisionesporquenohayningunaposibilidadenelmundodequepermitaquenadiemás tomeunadecisiónporél.Puedepedirtetuopiniónyañadirlaatodolodemásquesabe,peronoharáloquele diganlosdemás;todavíavaaseguirsuspropiosinstintos. Yunavezquedecide,estáescritoenpiedra;noleimportaloquelosdemáspiensendesuelección,yvaa vivirconelresultado. Éldecide,yluegoactúa.

LedarécréditoalosCoolersporesto:tienenlaflexibilidadylavoluntadderepensarsusdecisionesy cambiardedirecciónsilesdasunarazón.Unlimpiadorsimplementetediráquetevayasalamierda. Puedesdesperdiciartodatuvidasentadopensandodemasiadoenlasposiblesformasdeveralgo. Porunlado...peroenlaotramano...peroluegoenestamano...Basta,solotienesdos manos,yesoyaesdemasiado. Unchicoteestádiciendo:"¡Piensaenpositivo!"mientrasalguienmásdice:"Nopretendoser negativo,pero...”Nocreoenpensarenpositivooenpensarennegativo.Muchos"expertos"hanganado muchodinerotomandounaposiciónsobreesto;bienporellos,peromantenlosalejadosdemisjugadores.Los pensadorespositivosquierenquesolovisualicestuéxito;lospensadoresnegativosquierenqueteconcentres entodoloquepodríasalirmal.Bueno,visualizaralgonoloconvierteenrealidad,ypensardemasiadoen problemasimaginariossologeneramiedoyansiedad.Tequieroarmadodereflejoseinstinto,nodeXanax. Nuncameescucharádecir:"Tenemosunproblema".Esposiblequetengamosunasituaciónquedeba abordarseounproblemaquedebamosresolver,peronuncaunproblema.¿Porquéconvertirautomáticamente algoennegativo?Losinstintosnoreconocennilopositivonilonegativo.Solohayunasituación,tu respuestayunresultado.Siestáslistoparacualquiercosa,noestáspensandoensiesunasituación buenaomala,estásviendoelpanoramacompleto. Ysiestáspensandoenello,estásfueradelaZona,distraídoyderrochandoenergíayemociónenlugar deconcentrartesoloenloquetienesquehacer.Elpensamientonolograresultados,sololaacciónlohace. Prepáresecontodoloquenecesitaráparateneréxito,luegoactúe. Nonecesitascienpersonaspararespaldarteysertureddeseguridad.Tupreparaciónytusinstintossontured deseguridad. Derepentetienesunagranidea,algocobravidaporcompletoentumente,selomencionasaun pardepersonas...ytemiranfijamente.Derepentepierdestodotuentusiasmo.¿porqué?Siguesiendo lamismaideaqueamabashaceunashoras.¿Quépasó? Dejadepensar. Despuésdeeseprimerpensamientoinicial,esaprimerareacciónvisceralinstantánea,¿porqué cederaladebilidaddelassegundasconjeturas,ladudayelanálisisqueinevitablementesiguen?¿Estás escuchandoalosdemásoatuspropiosinstintos?¿Estássiguiendolosconsejosdepersonasquesabende loquehablanodeaquellosquesolovenelfracaso?Tanprontocomotepermitesempezarapensardemasiado entusdecisiones,empiezasadecircosascomo"Mequedarédormido"o"Dejémosloenunsegundoplano" ocualquieradelosestúpidosclichésquesignifican"Noconfíoennada".yomismoparahacerun

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

decisión".Backburner?Elbackburneresparaenfriarlascosas.Acabasdeenfriarunaideacaliente. Yluegoloolvidaránjuntosydejarándefumar,sinsabercuáncercapudieronhaberestadodeléxito. Hablandodeclichés,aquíhayotrotributoalaindecisiónylaapatía:lascosas buenasleslleganalosqueesperan. No,lascosasbuenasleslleganalosquetrabajan.Entiendoelvalordenoapresurarseenlascosas. —quieresserrápido,nodescuidado—peroaunasítienesquetrabajarparalograrunresultado,nosimplemente sentarteyesperaraquesucedaalgo.Nopuedesesperar.Ladecisiónquenotomesellunestodavíate estaráesperandoelmartes,yparaentonceshabráquetratarcondosnuevasdecisiones,ysiaúnnolas tomas,tendrástresmáselmiércoles..Muypronto,estástanabrumadoportodoloqueaúnnohas solucionadoqueteparalizasporcompletoynopuedeshacernada. Mientrastanto,mientrastesientassinhacernadaporquetienesmiedodecometerunerror,alguien másestácometiendotodotipodeerrores,aprendiendodeellosyllegandoadondequeríasestar.Y probablementeriéndosedetudebilidad. Ycuandofinalmenteteobligasatomarunadecisión,¿quéeliges?Casi siemprevuelvesatuprimerareacción,loprimeroquepensastecuandoempezótodoelproceso.Yalo sabías.¿Porquénoconfiasteentimismolaprimeravez? Nopuedesconfiarenqueotrossaltenyhaganrealidadtussueños.ellostienenlossuyos sueños,nosepreocupanporlostuyos.Laspersonaspuedenestardispuestasaayudarsipueden,peroen últimainstancia,dependedeti.Reúnaalasmejorespersonasasualrededor,conozcasusfortalezasydebilidades yconfíeenquelosdemásharánloquemejorsabenhacer.Peroalfinal,siguesiendoturesponsabilidad.Haz unplanyejecútalo. ¿Cuálestuplan?Todocomienzaconunsimplepensamiento.Cadaidea,cadainvento,cadaplan,cada creación...comenzóconunpensamiento.Peroparadarlevidaalpensamiento,tienesquearmarunplan. Comenzarunentrenamiento,entrenarparadeportes,lanzarunnegocio...puedessimplementepensaren ello,opuedescrearelplanquetellevaráallí.Searealista:¿Cuántotiempotiene?¿Cuántotiempote comprometerás?¿Vaaserunaprioridadensuhorarioolovaaincluirensusotroscompromisos?Hagaun planquerealmentereflejesusobjetivoseintereses,yserámásprobablequeloejecute.¿Porquéfingirquevas ahacerejerciciotodoslosdíascuandosabesquesololovasahacertresvecesalasemana?

Ustedtomaunadecisiónysemantienefielaella.

Lamayoríadelagentenopuedehacereso.Estáncontentoscon"improvisar"o"verquépasa".Vamos, yasabesloquesucederásiloabordasdeesamanera:loquehayascomenzadosedesmoronará.Peroesoes loquehacelamayoríadelagente,"pruebanlasaguas"antesdesaltar. ¿porqué?Amenosquesospechesqueesasaguasestánrepletasdecocodrilos,¿quéeslopeorquepuede pasarsitelanzas?temojasUnlimpiadorpiensa:"Nohayproblema,nadaré".Lamayoríadelagentese paraenelbordetemblandoybuscandounatoalla. Oh,¿nopuedesnadar?Bien,entoncesdimequépuedeshacer.¿Porquéquedarsealbordedelagua sintiendolástimaporunomismo?Vayaporuncaminodiferente,sobresalgaenotraárea,mientrastodoslos demássolocompitenporelespacioenelmismogrupo.Notevuelvesimparablesiguiendoalamultitud,llegas allíhaciendoalgomejorquenadieydemostrandocadadíaporquéereselmejorenloquehaces. Debesconoceraalguienasí:Élpuedehacertodo.Estasemanaesbloguero,compositorymotivador,la semanapasadaenseñabatenisdosnochesalasemanaytrabajabacomochefdesushi.Ylosfinesdesemana estáreconstruyendounMaseratide1955.Loescuchasysientescomosinuncahubierashechonadaentu vida.Hastaqueescuchesconmásatenciónydescubrasque

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Comomuchagente,setratadealguienqueincursionaenmuchascosasynotieneéxitoenninguna.Escucheaesas personasypiense:"Hastadondepuedodecir,loúnicoquesetedabienesmantenerteocupado". Quieroescucharaalguiendecir:"Yohagoesto".PregúntaleaKobeaquésededicayresponde:"Doy números".¿Números?“Sí,lesdiochentayuno,lesdiuntripledoble,lesdisesentayuno.. ..”Alagenteleencantacomentarquenopasalosuficiente,perosutrabajoessumarpuntos ydaresosnúmeros,yesoesloquehace. Lediréaunjugador,“Paraquealcancestumáximahabilidad,esteserátuenfoquenúmerouno.Quiero hacerteexcelenteenesto.Puedesserpromedioyestarporencimadelpromedioenotrascosas,perocuandola gentehabledealguienquepuedehaceresto,seráselprimernombreenlalista”. Delocontrario,lamayoríadelagentequieredemostrarquepuedehacertodo,loqueenúltimainstancia restavalorasushabilidadesreales.Sinoeresuntiradorde3puntos,nohagasesostiros.Sinoeresunbateador dejonrones,siereseltipoquesesuponequedebeembasarseyrobar,hazlo.Alagenteselepagaunafortuna porserelexpertoenunacosa,demodoquecadavezqueotrosnecesitanquesehagaunacosa,eresel únicoalquellaman. Haceaños,fuiconMichaelauncentrodeentrenamientodelFBIdondehayuncampodeprácticapara losmejorestiradoresdeélitedelmundo.Hayuntipoporahí,uno,practicandosuoficio,unayotravez.Elobjetivo estáacuatrocientosmetrosdedistancia:cuatrocamposdefútbol.Tienequesubirseasucamioneta,conducir hastaelobjetivo,configurarloyconducirderegresoadondeestamosparados.Agarrasuarmaconlamira, apunta,undisparo,fom,nisiquieraloescuchamos.Luegonossubimosalcamiónconélyregresamosalobjetivo. Golpéaloenelputocentro.Noshabríamosimpresionadosihubieradadoenelblancoencualquierlugar. Cuatrocientosmetros.Justoenelcentro. Michaellepreguntócuántaspersonasusaneserangoobjetivo.Éldijo:"Soloyo".Entonces,amenosquetuviera visitantescomonosotros,loquenosucedíacondemasiadafrecuencia,estabasolotrabajandoenesteúnico disparo,unayotravez,porloquecuandolaspersonasenelejércitonecesitanaalguienquepuedaalcanzarese tipodeobjetivo,lollaman.Nadiesabeloqueestetipohacetodoslosdíasparasertanbueno.Lagentesimplemente sabequepuededarresultados. Averigualoquehaces,luegohazlo.Yhacerlomejorquenadie. Yluegodejaquetodolodemásseconstruyaalrededordeeso;Quédateconloquesabes.Serbuenoen unacosanosignificaquetambiénpuedasdirigirunrestaurante,unconcesionariodeautomóvilesounalíneade ropadeportiva.BillGatesnovaalanzarunalíneaderopadeportiva.Lomásprobableesquetampocodebería tú. •••

Noimportacuántosañoslleveenestenegocio,sigosacudiendolacabezaantelosatletasprofesionalesque nopuedentomarladecisióndecomprometerseconlaexcelencia.Esteestucuerpo,tusustento,solo tienesunospocosañosparamontarestaola.¿Vasamontarlootevasatumbarenlaplayaquejándotede queelaguaestádemasiadofría? Unadelasdecisionesmásdifícilesparaunatletaesdeterminarcuántafatigaydolor puedesoportar,yhastadóndepuedeempujarseasímismo.Todoelmundojuegaconeldolor,siemprepasa algofísicamente.Lapreguntaes,¿cómoevitasqueesoteafectementalmente?Sisabequevaatenerun dolorconstante,¿puedesentirsecómodosintiéndoseincómodo? Cuandoalgunosmuchachosselesionanyelmédicolesdicequenopuedenhacerejercicio,estánbiencon eso,esunalivioynoloextrañan.Cuandounlimpiadorselesiona,encontrarálamaneradehacerejercicioose volverálocointentándolo.Tienesquehacerunaelección.Puedesescucharaldoctor.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

ytenerunarecuperaciónmássegurayprolongada,opuedetomarlarutamáscorta,unasoluciónrápida,talveznoseade calidadalargoplazo,peropodrájugar.Dependedelomuchoquelodesees. SiunCleanersepusieraenunasituaciónenlaquetuvieraquequitarunapartedelcuerpoparasobrevivir,noloharía. piénsalodosveces.Encontraríaunamaneradeadaptarsesineso.Eh,esundedo,puedoirsinél. ¿Perderundedooperderunatemporada?Estáperdiendoeldedo. Kobetieneundedoquesemueveentodotipodeformasenlasquesesuponequeundedonodebemoverse.Anormal personalorepararíaquirúrgicamente.Pero,¿cuáleslaventajaparaél,apartedequenopodrádoblareldedo completamentehaciaatrás?Laoperaciónlecostaránuevemesesdebaloncesto.¿Valelapena?

Loslimpiadorestienenunaaltatoleranciaaldolorfísicoymental;Esotrograndesafíopara vercuántopuedentomar,loquepuedensoportar,quétanbienpuedenjugarcuandonoloson.Elfamososaludablede . Kobe.Ellegendario juegocontralagripedeMichaeldurantelasFinalesdelaNBAde1997. juegodelagripedurantelatemporada2012.TienesquetenercuidadoconunCleanercuandoestáfísicamenteenfermo porquesucuerpolohadesafiadoporcompletoparaverdeloqueescapaz.Ydebidoaqueesfísicamentefuerte, encontraráotraformadevencerte,generalmentemejorandosujuegomental. Laenfermedad,físicaomental,esunadelasmejoresmanerasdeponeraunapersonaenlaZona:susinstintosde supervivenciaseactivanyledanunequipoadicionalparalucharcontraunestadodebilitado. AcercadelafamosagripedeMichael:creoquelamayoríadelagenteyareconocequeprobablementeélno realmentetengogripeesanocheenUtah;lomásprobableesquefueraunaintoxicaciónalimentaria.Pocoantesde enfermarse,habíapedidounacenanocturnaenelúnicolugarquepudimosencontrarabiertoenParkCity,ycuando aparecieronseistiposparaentregarla,sentíquealgoandabamal. Pocodespués,estabaacurrucadoenelsuelo,miserable,temblandoymásenfermodeloquejamáslohabíavisto. Sinembargo,tuvoelcorajeyladeterminaciónparajugarlanochesiguiente,anotando38enloqueseconvertiríaenuno delosjuegosdecisivosdetodasucarrera."Probablementelacosamásdifícilquehehecho",dijomástarde.

Increíbleloquealguienpuedehacercuandotodoestáenjuego. •••

Algunasdecisionespuedencambiarlavida:¿Deberíajubilarse?¿Tenerlacirugía?renunciarasusueño?

Algunasdecisionessonmenosdesafiantes. Despuésdecadajuego,solíahacerleunapreguntaaMichael:¿Cinco,seisosiete? Comoen,¿aquéhorairemosalgimnasiomañanaporlamañana? Yretrocedíaeneltiempo,yesoeratodo.Especialmentedespuésdeunaderrota,cuandonohabíauntodo muchomásquedecir.Sindiscusión,sindebate,sinningúnintentotontodeconvencermedequenecesitabala mañanalibre.¿Estásbien?Estoybien.Teveoenlamañana. Yalamañanasiguiente,alahoraquehubieradecidido,sedespertaríaymeencontraríadepieafuera. supuertaSinimportarloquehabíasucedidolanocheanterior(buenjuego,maljuego,dolor,fatiga),élselevantabay hacíaejerciciotodaslasmañanasmientraslamayoríadelosdemásdormía. Esinteresantecómoeltipoconmástalentoyéxitopasómástiempoentrenandoquenadie.

Kobeeslomismo;esinsaciableensusganasdetrabajar.Algunosdíasvolveremosalgimnasio. dosvecesaldíayunavezmásporlanoche,probandocosasdiferentes,trabajandoenciertostemas,siempre buscandoesaventajaadicional.Ensuniveldeexcelencia,nohaylugarparaelerrorynadie... nadie—eneljuegodehoytrabajamásdurooinviertemásensucuerpoyserodeadelaspersonasadecuadaspara mantenerloenóptimascondiciones.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Perotodavíanoesfácil,yKobetomaesadecisión,todoslosdías,parahacereltrabajo.Nuevamente:eltipomás talentosoquetrabajamásduroquenadie. esunaelección CadaunodelosentrenamientosdeKobeduraalrededordenoventaminutos,ymediahoradeesosededica solotrabajandoensusmuñecas,dedos,tobillos...todoslosdetalles. Asíescomolosmejoresmejoran:sepreocupanporlosdetalles. Yencadaentrenamiento,enalgúnmomentomemiraymepregunta:¿Quénosqueda?Porqueseamos realistas,eltrabajoesduroytedioso,yavecesesearopareceestaramilesdepiesenelaireyestástratandode alcanzarloconbotasdeplomo. Perohaceeltrabajoporquesinopuedemeteresapelotaenelaro,todolodemásvale. lejos.Esaesunaelección. Todosereduceaesto,noimportaloquehagasenlavida:¿Estásdispuestoatomarladecisión? ¿paratriunfar?¿Vasamanteneresadecisiónovasarenunciarcuandosepongadifícil?¿Elegirásseguir trabajandocuandotodoslosdemástediganquerenuncies?Eldolorvieneentodotipodedisfraces:físico, mental,emocional.¿Necesitasestarlibrededolor?¿Opuedesuperarloymantenersucompromisoydecisióndeir másallá?Estuelección.elresultadoes enti.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Notienesqueamareltrabajo,peroeres adictoalosresultados.

UnCoolertehacedesearhaberlepagadomenos. Unvendedorpreguntacuántoyluegodecidecuántotrabajará. UnCleanernopiensaeneldinero;élsimplementehaceeltrabajoysabequeestarásagradecidoporel privilegiodepagarle.

Finalmente,elgrandía.Nudoperfectoentucorbatade$200,mamátieneunvestidonuevo,todalafamiliaestáatu lado.Derepente,alguientesusurraaloído:estoestodo.Elcomisarioestáenelpodio.“Conlaundécimaelección...” Noescuchasnadamás.Laprimerapersonaenabrazarteestuagente.

Enhorabuena,hoyeselprincipiodelfindetucarrera. ¿Exhalaste?¿Pensaste,“Finalmenteestoyaquí,listoparalavida”?¿Opensaste:“Tengo Muchotrabajoquehacer"?

Lamayoríadelosmuchachos,eldíaquesonreclutados,salenacelebrar.Kobefuealgimnasioapracticar.

Llegaralacimanoeslomismoquellegaralacima.Ciertoparacualquiernegocio;conseguir eltrabajonosignificaquevasamantenereltrabajo;ganarsealclientenosignificaquesequedeparasiempre. Lamayoríadelagentepareceentendereso.Recibenunagranoportunidadyporlogeneralsedancuentadeque ahoratienenquesaliryganaresesalario,trabajandoaúnmásduroparademostrarquelomerecen. Perosieresunatletaqueacabadehacersericorápidamente,eldíaquefirmesesecontratopuedeser fácilmenteelprincipiodelfin.Yaestásenelpedestal.Suacuerdodezapatosestáensulugar.Ahoranosoloeres conocidoporelequipoenelquejuegas,sinoporlaafiliaciónatumarca. Enlugardepasarelveranotrabajandoentujuego,viajasporelmundopresentandoturopadeportiva.Tugrupo de"amigos"acabadecrecerdiezvecesmásquehaceunasemana. Yyanosueñasconloquepuedeshacerporeljuego,sinoconloqueeljuegopuedehacerporti.

Tomasteloquetefueentregado,yesefueelfinal. Estoyusandoatletascomounejemploaquí,perosabesqueseaplicaacualquierotrapersonatambién:¿Qué ¿Tehanentregadoyquéestásdispuestoaganar? Enalgúnmomento,recibisteunregalo:talvezfuistebendecidocontalento,oheredasteel negociofamiliar,oalguiensearriesgócontigoytedejóentrar.¿Yque? Laspuertasseabrenendossentidos.¿Secerróalacompetenciaoaustedmismo? Nohaynadademaloenrecibirunregalo;ahíesdondecomienzaeldesafío.megustamucho depersonasconunsueñoloco,viunaoportunidad,trabajéduroparadesarrollarlaynunca

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Dejédetrabajarparaverhastadóndepodíallevarlo.Cadavezqueotraspersonasenminegocioquieren criticarme,dicen:"Claro,eltipocomenzóconMichaelJordan,noesdifícilentrenaralmejor".Si creeque"noesdifícil"tomarlomejoryencontrarformasdehacerlomejor,nuncahatenidoque enfrentaresedesafío.Esfácilmejorarlamediocridad,notanfácilmejorarlaexcelencia. Leymáslimpia:cuandoreduceasucompetenciaaquejarsedeque"tuvosuerte", séqueestáshaciendoalgobien. Nohayatajos,ynohaysuerte.Lagentesiempredice"buenasuerte"enunapresión situación.No.Nosetratadesuerte,nocreoenlasuerte.Hayhechos,oportunidadesyrealidades,y laformaenquerespondesaellasdeterminasitieneséxitoofracasas.Inclusolaloteríanosetratade suerte:hayunconjuntodenúmeros,olosaciertasono. Cuandoeljuegoestáenjuego,noquerráescuchar"buenasuerte";sugierequenoestáspreparado. Cuandotedirigesaunaentrevistadetrabajo,nonecesitassuerte.Necesitasaberqueestápreparado yencontrol,yquenoestáconfiandoenalgunoseventosaleatoriosointervencionesmísticas.La suerteseconvierteenunaexcusaconvenientecuandolascosasnosalencomoquieres,yuna justificaciónparapermanecercómodomientrasesperasquelasuertedeterminetudestino.Nopuedes serimplacablesiestásdispuestoajugarlotodoalodesconocido. Noimportaloqueteentreguen,esloquehacesdespuésderecibirloloqueteotorgaelprivilegio dedecir:"Hiceestopormicuenta".Siobtieneseseregaloydecidesqueestáslisto,notienesninguna posibilidad,cero,decomprenderlagrandezaolaexcelencia.Ahoraerestodolocontrariode imparable.Tedetuvisteportucuenta. Dwyaneeselejemploperfectoderecibirnadamásquetalentoyllevarloalacima. DeunapequeñaescuelasecundariaenChicagoquenoesconocidaporsugranprogramade baloncesto,apenasfuereclutadoporningunauniversidadyterminóenMarquette.Nisiquiera jugósuprimerañoporrazonesacadémicas.Perosabíaloqueibaapasarsiteníaalgunaposibilidad dellegaraserprofesional,yluchópararegresar.En2003fuereclutadoporMiamiHeat,laquinta seleccióndespuésdeLeBronJames,DarkoMilicic,CarmeloAnthonyyChrisBosh. Asíes,delosTresGrandes,DwyaneWadefueelúltimoreclutado. LlegóaMiamisinvallaspublicitarias,megamillonariasofertasdezapatosnicorona.Simplemente aparecióyjugó.Tresañosdespués,obtuvosuprimeranillodecampeón.Pasaríanañosantesdeque alguienreclutadoantesqueélhicieralomismo. Nopuedesentenderloquesignificaserimplacablehastaquehayasluchadoporposeer algoqueestáfueradetualcance.Unayotravez,tanprontocomolotocas,sealejamás.Peroalgo dentrodeti,eseinstintoasesino,tehaceseguiradelante,esforzándote,hastaquefinalmentelo agarrasyluchascontodastusfuerzasparaseguiraguantando.Cualquierapuedetomarloqueestá sentadojustoenfrentedeél.Solocuandoeresverdaderamenteimplacablepuedescomprender ladeterminacióndeseguirpersiguiendounobjetivoquenuncadejademoverse. Nohayduda,aquellosqueestándotadoslleganalacimamásrápidoquenadie.¿Asíquelo que?¿Esesatuexcusaparanollegartanalto?Eldesafíoespermanecerallí,ylamayoríadelas personasnotienenlaspelotasparatrabajar.Siquieresserélite,tienesqueganártelo.Todoslosdías, todoloquehaces.Ganárselo.Pruébalo.sacrificio. Sinatajos.Nopuedespelearconloselefanteshastaquehayaspeleadoconloscerdos,jugando enellosbarro,manejólosproblemassuciosyrudimentariosqueabarrotanlavidacotidiana,para quepuedaestarlistoparalascosasdifícilesmástarde.Ahorapuedesestarpreparadoparacompetir ysobreviviracualquiercosasicomienzasconloselefantes;Noimportacuánbuenosseantusinstintos, siempretefaltaránlosconocimientosbásicosnecesariosparaconstruirtuarsenaldearmasdeataque. Ycuandoestésrodeadodeesoselefantes,sabránqueestánmirandoaunreciénllegadodesesperado.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Unveranoteníaunoscincuentamuchachosenelgimnasio,unacombinacióndejugadoresveteranosypredraft, incluidounjovenquenuncahabíapasadounsolodíaluchandoconuncerdo.Habíaidoabuenoscolegiosconlos mejoresentrenadoresyveníadeunagranfamiliaqueseasegurabadequetuvieratodoloquenecesitaba.Trabajó duro,perotodohabíasidodemasiadofácil,desdebecashastatrofeos,yseconvirtióenunagranestrella sinpagarmuchascuotas.Esperabaserreclutadoaltoynoteníaideadecómofuncionabanlascosasenelmundo real,desprotegidoporelambienteuniversitarioyseguidoresqueloapoyaban.

Fueunhombremarcadodesdeelminutoquetocóelbalón.Cadajugadorenel Elgimnasioesedíateníaunamisión:joderaestechico.Noesagradable,perolacompetenciararavezloes.Y debidoaquenuncahabíaestadoexpuestoaeseniveldecaloreira,sederrumbóporcompleto. Nopudohacernada,deesoscincuentamuchachosenelgimnasioesedía,ocupóelpuesto51,yaprendióporlas malasquenohayunaportadaderevistaoundesfilequepuedaayudartecuandonoestáspreparado..

Laspersonasquecomienzanenlapartesuperiornuncaentiendenloqueseperdieronenlaparteinferior.Eltipo queempezóclasificandoelcorreo,olimpiandoelrestauranteaaltashorasdelanoche,oarreglandoel equipoenelgimnasio,eseeseltipoquesabecómosehacenlascosas.Despuésdequefinalmenteseabriócamino enlosrangos,sabecómofuncionatodo,porquéfunciona,quéhacercuandodejadefuncionar.Eseeseltipoque tendrálongevidad,valoreimpacto,porquesabeloquesenecesitaparallegaralacima.Nopuedesafirmarque corristeunmaratónsicomenzasteenlamilladiecisiete.

Lamayoríadelaspersonasbuscanunascensorenlugardeusarlasescaleras;quierenlarutafácil.Lagente abandonasusentrenamientosydietasporquesondemasiadoduros.Dejandeavanzarensuscarrerasyvidas porqueesdemasiadotrabajo.Losmuchachoslleganaserprofesionalesyluegonoquierenjugarpara entrenadoresquesondemasiadoduros.Nopuedenlidiarconlaincomodidad,porloquebuscanelatajoy,cuandono puedenencontrarlo,sedanporvencidos. ParatodoslosincreíblesmovimientosymomentosinolvidablesdeMichael,sabíaquenadadeesopodría sucedersinlosfundamentos.Esosmovimientosbásicosquehabíapracticadounayotravezdesdequeeraunniño hicieronquetodolodemásfueraposible.Notrabajóenserllamativo,trabajóenserconsistente,ytrabajóenesosin descanso.Aloslimpiadoresnolesimportalagratificacióninstantánea;inviertenenlarentabilidadalargoplazo.

Pregúntatehonestamente,¿quétendríasquesacrificarparatenerloquerealmentequieres? tuvidasocial?¿Relaciones?¿Tarjetasdecrédito?¿Tiempolibre?¿Dormir?Ahorarespondeestapregunta:¿Quéestás dispuestoasacrificar?Siesasdoslistasnocoinciden,nolodesealosuficiente.

Noimportaloquehagas,silohacesporeldineroolaatención,sinoestásdispuestoa poneltrabajoduroyelcompromiso,siestásbienconsoloestarbien,tengoquepreguntarte,¿porqué?

Mira,essuficienteparamuchagente,noestoyjuzgando.Noquierenlapresiónyelestrés,noquierensacrificar tiempoconamigosyfamiliares,quierenirdefiestacuandolesapetece,dormirhastatardecuandopuedenylevantarse yacostarseconpreocupacionesyresponsabilidadeslimitadas.ypresiónLoentiendo.Esunamaneramuchomás fácildeexperimentarlavida. Peroporlogeneral,esassonlasmismaspersonasquemiranasualrededoraotrosquetienenmás éxitoydecir,“Nopuedocreerloafortunadoqueesesetipo,podríahaceresosi.

..”Detener.Podrías

haceresosi.. .¿Qué?¿Siponesmástiempoyesfuerzo?Sitecomprometesconloquesea,¿hacesquefuncione paraél?¿Siestásdispuestoapagarelprecioqueélestápagando?¿Quéestáhaciendoélquetúnopuedeshacer? Esloquepensaba.Túpodríashacerlomismoymuchomás.¿Quétedetiene? Einclusosinopuedeshacerloasumanera,¿yporquédeberíashacerlo?,¿porquénolohacesatumanera?

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Noestéscelosodealguiensituvistelamismaoportunidadyladejasteescapar. ¿Cuándoeltrabajoduroseconvirtióenunahabilidad?Nosenecesitatalentoparatrabajarduro,cualquierapuedehacerlo. Preséntese,trabajeduroyescuche.Senecesitavoluntadparaserdedicado,paramejorar,parasermejor.Nome importasieresunasuperestrellaoeltipomásdébildelequipo,cualquierapuedepresentarse,trabajarduroyescuchar. ¿Estábuscandoeseatajoinexistenteoestálistoparahacerlascosasdelamaneracorrecta?¿Loquieresfáciloloquieres genial? Durantelatemporada2011­12delaNBA,quecomenzócondosmesesderetrasodebidoaunconflictolaboral, muchosjugadoressufrieronlesionesgraves.Casitodalaculpaseatribuyódirectamentealcierrepatronal,latemporada máscorta,demasiadospartidosconmuypocodescanso.Cuandoterminóelenfrentamientolaboralylaligaentróenacción conentrenamientosyprácticaslimitadas,todossequejarondequelosjugadoresnoteníantiempoparaprepararse. Lasconsecuenciasfueronobviasdeinmediato:muchosjugadoresestabanfueradeforma,malacondicionados,sinpreparación parajugaryencaminoalesionarse,algunospordíasosemanas,otrosportodalatemporada.

Peroaquíestámipregunta:¿Porquélosjugadoresestabanfueradeforma,malacondicionadosy ¿Noestáspreparadoparajugar?

Enserio,todosesosmesessentadosesperandoqueterminaraelcierrepatronal...¿Quéteníanquehacer?Cuando usasucuerpoparaganarselavida,tieneuntrabajoyrequiereunacosa:trabajarduroparamantenerseenóptimas condiciones.Esoestodo.Protegetucuerpoytushabilidades,ponteenformaymantenteasí.Esuncompromisodetodoel año,notamanía.Sesuponequeereselmejordelmundo,eresunodelospocoscientosdeatletasqueconsiguenestetrabajo, ¿ynopuedeshacerejercicioporquenosabescuándoempiezalatemporada?¿Aquiéndiablosleimportacuándo comienzalatemporada?¡Pontuculoenelgimnasio!

Sinembargo,cuandoestabaclaroquelatemporadadelaNBAcomenzaríatarde,otalveznada,lamayoríadelos jugadoresentrenaronmenos(onotanto),ydecidieronquepodíantrabajardurocuandofueranecesario.Loescuchéunay otravez:noqueríapagarentrenadores,noqueríaperdereltiempoyelesfuerzonecesariosparallegaraesenivelde preparación.Genial,ahoratenemosaalgunosdelosmejoresatletasdelmundohaciendoelmismoesfuerzoqueelchico promedioenelgimnasio. Talvezmenos.“Sihubiéramossabidocuándoibaaempezarestatemporada...”Para.¿Quédiferenciahizo? Deberíahaberestadolistoparacomenzar,enlugardeplanearhacereltrabajo"real"cuandoestatemporadaestabalista paracomenzar.NopuedesprepararteparalaintensidaddetodaunatemporadadelaNBAenelúltimominuto, especialmenteunaquesecondensaydejapocotiempoparadescansaryrecuperarse.Oh,¿nosabíasqueelhorarioiba asercondensado?¿Asíqueloque?Todavíadeberíashaberestadolisto.

UntipoquenotomóatajosparaprepararseparaestatemporadafueKobe.Dadasuhistoria delesionesysulargalistadelogros,hubierasidofácilparaéltomarseelveranolibre,descansarunpocoyesperaraquela ligaresolvierasusproblemas.Ensulugar,heinvertidoeltiempohaciendoejercicio,entrenandoypreparándomepara sermejorquenunca.Entonces,cuandolamayoríadelosjugadoresserelajabanconentrenamientosligerosquenolos preparabanparalosagotadoresmesesqueseavecinaban,Kobeyyoestuvimosenungimnasiolamayorpartedelverano yelotoño,dedicandohorastodoslosdías,generalmentedosvecesaldíay,aveces,más.

CuandofinalmentecomenzóestatemporadaeldíadeNavidad,cuandootrosjugadorestodavíaestabantratandode encontrarsuspiernasysutiro,yaestabamentalyfísicamentelisto.Enlosmesesquesiguieron,jugócon(a)dolorenlarodilla, (b)ligamentosdesgarradosenlamuñeca,(c)narizrotay(d)unaconmocióncerebral,ynoseperdióunsolojuegohasta querecibióunapatadaenelshinjugandocontralosHornetsenabril,unalesiónquelodejófueradejuegodurante sietejuegosyloobligóatomarundescansonodeseadoquefinalmentelecostóeltítulodegoleador.Hastaesalesión,nunca pidiósentarse,nuncatomóunatajo.NadiemásqueKobepuedeconocereldolorylaincomodidad.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

soportó,peroelarduotrabajoqueyahabíarealizadovaliólapena,ysucuerpolepermitióseguiradelante cuandolamayoríadelosatletashabríantenidoquesentarse. Encualquiercosaquehagas,nosenecesitatalentoparatrabajarduro.Solotienesquequererhacerlo. Podríacontarlesmuchashistoriassobreatletasbendecidosconuntalentofísicoincreíble(tamaño,potencia, excelenciaatléticapura)queterminanpracticandodeportessoloporqueesallídondelosdirigensus dones.Nolesencantanilesgusta,peroahíesdondeterminanporquesonfísicamenteextraordinarios. Asíquenotienenmotivaciónparahacermásporquenoanhelanelresultadofinal.Estánfelicesdeestarallí sihayundesfilealfinal,perosinolohay,tambiénestándeacuerdoconeso. Puededecirlesaesosjugadores:"Porelmismodinero,puedesiraesteequipo,pero probablementetesentarásenelbanquillo,opuedesiraesteotroequipoyjugartodoslosdías,peroprimero necesitanquebajescuarentalibrasyponteenforma”,ycadavezdirán:“¿Mepagandecualquiermanera? Alamierda,nonecesitoponermeenforma. Tuveunjugadorqueencajabatanbiendondeestaba,allíloamaban,ycuandoterminósucontrato estabaarriba,leofrecieron$42millones,queprobablementeeran$32millonesmásdeloquevalía. Luego,otroequipoleofreció$48millones.Porfavor,dije,quédatedondeestás.Noencajasconelotro equipo,nosabránutilizarte,esunerror.Porsupuestoquetomóeldineroycambiódeequipo.Yesos$ 6millonesadicionalesprobablementelecostaronalmenos$20millonesporque,sorpresa,nofuncionóyse engañóasímismodeloquepodríahabersidounacarreramáslargayexitosa. Pasesucarreraenelbanquillodelequipocorrectoypodráirseconunabuenabonificaciónyun anillo.Suficientementebueno,silosuficientementebuenoesloquetepropusistelograr.Hicistealgode dinerosentado.Peroeldineronotehaceinteligente,notehaceunbuenhombredenegocios,yseguro quenotehacemásguapo.Lamayoríadelasvecestevuelveblando,complacienteyerróneamente confiadoentufuturo.Peroesposiblequenotedescuentadenadadeesodurantemuchotiempo,porque tanprontocomolagenteveaesossignosdedólar,derepenteserásmáspoderosodeloquejamás imaginaste. Hastaqueseacabaeldinero,lafiestatermina,todospasanalsiguientetipoynopuedes Hazquealguientedevuelvatusmensajesdetexto.

Cuandotodoloquehacesesporeldinero,sieseeselresultadofinalqueanhelas,¿quésucede cuandotermina?Porquevaaterminar,quierasadmitirloono. Alguienmásvaaganarmás,hacermásysermásporquenohicistenadamásquesentarteydecir: "Mírame,soyrico". Cualquierapuedeempezaralgo.Pocospuedenterminar.Lasprioridadescambiansinolasproteges ydefiendesconstantemente.Dejasdepreocupartepormantenertealdíaconlacompetencia,amenosque terefierasaquelacompetenciatengamáscosasqueelvecino,yenlugardeseradictoaconstruirtu carreraytulegado,tevuelvesadictoaconstruircasasmásgrandesymásgarajesyagregarmás. nombresalalistadepartidos.Ymuypronto,eressolopartedeunalargalistadedonnadiescontalento decrecientequesequedaronsintrabajo. Partedelcompromisoconeltrabajoduroessaberaloquetienesquerenunciarparahacerel trabajo...Aprenderacontrolarloqueseaquetealejedetumisión.Empiezasatenerunpocodeéxito,la gentetenota,sesientebien...ytalvezempiecesasentirteunpocosatisfechoyprivilegiado.Confíaenmí: elprivilegioesunvenenoamenosquesepascómomanejarlo. Dondequieraquevayas,sinimportarloquehagas,habrádistracciones.Cuálesson ¿estásdispuestoarendirte?Todoslosaños,paraelDíadelTrabajo,Michaeldejabatodofueradel baloncestoysoloentrenaba.Tresentrenamientosaldía:entrenamiento,golfbreak,entrenamiento, almuerzo,golfbreak,entrenamiento,cena,cama.Cadadia.Sinrodajescomerciales,singiras promocionales,sineventos.Solotrabajo,porqueélsabíamejorquenadiequetodolodeafueraerael

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

resultadodeltrabajoduroenelinterior,noalrevés.Lasofertasdezapatosyloscomercialesnoteconvierten enunícono.Serimparableteconvierteenunicono.Yserimparablesolovienecontrabajoduro. Cuidaelnegocio.Cuandotucarreratermine,siquierespesar400librasyquedarteenlacamacomiendo papasfritastodoeldía,nomeimporta.Peroporahora,sucuerpoessuherramienta,esoesloquelepermite hacersutrabajoyobteneruncontratoypagartodasestascuentas. Voyapresentarmelistoparatrabajartodoslosdías,yesperolomismodeti.Asíquedimelanoche anteriorsivasasalir,sinovasavalernadaaldíasiguiente,asísécómohacermisajustes.Necesitosabersi hayalgúnproblemacontujuego,ositesobreservisteynopuedesverconclaridad.Quizáestedíanos pongamosunpocofáciles,perolocompensaremosaquíyallá.Cuantomástecomuniquesconmigo, mejoresresultadospuedoobtenerparati.Perosololaverdad,ymantenlosimple.“Mesientocomobasura hoy”.Bien.Teoí.Noquierolaexplicación.Sinecesitomás,telopediré.Sicreoquelaestásjodiendoen serio,telodiré.Delocontrario,muéstramequetepreocupasportucarrerayamítambiénmeimportará. Serprofesional.EsoesloquemásadmirabadeMichaelcuandoiba poreldolordelamuertedesupadre;regresóehizoloqueteníaquehacer,aunnivelaúnmásalto. Dwyane,pasandoporundivorciofeoyunabatallaporlacustodiaaúnmásfea,todavíasepresentabatodos losdíascomoelprofesionalquees.LeydelLimpiador:Cuandoestásatravesandounmundodedolor,nunca teescondes.Tepresentasaltrabajolistoparacomenzar,enfrentaslaadversidadytuscríticosyaquellosque tejuzgan,entrasenlaZonaytedesempeñasalmásaltonivelcuandotodosesperanqueflaquees.Esoesser unprofesional. Descuidandotucuerpoytuhabilidad...noprofesional.Todoslosañoshabloconungerentegeneral frustradooconunagenteacercadealgúnjugadorjovenqueestáarruinandotodosufuturoporqueno puedehacerlobien.Enlugardeinvertirtiempoyrecursosenrefinarsushabilidadesymejorarsu acondicionamientoparapodertriunfarenlaliga,lesdiceatodosqueesdemasiadocostosoyagotador entrenartodoelveranoyquenecesitalatemporadabajapararelajarse.Conduceunautode$150,000,usa unrelojdediamantesdediezlibrasyunacadenadeoroalrededordesucuellocomounaboa constrictor,¿ynogastarádiezmildólaresparagarantizarqueseguiráganando$10millones? Losiento,nohaytemporadabajaenlaquetetomesenserioserunganador.Pero,oye,puedesdisfrutarde esatemporadabajadeformapermanentecuandoelequipotecorta. Hazeltrabajo.Nohaymayorprivilegioquelapresióndesobresalir,ynohaymayorrecompensa queganarseelrespetoyelmiedodeotrosquesolopuedenadmirarsusresultados.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Prefieressertemidoquequerido.

UnCoolerguardasusopinionesparasímismo. Uncerradordiráloquepiensa,perosoloasusespaldas. UnCleanertedirádirectamentealacaraloquepiensa,tegusteono. no.

Siempremeintrigalainteracciónentrelosjugadoresrivales,particularmentecuandoloscelosylaamargura competitivasemanifiestanenlacancha.Alguienquehavistocientosdemilesdehorasdebaloncesto,séque nomeimaginocuandolosjugadoressecongelanenunJuegodeEstrellasoenlosJuegosOlímpicosmientras otrosjugadoresconspiranparamantenerlapelotalejosdeellos,endesafíoabierto.delplandejuegoydel entrenador. NoestamoshablandodeLimpiadoresaquí;unlimpiadorquierevencertecuandoestásentu mejor,nocuandoestásparadoallísinlapelota.Un"congelamiento"eseltipodetonteríaque normalmentevesenlosjugadoresmásjóvenesquecomienzanasentirseunpocoorgullososdesímismosy decidenmostrarlealjefequelatribuseestáhaciendocargo. Enciertomodo,esalgodivertidoporque,seamossinceros,sivasallamarlaatenciónypresumir,parece unatonteríahacerloenlosJuegosdeEstrellasylosJuegosOlímpicos,dondelacompetenciaescuestionable enelmejordeloscasos.Siesaeslamejormaneradeobtenerlosoohsyaahs,hazloquetengasquehacer. PeroelcieloteayudesieligescongelaralverdaderoLimpiador;Élveloqueestáshaciendo, ynuncaloolvidará.Porquecuandoereselmejordelosmejores,alguiensiempreintentaráatraparteyte encantaverlosintentarlo.

ACoolerlegusta.

Uncerradoresrespetado. Unlimpiadortienemiedoyluegoesrespetadoporhacerexactamenteloquetodostemían. élharía

Unlimpiadorsemueveensilenciobajolasuperficie;haceahora,porloquenuncasesabeloqueestá haciendo.Nopuedesverloniescucharlo.Puedequenisiquierasepasquiénes.Perocuandoestálistopara quelodescubras,lohaceconuntsunamiquellegasinprevioaviso.Notienesideadeloquevienehastaque tehassacudidoporcompleto,yparaentoncesyaesdemasiadotardeparaquehagasalgomásquedejarte llevar.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Noharáningúnesfuerzoparaagradarle;aélnoleimportaPeroélharátodo posible,yteneréxito,paraasegurartedequeletemas. ¿Quésesientecuandonosabesloquevaapasar?Teponesnervioso,.estásmirandoporencima delhombro,preguntándoteypreocupándote.Siquieroentrarendistraído.. lacabezadeotrotipo,lesusurraréaloídodeotrapersonamientrasélestámirando.Puedequesoloesté susurrandosobredóndedeberíamosiracenardespuésdelpartido,peroahoraelprimertiposepregunta quéestamosdiciendoenlugardeconcentrarseenloquesesuponequedebehacer.Losacadirectamentedesu Zona. ¿Quieressereltipoquesepreocupaoeltipoquehacequetodoslosdemássepreocupenensilencio? EstoesloquehacedeKobeunodelosgrandesdetodoslostiempos:notediceloqueestápensando oloquevaahacer.Élsimplementelohace.Hacequelosdemástemansupróximomovimientoyrespetensu capacidadparaejecutarlo. CuandoDwyanelerompiólanarizaKobeylediolaconmocióncerebralduranteelAll­StarGame, yKobequeríaverlocaraacaraantesdequefueraalhospital,nosetratabadevenganzaorepresaliao ajustedecuentas.Setratabadelaleyyelordendelajungla,dosanimalesqueseenfrentabaninstintivamente alajunglapodíanverquiénestabaa

, elreyleónsesubeaesarocaparaqueelrestode

cargo.Unamiradadirectaysilenciosaquedecía:"Todavíasoydueñodeesto,hijodeputa". Miedoyrespeto:hazlessaberqueestuvisteallícontusacciones,nocontuspalabrasoemociones. Notienesqueserruidosoparaserelfocodeatención.Pienseenelpadrino,ellimpiadordeclasemundial yeltipomássilenciosodelahabitación,rodeadodetodoslosdemásesperandoverquéharíaodiría,ynunca tuvoquedecirunapalabraparatransmitirsumensaje. Oelpadrequelesdaesamiradaalosniños;noleas,nohables.Unamirada,talvezunapalabrao dos,ynohaynadamásquedecir.Comprobacióncompleta.Esoesmiedoyrespetoenacción. Eltipomásruidosoenlasalaeselquetienemásqueprobar,ynohayformadeprobarlo.UnLimpiadorno tienenecesidaddeanunciarsupresencia;sabrásqueestáallíporlaformaenquesecomporta,siempretranquilo yconfiado.Nuncaesfanfarróndiciéndotelogenialquees;eseltipotranquilocentradoenlosresultados,porque losresultadossonloúnicoqueimporta.Unladrónnoentraaunatiendallenadegentegritando:“¡Estoy robando!”.Entraensilencio,ejecutandosutilmentesuplanantesdequenadiesedécuenta.Ysehaido hacemuchocuandotedascuentadequefaltatureloj. Cuandolaspersonascomienzanatransmitirloquevanahacerylogenialesqueseráncuandolohagan,es unaseñalseguradequetodavíaestántratandodeconvencerseasímismos.Siyalosabes,notienesque hablardeello.Talknuncasubedeprecio,siempreesgratisy,porlogeneral,obtienesloquepagas. LosJuegosOlímpicossonunejemploclásicodeesto.HeestadoenlosJuegosOlímpicosconvariosdelos LosequiposdebaloncestodeEE.UU.desdelosjuegosDreamTeamde1992enBarcelona,yencualquier deportesepuedeverladiferenciaentrelosatletasqueyaestánpensandoenlafamaylospatrocinios,y aquellosqueentiendenqueprimerohayqueganaralgo.Lasredesylospatrocinadoresolímpicoslos promocionaninclusoantesdequelleguenalosjuegos,estáncompletamenteempapadosdepublicidad. Mamás,papás,entrenadores,entrenadores,nutricionistas...todoelmundoquierecompartirelcentrode atención. Ysiemprehayalmenosundeportistaquenoseresiste:Habladeaquiénva vencer,cómolosvaavencer,cómoentrenóparallegarallí,yluego.nopuedeestarala

. .salpicarÉl

alturadelacharla.Suatenciónseconcentraenlascámaras,noensuactuación. EstoysegurodequelamayoríadelagenterespetaalnadadorMichaelPhelpsportodaslasmedallas.Lo respetomásporsuhabilidadparadejarqueesasmedallashablen.Mientrasotrosnadadoresprometían derribarlodelpodioyllevarsetodoeloro,élnodijonadaenrespuesta,nuncamostróloqueestaba pensando.Cuandotuvouncomienzolento,ylagentecomenzóapreguntarsesi

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

estaba"hecho",seretrajoaúnmásensímismo,recordóporquéestabaallíyaplastóelrestodeloseventos.

Asíescomointimidasatusoponentessindecirunasolapalabra. MichaelJordanteníalamejortécnicadeintimidaciónquehevisto.nopuedeshaceresto más,peroantesdeciertosjuegosdeplayoffs,entrabaalvestuariodelosoponentesconelpretextodequeteníaun amigodelotroladoyteníaquesaludarlo.Ahora,sirealmenteloconocías,sabíasqueeracompletamenteridículo porqueaMichaelnoleimportabasaludaranadie,especialmenteantesdeunjuego.Perotratadedecirleesoalos muchachosenelotrovestuario,preparándoseparajugar.Todoelequipoestaríasentadoallí,pensandoen enfrentarsealcampeónmundialChicagoBulls...yentraMichaelJordan.Nomeimportacuántotiempoalgunode elloshayaestadoeneljuego,cuandoMichaelJordanentró,tedaríascuenta.Abríaesapuerta,ytodoellugarde repentesequedaríacompletamenteensilencio.Todoelmundoytodosimplementesedetuvo.Podíasvercada pardeojossiguiéndolo,observando,preguntándose,esperandoverquéibaahacer.Solosequedaríaun minuto,eltiemposuficienteparaunbreveapretóndemanosconquienquieraqueconociera(opretendieraconocer), unrápidomovimientodecabezaalrededordelahabitación,yseiríatanrápidocomohabíallegado.

ElGatoNegro,lollamábamos.Allíysefueantesdequesupierasloquehabíasucedido. Noledaríaotropensamiento.Peroparalosjugadoresatónitossentadosenesevestuario, nopodíanpensarenotracosa.Misióncumplida:habíaentradoensuespacioysehabíaalojadoensus cabezasdurantetodoeljuego.Ahorayanoestánpensandoenloquetienenquehacer,estánpensandoenél.En lugardedespejarsusmentesyllegaraesaZonaderendimientoenfocadaygenial,susmentesseestáncalentando conel#23.TieneatodoelotroequipohablandoentreellossobrecuántospuntosanotaráelgranMichaelJordan esanoche,cuántosanotólanocheanterior,eltrajequevestía,elautomóvilqueconducía.Yanoeransusoponentes, eransoloungrupodefanáticosen Guau.

Unjugadorpuedeanotar20puntoslanocheantesdeenfrentarsealosBulls,yluego2puntoscuandollegue aChicago.Yluego20nuevamenteenelpróximojuegocontraotrapersona.Esonosetratabaestrictamentedela defensadelosBulls;lahabilidaddeunchiconosedeterioraporunjuego.¿Quécambió?Sólosuestadodeánimo. EstabapensandoenjugarcontraMichaelJordan. DondequieraquefueraMichael,habíaeseelementoinnegabledemiedoyrespeto.Todos Losentí.Cadajuego,haríaalgoinolvidable,ynadiesabríaloqueibaaser.Inclusoélnosiempresabíaloque ibaaser.Peroteharíaesperarypreguntarte.Siempreledioalotroequipoyalamultitudunmomentodeasombro,a vecestodounjuegodeasombro.Enlosúltimosañosdesucarrera,cuandonoibaahacerunavolcadatodaslas noches,aúnmetíaunadevezencuandoparaquetodossupieranqueaúnpodíahacerlo.Noporquetuvieraque hacerlo,sinoporquequeríarecordarlealrestodelaliga:"Túereselsiguiente".

InclusocuandofuealosWizards,ytodosdijeronquehabíaterminado,todavíaencontraríalamaneradeapuñalarte enelcorazón.Quenolohaga,nosignificaquenopueda. Loslimpiadoressiempredejanunamuestradelfactormiedoparadarlesalgoasuspróximasvíctimas. parapensar,paraquetodossepanquevienen;esaeslaventajainnegablequesedanasímismos.Esafue unadelasmejoresarmasdeTiger,sabiendoqueelrestodelcampoestabamirandohaciaatrásparaverloque estabahaciendo,esperandoquehicierasumovimiento.Cadatorneo,cadaronda,cadahoyosetratabadeél;loúnico quecualquiera,incluidalacompetencia —queríasaberera"¿QuéhizoTiger?"Perocuandofueabatidoporelescándaloylalesiónysujuegosedeterioró, lacompetenciadejódepreocuparseporél. Yanodominabaelmiedoyelrespetoquelohabíanconvertidoenunafuerzaimparable. Lashabilidadesdetodoslosdemásnomejoraronrepentinamente.Perosuenfoquementallohizo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Losatletaspasantantotiempotrabajandoensuexcelenciafísicaqueavecesseolvidan queelrespetonosetratasolodeloquepuedeshacerfísicamente;tienesquesercapazde desempeñarteintelectualymentalmentetambién.Laformaenquetecomportasentodaslasáreasdetu vida,tucapacidadparamostrarinteligenciayclaseyautocontrol...esassonlascosasqueteseparan delrestodelamanada. Elbordementalloestodoenmilíneadetrabajo.Sitengounaltercadoconunjugador,notengo ningunaposibilidaddevencerlofísicamente;Midomenosdeseispiesyposiblementeeldobledesu edad.Peroelresultadovaaserunbesomuchopeorparaélporquevoyatratarconélmentalmente. Nohagoejerciciocomoestosmuchachos,notengoquehacerlo.Nonecesitanqueestéasunivel físicamente,necesitanquesuperesunivelmentalmente.Escuchoaentrenadoresjóvenestodoel tiempo;mecuentantodossuslogrosatléticosycuántosañoshanestadohaciendoejercicio.Genial, estásenbuenaformafísica,felicidades.Tambiénlosonlosatletasquequieresentrenar,yprobablemente esténmuchomásenformaquetú.¿Puedeshacerlatransiciónparavolvertementalmenteaptotambién? ¿Estásaprendiendoyestudiandotuoficioparasabertodoloquehay,oestáscontentoconsolomostrar tusbícepsyesperarqueteganeselrespetoenelgimnasio?Pocaspersonascruzanesepuentecon éxito,encualquierempeño.Piensanqueeltalentoessuficiente.Quenoes. MJentendióestomejorquenadie.Sabíaquesiveníasaverlojugar, esperabasunaactuación,nosolounpartidodebaloncesto.Duranteesosañosdecampeonato, caminabashaciaelviejoChicagoStadiumoelnuevoUnitedCenterysabíasqueibasaasistiraun evento.Lagentesevestíaparabesarse,llegabaenlimusinasdespuésdegrandesycostosascenas,y esascenasseadelantabanporquenadiequeríaperderseniunminutodelespectáculo.Todoslosasientos estabanllenosduranteloscalentamientos,ycadavezqueMichaeltocabalapelota,seencendíanveintemil flashesdecámara.FueelboletomásdifícilenlahistoriadelosdeportesdeChicago,ycadanochefue comolosOscar.Laspersonasquenoteníanningúninterésenlosdeportes,losBullsoelbaloncesto pagaroncientosdedólaresparaasistiralosjuegosdelosBulls,porunarazón:paradecirquehabían vistoaMichaelJordan. ¿Decuántosatletasencualquierdeporte,encualquierlugar,puededeciresohoy? Yaunquesudesempeñoenlacanchasindudahabríasidosuficienteparaganarseeltipoderespeto conelqueotrossolopodíansoñar,elverdaderodesempeñocomenzótempranoeneldíaynoterminó hastaqueestuvoderegresoenlaprivacidaddesuhogar.Seaseguródequelasentradasparalosjuegos estuvieranorganizadasparasaberdóndeestabansentadostodos;Sabíaloquesuspatrocinadores necesitabandeélyaquiénsesuponíaquedebíaverantesydespuésdelpartido.Prestóatenciónacada detalle,desdelacorbataqueeligióesedíahastalaformaenquelascorreasdesurelojhacíanjuegoconsuszapatos. Nousabaunreloj,usabaun"reloj".Noconducíaunsimplecoche,conducíaun“automóvil”,ynose poníaalvolantedeningúnvehículoquenoacabaradelavarse;inclusocuandollovía,elcochetenía queestarperfectamentelimpio.¿Porquéleimportaba? Porquesabíaqueesasmultitudesalrededordelestadioestabanrepletasdepersonasquenunca podríanpagarunboletoparaverlo,yestaerasuúnicaoportunidad,paradosafueraenel estacionamiento,deecharunvistazo.Paralamayoríadesusfans,esoeralomáscercaqueibana estar.EraelúnicojugadoralqueselepermitíasacarsucochedirectamentedentrodelUnitedCenter, peroaquílohizo;Siempresedeteníaprimeroysalíadelautoalavistadelosfanáticos,paraquetoda esagentepudieraverlo.Ymantuvoesacomposturatranquilamuchodespuésdeljuego,ganeopierda, hastaqueestuvodevueltaapuertacerrada,ensucasaoensuhabitacióndehotel,dondefinalmente pudodetenerseyrelajarse.Fueentoncescuandoterminóelespectáculo. Lesdigoamismuchachosahora,solounavezcadapocosjuegossalgandelauto,dejenquelosfanáticostomenalgunos

fotos,firmarunpardeautógrafos,volveralcoche.Tomamenosdetreintasegundos,yesosveinte fanáticosquetevieronseconvertiránendoscientos,luegodosmil,ymuyprontotodostienenunahistoria sobreverte,yahorahastocadomuchasvidas.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Asíescomoteganaselrespeto.Excelenciaentodo.Ahoranoeressolootroalto atletapagado,eresunactodeclase. Unañoestabatrabajandoconunjugadorqueibaalafinalyloestabaesperandoenelvestíbulodelhotel delequipoparairalestadio.Veoatodosestosjugadorescaminarhaciaelautobús,ycadaunoseveíamás descuidadoqueelanterior.Nopodíacreerlo.¿SonlasFinalesdelaNBAonosdirigimosarobaruna licorería?SiMichaelhubieraestadoeneseequipo,habríasacadoatodosloschicosdelautobúsyleshabría dichoquenovolvieransintrajeycorbata.Nonecesitasuntrajede$3,000,veaWalmartycompratrespor $100,peroregresaluciendocomounhombre,nocomounniñoquefueexpulsadodelaescuela. Yentoncesmichicobajaenelascensorysevepeorquenadie.Estaeslaestrelladelequipo,unsupuesto modeloaseguir,yvavestidocomosifueraalavarelcoche.Loempujoaunrincónlejosdelosmediosyle digo:EstassonlasFinales,estoesparaloquehastrabajado,estásenelescenariomásgrandedondetodos estánmirando:fanáticos,patrocinadores,medios.Esteeselmejorescaparatepararepresentarteati mismo,todoloquehacesaquíesunreflejodeti.¿Quédiablosestáspensando? Ydice:Nadiemássevaaponeruntraje.Necesitoencajarenelequipo.siusoun traje,voyadestacar. Probablementeyasepasesto,peroesanoesunacharlamáslimpia. ¿Necesitasencajar?¿Enrealidad?Penséqueelobjetivoerasobresalir.Hashechotodoestetrabajopara serexcepcional,paraascendercomounasuperestrella,paraponerellistónmásalto,¿yahoraquieres mezclarteconlosdemás?Cuandoereseltipoenlacima,lesmuestrasalosdemáscómoactuar,nobajasasu nivel.Infundesrespetoyloshacesestaralaalturadetusestándares,noalrevés. Noestásaquíparahaceramigos.Estásaquíporqueereselmejorynotienesmiedodedemostrarlo.Ysi esosignificadiferenciarsedelosdemás,bienporusted.Significaqueestáshaciendoalgobien. Kobesiempresehadistinguido,literalmente.Disparasoloantesdelpartido,nunca enlamismacanastaquelosotroschicos.Ylosotrosjugadoressemantienenalejados;esaessuZona,yellos losaben.Élpodríadecidirunirseaellosenlaotracanasta,peroesaessuelección;nuncainvadiríansu espacio.Esoesrespeto. Cuandosufriólalesiónenlaespinillaen2012ysevioobligadoaperdersealgunospartidos,enlugarde sentadoenelbanquilloconsudaderasocalzoncillos,comohacenlamayoríadelosjugadores lesionados,vestíaestosmagníficostrajesyllevabaunsujetapapeles...sinoloconocierasmejor,pensarías quefueelentrenadormáseleganteenlahistoriadelaNBA,despuésdeChuckDaly.Asítedestacasydas ejemplo.Ahoranoeressolounatletalesionado,eresunprofesional. •••

Noteestoydiciendoqueteesfuercesporalienaralagente.Peronotesorprendassilohaces.Los refrigeradoressonagradables;compensansusdeficienciascompetitivassiendoagradables.Loslimpiadoresno tienenquehacereso.Sedistinguendesuscolegasycompañeros,distinguiéndoseporascendera unnivelsuperior.Cuandoestáscompletamenteconcentradoenunacosa,tuoficio,esdifícilprestaratención aotraspersonas.Esposiblequeteimportesinceramentecómolevaaalguien,peronolevantaráselteléfono paraaveriguarlo,ysilohaces,generalmenteesporquetienesunarazónparapreguntar.Notienes tiempoparacharlaroalmorzarocualquiercosaquetedistraigadetuenfoqueúnico.Noteimportagustar,te importaconseguirloquequieres.Noesunagranmaneradehacerymanteneramigos.Perolaúnicamanera deserverdaderamenteimplacable.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Koberraravezsaleconsuscompañerosdeequipo,prefierehacerejercicioovervideosdejuegos. prefierotenerturespetoquetuamistad.Michaeleraelmismo,tambiéneraBird.Confiabanensuspequeños círculosinternosdeamigosdeconfianza,noencompañerosdeequipo,quenonecesitabanserentretenidos. oimpresionados,personasqueentendíansupapelenelcírculoyquecompartíanlavisióndeéxitodesu amigo. Nopuedesllegaralacimasinpisaraalgunaspersonas,perounLimpiadorsabedóndepisarsindejar huellas,porquenuncasabescuándopuedesvolveranecesitaraesaspersonas.Tenermiedonosignifica serunidiota.Quieroquetecomportesparaqueterespeten,noqueteexpongancomounimbécil inseguroqueengañaalosdemásparasentirsemejorconsigomismo.Yaconocesaesetipo:sepavonea conunegoinfladoyelairecalientedelaarrogancia,ynodejanadamásqueelaireviciadodeladerrota.Eso esNoteCleaner,esoesfalso. Esposiblequepuedaengañaraalgunaspersonasporuntiempo,perocuandosecuentanlosresultados,no tienedóndeesconderse. Loslimpiadoresnohacengrandesanunciosjactanciosossobrecómosuperaronaotrapersona; dejanquesusresultadoshablen.¿Creesquelosequiposestáncontentoscuandounjugadormellamaa mitaddetemporadaporquesehanquedadosinformasdeayudarlo?No.¿Meimporta?No. Elresultadofinalhablaporsímismo.¿Veselanilloensudedo? Quierosernotadoporlaexcelenciademitrabajo,esoestodo.Esoesmiedo.cuandootrostienen apelearteconinsultos,yavenciste;significaquenotienenideadecómocompetircontigo.Ahorasabes queestánintimidadosypuedesusarloensucontracadavez.Lasúnicaspersonasquenoseintimidanson otrascomotú...yluegocomienzaeljuego,veamosquétienes.

Paramí,nosignificanadacuandolagentediceque"lesgustas".MegustaNodejaimpacto,nicalor, nadamemorable.Escomoser"bueno"...estábien.Peroestáaunmillóndemillasdelrespeto,la admiración,laconfianzayunaconexióninstintivaycomprensióndequeestánenlamismalongitudde ondaycompartenelmismoobjetivo. Elmayorcumplidoparamíes"Esunimbécil,peroeselmejorenloquehace". Gracias.NohaymayorelogioparaCleaner.Peroentoncesserámejorqueseaselmejorenloquehaces,osolo eresungilipollas.¿Puedesrespaldarlo,osoloestásposando? Leymáslimpia:elmismotipoqueesadoradocomouncompetidordespiadadotambiéneseltipocon másprobabilidadesdeserllamadoimbécilportodoslosquelorodean.Ynocualquiergilipollas,sinoel gilipollas.Ledigoaalguienqueeselgilipollasmásgrandequeheconocido,ydeinmediatoseñalaaotrotipo ydice:"Eselgilipollasmásgrande".No,noloes,ynoloentendiste:teestabahaciendouncumplido. Tómatelocomoseñaldequeestáshaciendoalgobien,porquesirealmenteteenfocasenganar,note preocupalaamistad,lacompasiónolalealtad,notepreocupacómotejuzgaránlosdemás.Sabesloquedice lagentesobreti,yesoteimpulsamás.Queteodien;solomuestrasudebilidadyemociónytehacemás poderoso.Nonecesitasamigos;tusamigostenecesitan.Sabesenquiénpuedesconfiar...yserámejorque nuncatedecepcionen.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . . ..Confíasenmuypocaspersonas,yenlasqueconfías mejornuncatedecepciones. LosCoolerstienenmiedodelaverdadporquenopuedenlidiarconella. Loscerradoresbuscanlaverdadysemolestancuandonoestáasufavor. Loslimpiadoressabencuándoestámintiendoyesperanquelaverdadsemanifieste, sabiendoloquesea,seencargarándeello.

Haceunosañosestabatrabajandoconunaestrellaquetuvounadelasgirasmáslegendariasenlahistoria delserviciodebotellas.Unséquitosólidoesalgodignodecontemplar.Básicamente,tienesungrupode perdedoressinexperiencia,sincapacitaciónygeneralmentesinexperienciadelantiguovecindarioode algúnotroorigendesconocido,tiposquesepresentaronenunafiestaynuncasefueron,todospululando esperandountrozodeculoperdidoountragogratis.Luego,esosperdedoresatraenaotrosperdedores, soloparamostrarlescómodivertirsedeformagratuita.Siempregratis,porqueningunodeestos vagabundostieneuncentavoenelbolsillo. Mismuchachossabenquenuncadebentraerelséquitoamialrededorporquemeacercaréaellosy diga:“Explícameporquétequedasaquídurantelaspróximasseishorasmientrashacemosejercicio. Vealeerunlibro,lavaelauto,recogelalimpieza,simplementevetedeaquí,nosirvesparanada”.Y técnicamente,supongoqueesoesfalso,porquesirvenparadospropósitos:decirleaunasuperestrella logenialqueesyactuarcomoPHDs—ProfessionalHoldersofDicks.Undíavoyahacercamisetasde doctorado,felicitaraestosmuchachosporsulogroyrepartirlas;esostiposusaráncualquiercosa queobtengangratis. Hastaquelasuperestrellaselastima,necesitacirugía,tienequepasarunosmesesrehabilitándosey todoelequiposedeslizahacialanocheenbuscadealguiennuevoparafinanciarlafiesta. Esoesloquelepasóaestetipo.Undíaestárodeadoporunséquitodeagradecidosposeedoresde penes,aldíasiguientesolometieneamíyunbañodehielo.Sinpose,nadiebesándoleelculo,nadiequele digaqueéleselhombre.Paraalguienacostumbradoatomarlasdecisionesyquetodoshaganlascosas asumanera,noesfácilrenunciaraesetipodecontrol;estáacostumbradoadecirlesalosentrenadoresdel equipoloqueharáyloquenohará,yahorasehareducidoaconfiarenmíparatomaresasdecisionespor él. Losjugadoresderenombrepuedensalirseconlasuyacuandotratanconelpersonaldelequipo, porquesabenqueseestánmetiendoconlosempleadosquenoquierenponerenpeligrosustrabajosy,por logeneral,notieneninfluenciaparahacerquelosjugadoreshaganalgoquenoquieren.Loquequierohacer Loescuchodelosentrenadoresdelequipotodoeltiempo:"Tratamosdehacerloatumanera,peroél nolohará".No,nopudistehacerquelohiciera.Siunchicoquiereprobaresoconmigo,noestaremos trabajandojuntospormuchotiempo.Puedesarruinartupropiareputación;novasajoderlamía.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Nuestrarelacióntienequeestarbasadaenlaconfianza,onollegaremosaningunaparte.tengounprotocoloestricto pararehabilitarlesionesespecíficas,yfunciona.Tecomprometescontotalconfianza,sigueslasreglas,oestás perdiendotutiempoyelmío.Ylasreglasdicenquenojuegashastaquesepaqueestáslistoparajugar,ytomaré esadecisiónenbaseamiexperiencia,noenbaseatuegooansiedadporvolveraljuego.

Estejugador,sinembargo,pensóquesabíamásporquetodossiemprelehabíandichoquesabíamás.Hizouna semanaderehabilitación,entrócojeandoamicanchadebaloncestoysedeclarólistoparajugar.“Conozcomicuerpo”, anunció.“Estoysano,estoyjugando”. ¿Ah,deverdad?“Escucha”,ledije,“siquieresqueestofuncione,novasaentraraunacanchadebaloncesto hastadentrodetressemanas.Vasaejercitarteconlaspesasylacaminadorasubacuáticaytodolodemásque podamosofrecertehastaquesepamosqueestáslisto,yluegopocoapocotellevaremosdevueltaalacancha.Pero lesdijoelplancuandocomenzamos,ynonosvamosadesviardelplan”.

"Hombre,nopuedesevitarquejuegue",dijo. "¿Tesientestanfuertealrespecto?" "Sí,asídefuertemesiento". Porunmomentonosmiramoselunoalotro.Mira,algunosdeestostipossonunpiemásaltosqueyo,podrían lanzarmealotroladodelacancha.Perosihaceseso,serámejorqueteaseguresdequeestoymuerto,porqueme levantaréytratarécontigodeformasquenopuedescomprender. "Bien,"dije.“Hoyestuúltimodíaaquí.Nopuedoarreglarte.Lepidotrescosasacualquieraqueentrepormipuerta: presentarse,trabajarduroyescuchar.Sinopuedesdarmeesastrescosas,nopuedoayudarte.Estástirandotudinero pagándomeporuntrabajoquenopuedohacer”. Ylodejéparadosoloconunapelotaenlamano. Créeme,loentiendo.Todoslosmediosestánentucasotratandodeaveriguarcómoteestáyendo,elequipo estáenmododecontroldedaños,elagenteestásudando,tufamiliaestáenloqueciendo,lospatrocinadorestequierenen todoelmundoparafindemes.,estápagandocincocasasysieteautomóviles.Todoelmundoquieresaberqueel trendelasalsasiguefuncionando.Esoesmucho

presión. Peroaunasívoyahacerqueteenfrentesalaverdad. Nolovielrestodeldía.Esanoche,llamó:“Estábien.Vamosahacerlo."Yde Enesemomento,nohuboundíaenquenosepresentara,trabajaraduroyescuchara. Esuncampeónreconociendoenquiénnecesitabaconfiar,dándosecuentadequenoteníatodoslos respuestas,ysabiendoloqueestabaenjuegosifingíasaberlo. Enelmundodeloslimpiadores,sinosepuedeconfiarenti,tehasido.UnCleanerpuedecontarconpocas personas,ysieresunadeellas,significaquetelohasganado.Sinoloeres,cuidatuespalda.UnCleanernunca perdona.Oolvidar. Perotengoqueserhonesto:deberíascuidartelaespaldadetodosmodos,porquesibienpuedesconfiar unlimpiadorparaterminareltrabajo,sisupróximotrabajorequierequetederribe,vasacaer. NuncadijequeunLimpiadorfueraunciudadanomodelo.Dijequeobtieneresultadosporcualquiermedioposible. Siesoloconvierteenunmaltipoatusojos,puedevivirconeso,noleimporta.Notetienequegustar.Solotienes queconfiarenélparaterminarloqueempezó. SirealmenteestáslistoparaserCleaner,probablementeestéspensando,“¿Confianza?¿Consejo?No confíoennadieynoquieroningúnconsejo.” Peroquédateconmigoaquí,necesitasesto.YsiaúnnoeresunCleaner,tambiénnecesitasesto. Hablamosanteriormentesobreconfiarensusinstintosparatomardecisiones,yunagranpartedeesoessaber enquiénpuedeconfiarosipuedeconfiarenalguien.Porquenoimportaquiénseas,partedeléxitosignifica reconoceralaspersonasquepuedenayudarteallegaradondequieresir,poniendolasmejorespiezasensulugar. Tienesquerodeartedegenteque

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

puedeoperarasuniveldeexcelenciaexigente.Nopuedesserimparable,oinclusogenial,sinopuedes hacereso.Yesprobablementelomásdifícildehacerparaunlimpiador. SieresunCleaner,yasabesquecuandolagentedice:“Essoloenlapartesuperior”,estánhablandodeti. Cuandohatrabajadotanduroydurantetantotiempoparadominarsuoficio,aprendiendocadadetalley matizdecómohacerlomejorquenadie,inventandoyreinventandonuevasformasdeestablecerelestándar deexcelenciaparaustedyparalosdemás,queposiblementepuedandar¿Tuconsejosobrecómoseguir mejorando?¿Quiénestáahífueraparacontartemásdeloqueyasabes?¿Cuántaspersonaspueden relacionarseconloquehashechoyloquetodavíaquiereshacer? ParalosCleaners,confiarenlosdemáseslomismoquecederelcontroly,porlogeneral,lopasanmuy mal.Loslimpiadorestienenestoencomún:enalgúnmomentoaprendieronquesolopodíanconfiarensímismos. Talvezfueunalecciónqueaprendieronenlainfancia,oalgoquesucediómástardeenlavida,perolos obligóaconfiarenelpoderabsolutodesuinstintoysedieroncuentadequeparasobreviviryteneréxito, nuncapodríanquitarselasmanosdeencima.larueda.Unavezquedejasquealguienmásmaneje,ellostienen elcontroldeadóndevasycómollegasallí.Unlimpiadornosesientaenelasientodelpasajeroamenosque esté100porcientosegurodequepuedeconfiarenelconductor,yunacosaquesabeconcertezaesquehay muchosmalosconductoresporahí. Perolaconfianzanotieneporquésignificarcederelcontrolypermitirqueotraspersonastomen decisionesporusted.Michaelinsistíaenmanejarsuspropiasresponsabilidades.Noesperóaqueuntipode seguridad,unconductor,unestilistaounadministradordeboletosseencargaradelascosas;élmismose encargódelascosas.Siempremesorprendeversuperestrellasquenopuedenhacernadaporsímismas; entregantodassusresponsabilidadesaotrosyluegosesorprendencuandonoobtienenlosresultadosque querían. Todavíaessuresponsabilidadrodearsedepersonasexcelentesyhacerqueesaspersonasrindan cuentas,locualesespecialmentedesafiantecuandotienemuchoéxito. Todosquierenserpartedelaacción.Debetenercuidadoconquiéneligemantenercercayquiénnecesita encontraruntrabajodiariodiferente. Unlimpiadornuncasimplementeentregalaresponsabilidadydice:"Aquí,hazesto".Demasiadoriesgo. Primerotepondráaprueba,talvezdurantequinceminutosoquinceaños,loqueseanecesario,observando cómorespondes,observandocómotrabajas,cómotecomportas,decidiendositusmotivosymétodosestána laalturadesusestándares.Esposiblequeahoranotenecesite,perocuandolohaga,querrásaberaquién puedecolocarensulugary,sihasdemostradotuvalía,recibiráslallamada.Sino,eresunfantasma. UnLimpiadorvealaspersonascomosifueranherramientas,cadaunaconcualidadesúnicase indispensables.Unmartillopuededestruiropuedeconstruir;uncuchilloenlasmanosequivocadaspuede matarte,peroenmanosdeunmédicopuedecurarte.Unallaveinglesanohaceeltrabajodeuntaladro,solo haceloquesesuponequedebehacerunallaveinglesa.Erestanbuenocomolasherramientasquehas elegidoytucapacidadparausarlasasumáximopotencial. Eseeseltalentodeunlimpiador,reunirlosmejoresactivosposiblesycolocarlosexactamentedonde tienenqueserlo,ysiesnecesario,trasladarlosasituacionesespecíficasparasubeneficio. Loslimpiadoressonmeticulososalahoradeubicarasupersonalclave;lestomarámuchotiempoconstruir eseequipoideal,perocuandofinalmenteobtienenatodoslosquenecesitan,semantienencomprometidosa mantenerelequipointacto.Piensaenlaspersonasmásexitosasqueconoces.Reconocenloquefuncionaylo mantienenmientrassigafuncionando.Loslimpiadoresraravezhacencambiossoloporcambiar.¿Quésucede cuando"sacudeslascosas"o"revuelveslaolla"?Obtienesresultadosaleatorioseimpredecibles.Cuandoalguien cambiaconstantementeatodosasualrededor

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

él,elproblemageneralmentenosonlosqueestánsiendoreemplazados;Lomásprobableesqueelproblemaresidaenel tipoquenopuedeaveriguarloquenecesitayquiere. Veomuchosatletasquecambianconstantementedeasesores,agentes,gerentes,entrenadoreso asistentes;cedenalapresióndelafamiliaparacontrataralcuñadoparaquehagauntrabajoquenopuedemanejar, odecidenahorraralgodedineroyusaraunviejoamigoparaadministrarloslibros.Muyprontonadieestátrabajando juntos,todosestánamargadosymolestos,yenlugardequitarlepresiónaljugadorparaquepuedaconcentrarse eneltrabajoquemantieneaflotetodolodemás,ahoratienequemanejarlosproblemasdepersonal.Miroamialrededor alinevitabledesastrequesigueypienso:“Esteestunegocio.¿Quéestáshaciendo?Todoelequipodebetenerun objetivoparaquetodospodamosalcanzareseresultadofinaljuntos:nopuedetratarsedeprioridadesindividuales.Un buenequiposefijaentodo:¿Deberíamosestarhaciendoestaapariciónoasistiendoaesafunción,onecesitamosestar haciendoejercicioopracticandooponiéndonossaludables?ElLimpiadordebepoderconfiarenquetodoslosquelo rodeanlorespaldanynoestánoperandobajounaagendaseparada.

CuandoeresunapersonaA+,quierestenergenteA+atualrededor,ytodostienenqueserresponsablesde haceruntrabajoA+. YpartedehacerqueelLimpiadorseveabienestenerlaspelotasparadecirlelaverdad,inclusocuandonoquiere escucharla. Cuandoalguiendice:“Necesitoestarrodeadodegentepositiva”,simplementemerío.¿Sabesloqueesorealmente significa?Quierogentequememientaenlacaraymehagasentirmejor. Nomecontratasteparadecirmentirasfelicesybrillantes,mitrabajoesaclararalagente,sinimportarlasconsecuencias. Ysiesomehacesonarfríooduro,estoybienconeso.Mehahechomuybuenoenloquehago.

Unjugadortienetantagentequeledaconsejos;¿Quépuedodecirlequerealmenteescuchará,quéesloúnicoenlo quenuncapensó,loquemarcaladiferencia?¿Cómopuedohacerlomáspoderosoqueloscientosdecosasqueha escuchadoantes? Nuevamente:laverdadessimple. Duranteelmediotiempo,avecesmeencuentroconKobeeneltúnelantesdequesalgaparalasegundamitad.Yo hablo,elescucha.Tardamenosdequincesegundos.Loqueledigoquedaentrenosotros,peropuedesestarsegurode queélsabequeeslaverdad. Todoloquehehechoconestosmuchachosesdarlesalgunasfrasesounaideaqueloshace detenerseenseco.Esoestodo.Entoncesdejaqueellosloaverigüen.Asíesideadeellos. EsaestambiénmirelaciónconDwyane.Despuésdesuscirugíassimultáneasderodillayhombroen2007,lo enviéderegresoaMiamilistoparajugarymemantuveencontactoregularconelcuerpotécnicodelHeatpara asegurarmedequesemantuvieraencaminado.Undíarecibounallamadadeellos:¿PuedoiraMiamiyhablarcon Dwyane?Seguro.LlegoallíyelpersonalmedicequequierenquehagaA,B,CyD.Lotengo.Déjamehablarconél.Me sientoconDwyane:necesitoquehagasA,ByC.OlvídatedeD.¿Estábien?DEACUERDO.Estoyallíduranteocho minutos.Vuelvealaviónyveteacasa.Aldíasiguientemellaman:“¡Oye,hiceA,ByC!”Porsupuestoquelohizo.Esoes confianza.Nonecesitoserelcentrodelascosas,soloquierohacermitrabajoysalirdelcamino.Siloestoyhaciendo bien,siempreestarécercaynuncameverás.

Laverdadessimple.Norequiereexplicación,análisis,justificaciónoexcusa;Essólounadeclaraciónsimpleque nodejalugaradudas.Puedesmirarlodesdetodoslosángulos,sostenerlocontralaluz,voltearlo,cortarlo,aplastarlocon unhacha...siguesiendolaverdad.Perolaspersonasdegranéxitoraravezlleganaescucharlaverdad;están rodeadosdeasistentesyseguridadyasistentesylosPHDquehacentodoloposibleparamantenersulugarenel círculodeconfianzamanejandolaverdad,expresandoopinioneseducadasycumplidoshinchadosy,engeneral, manteniendocontentoaljefe.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Peroeljefenosiemprenecesitaestarfeliz.Avecesnecesitaungolpehonestoenlacabeza.Tú ¿Quieressereltipomásvaliosodelcírculo?SéelquemiraalLimpiadordirectamentealosojosyledice élcualquiercosaquetodoslosdemástenganmiedodedecir.Puedequeloodie,yqueteodiepordecirlo,peroelverdaderoLimpiador sabecuándoloestánengañandoycuándoloestánaclarando.Ygarantizado,lapróximavezquenecesitesaberenquiénpuedeconfiar,te estarábuscando.

Perosiesperaslaverdaddemí,serámejorquemedeslaverdadacambio.AntesdelaPregunta unapregunta,yaselarespuesta.Yteseguirépreguntandohastaquemedeslaverdad. ¿Hasestadobebiendomucho? No. ¿Nobebes? No. Porquetucuerposevecomosihubierasestadobebiendo. No. ¿Conquéfrecuenciabebes? Noestoydri–– Nisiquierarespondas,yalosé.Necesitasunprogramadetreintadías.Sinolohaces, tucarrerahaterminado.¿Noquiereshacerlo?Túdecides.Perolonecesitas. Nopuedesmejorarlascosashastaquedejesdeempeorarlas.Enlosnegocios,enlosdeportes,noimporta,esto noespersonalTodoslosañosreciboentrenadores,agentesygerentesgeneralesquemellamanparapedirmeunaopinión,yloagradezco. ellosvaloranmientrada.¿Puedejugar?No.¿Perovisteloquehizoen...No.Perosipodemoslograrqueestésano... No.Déjameahorrartemuchodineroydoloryansiedad,élnopuedejugar.

Cuandolarespuestaesno,unLimpiadordiceno;nolosuavizaniloenvuelveenalgobonito.Sinexcusas,ysinexplicacionesdespués. Lasexplicacionessonotraformadedecir:"Noestabaseguro,peroluegopasépor todoestelargoprocesodepensamientohastaquelleguéaunadecisión,yahoraestoybastanteseguro.Esperoqueentiendas." Ysinecesitaexplicar,hágalosabiendoqueestáabriendolapuertaamásdiscusiones,porquecuandoel otrochicovequetuvistealgunaindecisión,vaatratardenegociar.Noesunapuertacerrada,nohaynegociación.

Alguientepidequehagasalgoquenoquiereshacer,yleempiezasaexplicar,esapersonatevaapedir ustedunayotravezyotravez.Noexpliques,nopongasexcusas. Laverdadtomaunaoración.Simpleydirecto.Unapregunta,unarespuesta. Alcanzarlaexcelenciasignificaencontraresasrespuestas,nosoloconformarseconlarutaconvenienteyfácil.Significa buscandoyaceptandolaverdad,yadaptándosesegúnseanecesario.¿Cuántasvecesvesaunjugadorregresarcorriendodeunalesión, soloparalesionarsepeor?Lamayoríadelasveces,elentrenadorsabíaloqueestabahaciendo,yel eljugadorentróenpánicoonoconfióenéloescuchólosmalosconsejosdepersonasquenoteníanideadeloqueestabanhablando. ¿Tuespaldasesientemejor?Genial.¿Quétaltodoloconectadoatuespalda, ¿Quieresencargartedeesotambién?¿Odeberíamosesperarhastaquelovuelvasalesionarendossemanas?

Losatletasestánrodeadosdeundesfileinterminabledeexpertosentodo;tienenentrenadores,entrenadores, médicos,agentes,asesores,esposas,padresy,sí,losposeedoresdelapolla.Todoelmundotieneunaopinión.Cuandounjugadorllegaa mí,haperdidoelcontactoconsuspreciososinstintos,ycuandoledigoloquevamosahacerparaarreglar sujuegoorepararsucuerpo,porlogeneralescuchacosasquenadiemáslehadicho.Tengomismétodos,yséquefuncionan.Déjame haceresto,ledigo.Decisióndifícilparaunatletaestrellaacostumbradoasalirseconlasuyayhacerloque elquiere. Yaseaqueseaunatleta,unempresario,undirectorejecutivo,unaestrelladerockoreciénestécomenzandoenlavida,sepaqué sabes,yloquenosabes.Lamayoríadelasvecescuandopedimos

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

consejo,noqueremoslaverdad.Queremoslarespuestaquebuscamos.Estéabiertoalosconsejosquevanencontradelo quequiere. Leymáslimpia:rodéatedeaquellosquequierenquetriunfes,quereconozcanloquesenecesitaparateneréxito.Las personasquenopersiguensuspropiossueñosprobablementenoteanimenaperseguirlostuyos;tedirántodolonegativo quesedicenasímismos. Loslimpiadoresconfíanenpocaspersonas;casisiempreprefierenseguirsusinstintosyarreglarlasituación mástarde,siseequivocan,queconfiarenotrapersonaypatearseasímismospornoescucharesavozinterior.Siun Limpiadormetelapata,quierequeseaporquehizoloquepensóqueeracorrecto,noporquehizoloquealguienmásle dijoquehiciera. Porotrolado,cuandounCleanerconfíaenti,semantendráfueradetucaminoytedejaráhacertutrabajosincríticas niinterferencias,especialmentesitútambiéneresunCleaner,porqueloúnicoqueleimportasonlosresultadosfinales. resultados.Aélnoleimportacómolohagas,solohazlo. Peroprimerotienequeconfiarenti. MichaelyPhileranlimpiadoresextremos.MichaelconfióenquePhilledejaríahacerlosuyo,y PhilconfióenMichaelparahacerlo.Philledecía:Mira,simplementecomienzaaejecutareltriángulo,luegohazloque tengasquehacer,peroalmenosejecútaloparaqueparezcaqueestamosejecutandoalgo. YMichaeldirigíaalgunasjugadasyluegoseocupabadelosnegociosasumanera.¿Resultadofinal?Funcionó.

Perocuandonofunciona,ydoslimpiadoresvanporcaminosseparados,ambossabenconcertezaquenuncaterminará. Elimpulsocompetitivoestanfuertequenuncadejandelucharporlasupremacía.CuidadoconelLimpiadorquesueltas; Volveráyserámásfuertequeél. algunavezlofue.

CuandounCoolerhabla,tienesdudas. Cuandouncerradorhabla,ustedescucha. CuandounLimpiadorhabla,ustedcree.

UnCleanerpuedeescucharalosdemásyaunasítomarsuspropiasdecisiones...recabandoinformación, procesarlo,decidir.CuandoMichaelyyocomenzamosjuntos,ambosestábamosaprendiendoydescubriéndonos.Élconocía elbaloncesto,yoconocíaelcuerpohumano.Nocuestionésuautoridadyélnocuestionólamía.Peroahorayosoyel maestro;Estosmuchachosmellamanparapedirmeconsejosobretodo:sushijos,sudramabebé­mamá,cómodeben manejartodoloqueselesocurra.Ellosconfíanenmi.¿Porqué? Porquedoylarespuestamásdirecta.Pocaspalabrastienentantoimpactocréanme.Siledicesesoaalguien,estás asumiendounagranresponsabilidadyserámejorquepuedascumplir.Entonces,cuandoquierendecir,"Sí,hiceesto", sabenquevoyaayudar.Primeropodríanegarconlacabezaydecir:"¿Honestamentepensastequetesaldríasconla tuya?"Perovamosaencontrarunamaneradelidiarconesoyminimizareldaño.

Sidigoalgoquenolesgusta,loquesucedeconbastantefrecuencia,esparasubeneficio.Siempreparaellos.Sihayque elegirentreserelidiotaquelesdicequelascosasvanasalirmaloelbuenamigoquelesmienteenlacaraylesdicequetodo estábien,adivinenqué:seréelidiotaqueevitaráquefracasen.Estánacostumbradosaquelagentelosbañeconrosas,yyo traigolasespinas.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . .. .Noreconoceselfracaso;sabesquehay másdeunaformadeconseguirloquequieres. UnCooleraceptaloquenopuedehacerysedaporvencido. Unvendedorreconoceloquenopuedehacer,perosiguetrabajandoenello. UnCleanersabeloquepuedehacerysequedaconesohastaquedecidehaceralgo. demás.

LanocheenquelosChicagoBullsfueroneliminadosdelosplayoffsdelaNBAde1995porlosOrlandoMagic,Ise sentóconMichaeleneloscuroUnitedCenterhastalas3:00a.m.Acababaderegresaralbaloncestodosmesesantes, luegodesuprimerretiroyunabrevecarreraenelbéisbol;tantascosashabíanpasadoenelúltimoaño.

Vestidoconsutrajeycorbata,miróalrededordelanuevaarenaquehabíareemplazadoala ellegendarioChicagoStadiumaprincipiosdeesatemporadaydijo:"Odioestejodidoedificio". "Túconstruisteestemalditoedificio",ledije. Duranteesaserie,algunosdelosjugadoresdeOrlandodijeronquenoseparecíaalantiguonúmero23,que nolohizo;llevabapuestoelnúmero45,noestabalistoyyolosabíamejorquenadie.Suresistencia,sutiro.. . simplementenohabíahabidotiemposuficienteparaquevolvieraalniveldeexcelenciaalquelagentesehabía acostumbrado. Comoeradeesperar,sehablómuchosobrecómohabíafracasadosucarreraenelbéisbol,su Laremontadadelbaloncestohabíafallado,habíafallado.MichaelJordanhabíaterminado,dijeron. Ycomosiempre,seequivocaron.UnLimpiadorterminacuandodicequehaterminado,nocuandodicesqueha terminado. Dehecho,decirlogeneralmenteaseguralocontrario. Alfinaldeesejuego,teníaunmensajeparaelMagiccuandotodoslosjugadoressedieronlamano. ysaliódelacancha:disfrutenestavictoria,porquenovolveráasuceder. Luegovolvióacambiarsunúmeroal23,ylatemporadasiguientellevóalosBullsaun RécorddelaNBAcon72victoriasyelprimerodetresanillosdecampeonatomásparaacompañaralostresqueya habíaganadoantesde"fracasar". ¿fallido?¿Cómopuedesfallarcuandotupeordíaesmejorqueelmejordelamayoríadelaspersonas? Noentiendoelconceptodefracaso. Sinotieneséxitoentodoloquehacesentuprimerintento,¿significaesoque“fracasaste”? ¿Noesbuenoquesigasregresandoytrabajandoenellohastaquetengaséxito? ¿Cómopuedeseresounfracaso?

Loquelamayoríadelagenteconsideraunfracaso,unLimpiadorlovecomounaoportunidadparamanejary controlarlasituación,aprovechándola,haciendoalgoquetodoslosdemásdicenquees

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

imposible.Sihayun2porcientodeposibilidadesdequealgofuncioneyun98porcientodequenofuncione,él asumiráel98porcientoderiesgosoloparademostrarqueaceptóeldesafíoehizoloquetodoslosdemás dijeronquenosepodíahacer.Puedetomaraños,ytodotipodetrabajoquenadiemásverá,peroeventualmenteun Limpiadorseadueñarádeesasituaciónyharáquefuncioneasufavor.Éltieneque;eslaúnicamaneraqueél sabe.Estonofuncionó,asíquehagámoslo.Siesonofunciona,podemoshaceresto.¿Decuántasmanerasse puedepreparar?¿Cuántoscaminosdiferentespuedescrearparanoterminarenunazanja?Einclusositemetesenla zanja,¿cuántasopcionestienesparasalir? MefascinaescucharlascríticasaMichaelcomodueñoygerentegeneraldelCharlotte. lincesDespuésdecuatroañoscomosociominoritario,Michaeltomóelcontrolen2010yseconvirtióenelprimer exjugadorenconvertirseenpropietariomayoritariodeunequipodelaNBA.Leymáslimpia:situnombreestáenla puerta,serámejorquecontrolesloquesucededetrásdeesapuerta. Deinmediato,loscríticosseabalanzaronsobreelmaldesempeñodelequipo,cuestionandosielfracasodelos BobcatsempañaríaellegadodeMichaelycomparándoloconotrosjugadoresquehabíandadoelsaltoalagerencia. ¡LarryBird!¡JoeDumars!¡JerryWest!Grandesejecutivosquehicierongrandescosasconlosequiposparalosque trabajaron,peroesaesladiferencia:todostrabajaronparaalguienmás.Michaelestátrabajandoparasímismo.Es sudinero,sunombreenesapuerta. Hayunagrandiferenciaentresercontratadoparauntrabajoqueeventualmentedejarás,voluntariaoinvoluntariamente, yserdueñodelnegocio,algoquenuncaanteshabíahechounexjugadorenlaNBA.¿Cómopuedesfallarenalgoque nuncasehahecho,cuandonohayunamedidapreviadeéxito?

Despuésdelaterribletemporada2011­12,noculpóanadie,asumiótodalaresponsabilidaddelequipo. situación,ydijoqueibaaresolverlo.Probablementenoayudequeelmejorjugadordelequiposeaenrealidadsu dueño.PerocuandoMichaeldice:"Nuncaquieroestarenloslibrosderécordsporfallar",comolesdijoalosperiodistas despuésdelatemporada,créanlo. Simplifiquemosesto:elfracasoesloquesucedecuandodecidesquefallaste.Hastaentonces, todavíaestássiemprebuscandoformasdellegaradondequieresestar. EsDerekJeterrespondiendoaunreporteroquepreguntósilosYankeesestabanentrandoenpánicoduranteuna malarachaalfinaldelatemporadaycómoJeterestabalidiandoconeso:"Notengopánico,asíquenotengoquelidiar coneso".TotalCleaner.OrDallasCowboystightendJasonWitten,ofreciéndolefirmarunarenunciamédicaparaque pudieravolveralaacciónconunbazolacerado,encontradelasórdenesdelosmédicos.EsDwyanenegándosea caerconesarodillamalaenlosplayoffs,oKobenegándoseasentarseconmúltipleslesiones. incluidalaconmocióncerebral,esohabríadejadoestupefactoacualquierotro. Asíescomodecidesnofallar.Vasyvas,siemprebuscandolaopcióninesperadaquemantienelasituaciónbajo tucontrol. Eléxitoyelfracasoson100porcientomentales.Laideadeéxitodeunapersonapuedeparecer uncompletofracasoparaotrapersona.Debesestablecertupropiavisióndeloquesignificaserimparable;no puedesdejarquenadiemásdefinaesoporti.¿Quétedicetuinstinto? ¿Quésabentusinstintossobreloquedeberíasestarhaciendo,cómovasateneréxitoyenquévasateneréxito? ¿Cómopuedealguiendecirteloquedeberíaser? Cuandoalguienmásdicequehasfallado,loquerealmentequieredecires"Sifuerayo,mesentiríacomoun fracaso".Bueno,esetiponoerestú,yobviamentenoesunLimpiador,porquelosLimpiadoresnoreconocenelfracaso.

Entiendoeldesafíodelucharcontralasprobabilidadesdeinstalaciónmientrasotrosquierenquefracases. CuandoconstruílasinstalacionesdeAttackAthleticsenChicagoen2007,yallevabacasiveinteañosenelnegocio. Yahabíatrabajadoconlosmejoresatletasdelmundo,viajadoalugaresyvistocosasconlasqueotrossolopueden soñar,yqueríallevarAttackAthleticsalsiguientenivel.Todoelmundodecíaqueeralaúltimaetapademievolución comoentrenador.Peroparamí,es

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

fuesoloelcomienzo.Construíunainstalacióndeentrenamientoatléticodeúltimageneraciónquereunióapersonasde todoelmundo,unlugarqueningúnotroentrenadorindividualpodríahabersoñadoconconstruiryposeer.

Teníaciertasexpectativasyplanes,ytodossecumplieron;lanuevaempresaera todoloquequeríaquefuera.Perocomoencualquiernegocio,lassituacionesinesperadasteobliganahacerajustes ymeenfrentéadecisionesdifícilesquecambiaríanladireccióndelainstalación.Losjugadoresqueenfrentabanelcierre patronaldelaNBAnoqueríanhacerlainversiónfinancieraensuentrenamientosinlacertezadeunatemporada.Mis principalesclientes,Kobe,Dwyaneymuchosotros,comprensiblementemequeríandondequieraqueestuvieran,asíque estuveconellosentodoelmundomientrasmiedificioestabaenconstrucciónenChicago.Difícildellevarunnegocio. Yenpocotiempo,huboalgunosrumoressobreel"fracaso"deAttackAthletics.

Loquepasóconeledificiofueunrevés.Perolidiarconloscontratiemposeslaformadelograreléxito.Aprendes yteadaptas.Cuandotodoslosdemáshablandecómo"fracasó",aparececomounprofesional,reajustasucursoy vuelvealtrabajo.Esaeslaprogresióndebueno­genial­imparable.Nadieempiezaimparable.Lojodes,loaveriguas,confías entimismo.

Permítanmedeciresto:AttackAthleticsesloquesoyyloquehago,noesunedificio.Eledificio setratabadeequiposymedioambienteyunconceptorevolucionario.AttackAthleticssoyyo,ymifilosofíade entrenamiento,yvadondequieraquevaya.AttackAthleticseseltrabajoquehagoentodoelmundo,ytrabajoduro paraasegurarmedequemisclientesyyonofallemosennadadeloquehacemos. Siempreencontramosunamaneradehacerquefuncione.

Perocuandoereselmejorenalgo,llevasungranobjetivoenlaespalda.Cuandosuscolegas,amigosy enemigoscomienzanahablarydispararasusespaldas,sabequehahechoalgobiensisepreocupantantoporusted ysunegocio,ysivaa"perder".¿Losé?Loquepierdonuncalotuviste.

UnLimpiadornuncaveelfracasoporqueparaélnuncatermina.Sialgonosalesegúnloplaneado,instintivamente buscaopcionesparahacerquelascosasfuncionendemaneradiferente.Nosesienteavergonzadoniavergonzado, noculpaanadiemásynoleimportaloquediganlosdemássobresusituación.Nuncaeselfinal,nuncatermina.

Ysabe,sinduda,quepaseloquepase,encontrarálamaneradesalir arriba.Sialgunavezmeencuentrasamíyaunosoluchandoenelbosque,ayudaaloso. Tomeladecisióndeconvertirel“fracaso”enéxito.Situequiponoganauncampeonato,si sunegociosedesmorona,sinolograalgoporloquetrabajó,avancealsiguientepasoensuevolución.Recuerda quiéneresycómollegastetanlejos.Escuchatuinstinto. ¿Quéteestádiciendo?

Nuncaseacaba.Tienesopciones: TheCooleradmiteladerrota.

Elvendedortrabajamásduro. TheCleanerelaboraestrategiasparaunresultadodiferente. Admitirladerrotanotienecabidaenestadiscusión,nienestelibro,porquelaspalabrasabandonoeimplacable simplementenofuncionanjuntasdeningunamaneraproductiva.Laspersonasqueadmitenladerrotaydicenqueno teníanotraopciónsimplementenosetomanenserioeléxito,laexcelenciaoellosmismos.Dicenquelo“intentarán”y luegosedaránporvencidoscuandoesonofuncione. Alamierda"intentar".Intentaresunainvitaciónabiertaalfracaso,solootraformadedecir:"Sifallo,es Nofuemiculpa,lointenté. ¿Hicistetumejoresfuerzo?¿Ohicistelomejorquepudiste?Grandiferencia."Bueno,yotraté."Bien,ahoradimeloque hiciste. Haceronohacer.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Hazlo,ysinofunciona,hazlodenuevo. ¿Lohicistedeestamanera?¿Deesamanera?¿Explorastetodaslasideasquetenías?Hayalgo ¿Quéotracosapodríashacerparacambiarlascosasatufavor? Siaspirasalaexcelencia,tienesqueestardispuestoasacrificarte.Eseeselpreciodeléxito. Nuncasabeslomuchoqueloquiereshastaquesienteseseprimersaboramargodenoconseguirlo,perouna vezquelopruebas,vasalucharcomoeldemonioparaquitarteesaamarguradelaboca. Talvezteenviaronalabanca,operdistemuchodinero,oalguienmásobtuvoelascensoquequerías.Otros puedendarseporvencidosyseránlosprimerosendecirquetútambiéndebesrendirte.Pero,¿parasteporque queríasoporquetelodijeron?¿Todavíahaytrabajoporhacer? ¿Todavíasienteslairadentrodeti,impulsándoteaactuarycambiarlascosas?Uncerradorseguiráadelante hastaqueseveaobligadoadetenerse;recuerde,selellamacerradorporqueestáallíalfinal.Perounavezque llegaelfinal,losabe,losiente.Seacabó. UnCleanernuncapuedeaceptarqueseacabó.Perosíreconocecuándoeselmomentodecambiarde dirección. Unadelascosasmásdifícilesdehacerescambiarderumbounavezquehayaestablecidosusobjetivos. Tomasteunadecisión,trabajasteporella,obtuvistelarecompensa...peroporalgunarazón,noestásaliendocomo loplaneaste. Noesdébilreconocercuándoeselmomentodecambiardedirección. Esdébilnegarseaconsiderarotrasopcionesyfallarentodoporquenotepudisteadaptaranada.

Todoshemosestadoallí:simplementesabesquealgonoestábien.Talveznoestásavanzandocomo tanrápidocomoloplaneó,onoestáganandoeldineroqueesperaba,otalvezsimplementenolegustaloque estáhaciendooconquiénloestáhaciendo.Otalvezeventosfueradesucontrolhanimpactadosusituación.

Aquíesdondeelinstintoeslaherramientamásvaliosaqueposiblementepuedasposeer,porquesolo puedesdecidirsiescucharloquetedicelavozinterior. Enlosdeportesprofesionales,esladecisiónderetirarseointentarunatemporadamás.Paraunatletajoven, esdecidirsisentarseenelbanquillooencontrarunnuevodeporteparajugar.Enlosnegocios,puedeserla eleccióndecambiardecarreraodetrabajo,iniciarovenderunnegocio.Encualquiersituación,eselcorajeyla confianzaparasaberqueeshoradehaceruncambio. Senecesitaunapersonaespecialparadecirbastaysabercuándoeselmomentodecomenzara redirigirsuesfuerzohaciaalgoquepuedateneréxito.Talvezsusueñonosedesarrolledelaformaenquelo imaginóoriginalmente,peroconunpocodecreatividadyvisiónpuederedirigirsusobjetivoshaciaalgoquelo mantengaconectadoconloquesiempredesea. Puedodecirmeamímismosindudarloquesoyelmejorenloquehago.loaprendíPeroparaconvertirmeen elmejor,tuvequeaprendermuchasleccionesacercadeestarsiemprepreparadoparacambiardedireccióny negarmeadejarmeatraparporlasopinionesdeotraspersonassobreloquesignificateneréxito.ofallar Laprimeravezqueaprendíesalección,erajugadordebaloncestoenlaUniversidaddeIllinois. Chicagocongrandessueñosyligamentocruzadoanteriordesgarrado.Unarehabilitaciónfallidaprovocóproblemas decadera,problemasdepiernasymásproblemasderodilla.Tengomásproblemasortopédicosdelosquepuedas imaginar.Noteníaideaenesemomentoquemimayordebilidadseconvertiríaenmimayorfortaleza,que experimentartodaslaslesionesycirugíasposiblesmepermitiríaayudaraotrosalidiarconlomismo,almásalto nivel. Eraunjugadorbastantebueno,peronodelcalibredelaNBA.Simplementenoestabalistaparaadmitirlo. Cuandosufríesaprimeralesión,loúnicoquequeríahacererajugaralbaloncesto.Nosoylapersonamás religiosa,peroparamí,elligamentocruzadoanteriordesgarradoeraunmensajequedecía:“Escucha,estás pasandodemasiadotiempotratandodetrabajarenestejuego,novaasuceder.Asíquevamosarompertelasrodillas

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

puedesconcentrarteenloquesesuponequedebeshacercontuvidayponerteenelcaminocorrectomásrápido”.

Peronoestabalistaparaverunfinaldiferenteparamisueño.Seguíjugando,usandoungran apoyoenmirodillalesionadaytratandodesuperarlassecuelasdelalesiónyladesastrosarehabilitación.

Entonces,undía,elpuntodeinflexión:estabajugandoenuntorneo,yestechicoalquenisiquiera semeacercóymedijo:“Recuerdocuandoerasbueno”. Oh. Entiendo.

Esafuelallamadadeatención,elmensajequenecesitabaparadarmecuentadequeestabaforzandounasituación quenoteníaposibilidadesdesaliradelante.Nosetratabadelcomentariodelniño;soloestabadiciendoloqueyoya sabía.Simplementenolohabíaaceptadotodavía.Despuésdeeso,juguéenunjuegoimprovisadoyeso eraque. Erahoradeencontrarunnuevofinalparaesesueño. Aprender.Adaptar.Medicuentadequesimicuerpodañadonopodíaayudarmeajugarbaloncesto,usaríaloque habíaaprendidoyencontraríalamaneradeconvertirloenalgopositivo.Yyapodíaverdequésetrataba:noqueríatrabajar paraunequipo,queríatrabajarparamí,tomaraalguienenelbaloncestoyhacerlomejordeloqueeraantes.Asídejaría mihuellaenlaNBA.

Supongoquefuncionó. Porsupuesto,metomóunpocomásdetiempodarmecuentadecómoibaatomarformaesesueño.Seguía persiguiendoaBradSellersyalrestodelosBulls,escribiéndolestodaslascartas,ofreciéndolesmisserviciosde entrenamiento.Nadierespondió.SupusequeMichaelJordanseríaelquemenosprobabilidadesteníadecontrataraun entrenador,especialmenteunoquenuncahabíaentrenadoaunatletaprofesional,asíquenisiquieramepuseencontacto conél. Asíaprendí:Nolointentes.Hacer. Hoyenseñolomejordelomejorparacuidarsuscuerposporquecuandoencontréobstáculosiniciales,menegué avermisituacióncomounfracaso.Tomasloquelosdemásvencomoalgonegativoyloconviertesenunaventajaparati. Noteenfurruñas,noteacurrucasymueres,lomirasypiensas,sinovaasucederdeestamanera,esseguroquesucederá deesamanera. Yledicesacualquieraquedudedeti:"Tengoesto". Simplementenoesperequetodoslosdemásentiendanoesténdeacuerdoconsunuevoplan.Lamayoríadelas personassecontentanconquedarseconloseguro,otienendemasiadomiedodedejaralgomalo,ypondrántodoese miedoydudaenti.Anticipanelfracaso;anticipaslaoportunidad. Cuandodecidíentrarenestecampo,todosdijeron:"Oh,unprofesordegimnasia".No. "¿Entrenadorpersonal?"No.Soyentrenadorpersonal.Unentrenadorpersonalseencuentracontigoenelgimnasiodurante unahora,teayudacontuentrenamientoytevelapróximavezquequierasunacita.Trabajoparamisclienteslossiete díasdelasemana,los365díasdelaño,las24horasdeldía. Menecesitas,estoyahí.Puedesllamarmearquitectooespecialistaenatletismo.Unarquitectoconstruyeunedificio,yo construyouncuerpo,deadentrohaciaafuera.¿Cómoreconstruyoesehombro? ¿Cómoestructuroesefísicoqueesmásfuerte,duraderoypoderosoquenunca?Soyunarquitectofísico,responsable decadafibradeesamenteycuerpoquemehasconfiado.

Todoporque“fallé”comojugadordebaloncesto. Paramí,eléxitonosetratadecuántodineropuedoganar;nuncasehatratadodeeso. Eléxitoconsisteenhacercosasquenadiemáspuedehacer. Haceunpardeaños,paséelveranotrabajandoconRobbieHummel,quieninterpretaba paraPurdue,ungranchicoqueacababadedesgarrarseelligamentocruzadoanteriorporsegundavezenocho

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

meses.Laprimeravez,en2010,eraunjuniorconsoloochojuegosrestantesenlatemporadayyaeraconsideradounodelos mejoresjugadoresdelpaís.Decididoavolveraljuego,sesometióaunacirugíayrehabilitaciónconentrenadoresenla escuelayregresóalosBoilermakerslatemporadasiguienteparasuúltimoaño,listoparajugar.

Enlaprimeraprácticadelequipo,volvióaromperseelligamentocruzadoanterior.Fueradetemporada,yposiblemente parasiempre.

¿Doscirugíasenochomeses?¿RegresandodeunadoblelesióndeLCA?Esoesmuchotrabajoparaunresultado incierto.SehablódequelaprometedoracarreradelaleroAllAmericande6'8"podríahaberterminado.Fueentoncescuando supadremellamó;¿podríallevarloderegresoadondeteníaqueestar,paraquepudieratenerunaoportunidadmáscomo quinto?añomayor? NoconozcoanadiemásenminegocioquehayarehabilitadoconéxitoinclusounalesióndobledeLCA,peroRobbie seríaeltercero.Sabíaloquetendríamosquehacerporél;tomaríamesesdecompromisoyfortalezamentalseria.Su elección. Durantesietemeses,trabajóenesarehabilitación,cincodíasalasemana,dosvecesaldía,enlasinstalacionesde AttackAthleticsenChicagoytambiénenlaescueladeValparaíso.Manejabaunahoraencadadirecciónparavernos,ycreo queestabaunpocosorprendidoporlorápidoyduroquelopusimosatrabajar. “Elprimerdíapenséquehablaríanconmediasytomaríanmialturaymipeso”,dijoalosperiodistas. “Enunahorameteníanvomitandoenunbotedebasura”. NuestroobjetivoeratenerlocontodasufuerzaalcomienzodelaconferenciaBigTenparalatemporada2011­12. Lagentedecíaqueeraimposible.Sucirujanoloautorizóajugar,perotodavíateníaunapruebaquepasarantesdequele dieraluzverde:elsaltodecuarentayochopulgadashastaelsueloyunacopiadeseguridad.Lamismapruebaque hagoatodosmismuchachosdespuésdelarehabilitaciónderodilla/tobillo/cadera.Eldíaquefinalmentelogróesofueeldíaen quenosdespedimosyloenviamosderegresoalaescuela,buenoparairse. Nuestrotrabajoestabahechoyelsuyoapenascomenzaba. Nosolovolvióaljuegomejorquenunca,sinoquepasóasernombradoFirstTeamAll– BigTenporterceravezensucarrera,clasificándoseentrelosdiezprimerosenpuntuación,rebotes,tapones,3­ punterosytiroslibres.YensuúltimaaparicióneneltorneodelaNCAA,dominócon26puntos,incluidoscincotriples,en unaderrotaporpocoanteKansas.Paraentoncesyanotrabajábamosjuntos,peromealegrémuchoporélcuandofue reclutadoenlasegundarondadeldraftdelaNBAyluegosedirigióaEspañaparacomenzarsucarreraprofesional.

Donderápidamenteserompióelmenisco. Máscirugía,mástrabajo,máscompromiso. Muchoschicosrenunciarían.Siguióadelante. esunaelecciónLesdigotodoamisatletasdesdeelprincipioydejoqueellosdecidansisiguenluchandoose danporvencidos.TracyMcGradyseenfrentabaaunprocesoderehabilitacióndelarodillaqueduraríadieciochomesesy tuvoquetomarunadecisióndifícil:¿Estádispuestoarenunciaradosañosdesucarreraparaquecuandotengacuarentao cincuentaañossigateniendounarodillaperfecta?.

.¿Estásdispuestoaarriesgarteyreduciresosdieciocho

mesesalamitad,trabajarparatenerunarodillasúperfuertequetedurarátodatucarreraylidiarconlosproblemasrestantes cuandoterminesdejugar? Esanoesunadecisiónquepuedatomarporél.Peronadieeligelarehabilitaciónmáslarga. Enestoscasos,ofrezcoopcionesylosatletastienenquedecidirquéquierenhacer.Puedesserbuenojugandoalo seguro.Nopuedesserimplacableamenosqueestésdispuestoacorrerriesgos. Laseguridadtehacebueno,lasoportunidadestehacengrande. GilbertArenasesotroquedecidióarriesgarseconsucuerpo.Ledije,tienesunosciengradosdeflexiónenestarodilla. Dentrodetresañosvasatenerunosnoventagrados.Sieteañosapartirdeahora,talvezsetentaycinco.PreguntadeGil: ¿Cuántaflexiónnecesitoparajugar?Dijealrededordecuarentaycinco.Éldijo:Estábien,estoybien.Sabíamosque podíamosrecuperaraGilbertal100porcientoporquecualquierpersonaqueestédispuestaaempacartodo

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

suscosasymudarseaChicagoparapasartresmesessiendotorturadopormíyaestáenelestadode ánimoadecuado. Esasgrandesdecisionesfinalmentedeterminaneléxitooelfracaso.¿Enquiénconfían?Los médicostienenquedarunaopiniónmédicacompletaparaunarecuperacióncompleta.Vanatratarsus síntomas;Voyasuperarlacausa.Losequiposypatrocinadoresquierenquelosmuchachosvuelvanalas canchaslomásrápidoposible.Losagentesestánpensandoencómojugarlasituaciónparaquefuncione paraelpróximocontrato.Solomiroeldaño,hablocontodosyledoyaltiposusopciones.Sihacesesto, obtienesesto;sihaceseso,loconsigues.Estoesloquecausólalesión,estoesloqueharemospara quenovuelvaasuceder.Tullamada. Quemeconfíenesasdecisionesdealtoriesgoquecambianlavidaesloquemehacesentir exitoso.Eldineroestábien,peroesmejorayudaraalguienquenotienemuchotiempoparasobresalir enalgo.AmoauntipocomoJuwanHoward,quellegóalaligaen1994ydurantecasiveinteaños trabajódurodurantetodoelañoporlaoportunidaddeobtenerunanillo,quefinalmentelogróconelHeat en2012.¿Sabescuántotrabajo?esotellevaafinalesdelostreinta,paramantenerteenformayseguir formandoesosequipos,¿soloporqueteniegasairsinesepremiofinal?Eseesuntipoquesenegóa aceptarelfracasoysalióganador. Conlosatletas,debesdartecuentadequecadadíalosacercamásalfinaldesuscarreras,más cercadeesadecisióndealejarseoesforzarsemás.¿Cómopuedomejorareltiempoquelesquedapara quepuedanteneréxito?Ahíesdondebuscomiéxito. Todosquierenquedureparasiempreyvenelfinaldesuscarrerascomounaespeciedepérdida.Pero notieneporquéserasí,sihanpuestolaspiezasensulugarantesdetiempo.Hetenidoesta conversaciónunayotravezconmuchachosqueseacercanalfinaldesuscarreras:enunañoserás irrelevante.Dejarásunlegadocomojugador,pero¿quésignificaesocuandotelevantastodoslosdíassin nadaquehacer?Descúbreloahora,antesdequeseasunexjugadormásenbuscadeatención.Sutrato conloszapatosnoduraráparasiempre,ysolounacantidaddeterminadademuchachospodránentrenar osentarseenlacabinadetransmisión.¿Cuálestuplan?¿Cómoconviertesestagrancarreraenalgoaún mayor,paraquepuedasseguirsiendoimparableenlosañosvenideros?Hazloahora,porquesi esperasdemasiado,esasotrasopcionescomienzanadesaparecer. Otraspersonasestánpersiguiendolasmismasideasyseestánadelantandoatimientrasteaferrasa estaviejacosaquenofunciona. Unlimpiadorsabecuándoalejarseyenquédireccióncaminar.Nuncacorriendo,siempre caminando;sevasinproblemasyensuspropiostérminos.Puedeperderunabatallaporquetodavía planeaganarlaguerra.Pierdeunpartido,peroganalatemporada.Pierdeunatemporada,vuelveygana lassiguientestres.Pierdeuntrabajo,comienzaunnuevonegocio.Nadiemástienelaúltimapalabrasobre situvoéxito.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

#1.CUANDOERESUNLIMPIADOR. . . ...Nocelebrastuslogrosporque siemprequieresmás. UnCoolereselprimeroenllegaralacelebraciónyelúltimoenirse. Apareceráuncerradoryluegosaldráconsupropioequipo. Unlimpiadorsoloquierevolveraltrabajo.

No estoyaquíparaeldesfile.Cuandomiclientesedespiertaaldíasiguienteempapadoensudordefiestay camisetadelavictoriaempapadadechampán,hacemuchoquemefui.

Nosencontraremosporunpardeminutoscuandotodotermine,yesoestodo. "¿Estásbien?" "Estoybien." donar. Próximo.

Laspalabrasfavoritasdeunlimpiador.

Siemprehaymástrabajoquehacer.Ymásparademostrar.Siempremásparademostrar. Quetodoslosdemáscelebren.Todavíanoestássatisfecho. Siganóenseis,estádecepcionadodenohaberganadoencinco.Sisentó195,¿porquéno200?sihiciste untratoporunmillóndedólares,seguiráspreguntándotesipodríashaberlohechopor$1.2millones.

Nuncasatisfecho. Enlasrarasocasionesenquetieneganasdecelebrar,esunmomentobreveyprivadoquenocompartecon nadiemás,porquenadiepodríaentenderloquepasóparallegaraesepunto.El otrospuedencelebrarporquetúlohicistetodoposible.Esposiblequenisiquierasedencuentadeeso,perotúsí.

Todoloquelograste,todoporloquetrabajaste,nohicistenadaparalacelebración,y nolohicistepornadiemás.Lohicisteporesemomentoexquisito,esaelectrizanteypoderosaoleadadesatisfacciónconlaquetodos sueñanperopocoslleganaexperimentar.

Sinembargo,enelmomentoenqueloexperimentas,yaseestádesvaneciendo.Ytodoloquepuedespensareshacer loqueseapararecuperarlo. Esesasensaciónmomentáneade"Suficiente",seguidadeunaoleadaprofundaycálidade"Más". UnCleanerconocelatranquilamelancolíadelavictoria.Mientrastodosdisfrutandelavictoria,élesperael decepcióninminente,elrecordatorioinquebrantabledequelagloriayaestáenelpasado,yquehayunnuevodesafíopordelante,másgrande, másdifícilymásagotadorquecualquiercosaqueacabadecompletar.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

SiquieresencontrarlafiestadelavictoriadeCleanerata,buscaaltipoqueestásoloaunlado,observandoatodoslos demás.Estáfelizporellosporquepuedenirseacasasintiendoquesutrabajoestácompleto.Perolosuyosiempreestá empezando.Yaestápensandoenelpróximomovimiento,elpróximoriesgo,lapróximamuerte.MiraaPatRileylapróxima vezqueganeuntítulo;nadiesevemásapagadoenunacelebración.Sabemuybienloquesenecesitóparallegarallíylo quesedebehacerparapermanecerallí.

UnverdaderoCleanerestáensupuntomásbajopocodespuésdellegarasupuntomásalto.Durantecincominutos,élestá

completamenteemocionado.Durantelassiguientesveinticuatrohoras,esrelativamentefeliz.Después..¿What?

.

Volveraltrabajo. Todoslosdemáslediránquehizoungrantrabajoyélsabequeesverdad.Perosuaprobaciónnosignificanada paraélporquelosestándaresqueestableceparasímismosonmuchomásaltosquelosquecualquierotrapersona puedeestablecerparaél.Ganeopierda,todoloquepiensaesencómopodríahaberlohechomejor,mássuave,más rápidoodeotramaneraquenofueracomolohizo.Asíqueeltrabajosehace,perotodavíaestápensandoencómo podríahaberhechomás. Esaeslabúsquedaincesantedelaexcelencia,siemprecreyendoentucapacidad,exigiendo másdetimismodeloquenadiepodríapedirte. Ganaresunaadicción.ElgranVinceLombardidijounavez:"Ganaresunhábito",locualtambiénescierto,perocreo queesunhábitoqueinevitablementeseconvierteenadicción.Nopuedesentenderlohastaquelopruebas,yluegopuedes pasartelavidadeseandomás.Losientesentusentrañas,eneldulzuradetuladooscurorogándolo.Cuandoeresunoen laZona,nosabesnadaexceptoelhambreinquebrantableporeléxito.Cadaelecciónquehaces,cadasacrificio,cada momentoquepasastesolopreparándote,aprendiendoysoñando...todoesparaalimentaresaadicción.

Ysialgunavezsientelanecesidaddepreguntarseporquéesnecesariotrabajartanduroopreguntarsesitodo valelapena...solosigueadelanteydéjalo.Noloentiendes. Esdifícildescribirlaenormidaddeganarcuandosecombinaconlacomprensióndequepararepetirlaexperienciahay queempezardenuevo,pasarportodoelprocesoytrabajaraúnmásduroparaobtenerunresultadoincierto.Cuando comencéatrabajarconKobe,JuwanHowardseacercóaéldespuésdeunpartidoparadecirlequehabíaestado trabajandoconmigodurantemuchotiempoylecontócómolohabíaayudadoensulongevidad.LuegolepreguntóaKobe cuántosañosmásqueríajugar.

“Hastaqueobtengaelnúmeroseis”,dijoKobe. Norespondióenaños,quefueloquepreguntóJuwan,ynorespondióporedadoduracióndesucontrato,queescomo lamayoríadelosjugadoresabordanesapregunta.Respondióenanillos.Yateníatresenesemomento.Consiguiódosmás lassiguientestemporadas.Mientrasescriboesto,necesitaunomásparaalcanzarsuobjetivo.Dosmássitengoalgoque deciralrespecto. Esaeslaadicción.Otrospiensanencuántosañoslesquedandecontrato,ocuántastemporadaslesquedanensus desgastadoscuerpos.Losgrandesnisiquierapiensanconscientementeenello.Solohayunarespuestaautomática:ganar.No piensansialcanzaránsutechoocuándo,nocreenquetenganuntecho.Simplementecontinúanysevanensuspropios términos,cuandoquieren,nocuandoalguienmáslesdicequelohagan.

Haceunosaños,estabatrabajandoconunjugadorqueintentabarecuperarsedespuésdeunacirugíaymedijo paramí,"Soloquieromejorarparapodervengarmedetodos". Esollamómiatención.“Diesodenuevo,”dije. “Soloquierovengarmedetodos”. "Defineincluso",ledije. “Quierovengarmedetodasestaspersonasquedijeronquenopodíahacerlo”.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

"¿Sabesloquesignifica?"Yopregunté.“Significaqueeresigualaellos,justoalladodeellos. Ladoalado."Silencio.“¿Realmentequieresvengartedetodos,orealmentequieresadelantarteaellos? ¿Porquépararsealladodealguiencuandopuedeempujarmásalládeellos?Eneljuegodebaloncesto, pasasporencimadealguienparapodersuperarlo.Juegaestejuegodelamismamanera.Vasaporla victoria,noteconformasconunempate”. Lotengo.Tengaencuentaquetodoslohacen.Piensaenlaspersonasqueconocesquesontan talentosas,dotadasycapaces,perocompletamentedesprovistasdelacapacidaddeavanzar,comosiuna gorrainvisibleestuvierasobreellos.Lamayoríadelaspersonassedejanlimitardeesamanera,yasea porloqueotroslesdicenoporloquepiensandesímismos,ydecidenquepuedenconformarseconlo queseaquetenganbajoeselímite.Mitrabajoeshacerqueaumenteseselímite.Entodoloquehagas,te quieromejorymásfuertequelaúltimavezquelohiciste.Cuandounjugadorsemeacercaymedice:"Voy aobteneruntripledobleestanoche",yluegosaleyobtieneeltripledobleytodosseemocionan,todolo quepuedopensares:"¿Quétedetuvoanoche??” UnCleaneractúaporsímismoytodoslosdemásganan.Todoloquehaceparasatisfacersu lasmetasinternamentesetransfierenaellasexternamente.Cuandolograloquedesea,todoslosquelo rodeansebenefician.Siéleseljefeysuempresaobtieneunagrangananciaporquetrabajólas24horas deldíaparamaniobrarungrannegocio,susempleadosganan.Éleseltipoqueaciertaeltiroganadordel juegoporquepracticaesemalditotiromilvecescadamalditodía,ysuscompañerosdeequiposevana casaganadores.Peroelloslocelebrarányélnoporqueestarámirandolahojadeestadísticas,hojeando lascosaspositivasyyendodirectamentealonegativo.“Treintapuntos,diezasistencias...Malditasea, dospérdidasdebalón.Yesoestodoloquevaarecordar:"Oh,lanochequetuvedospérdidasde balón".Jugóunjuegocasiperfecto,peroparaél,nolosuficientementeperfecto. Elimpulsoparacerrarlabrechaentrecasiperfectoyperfectoesladiferenciaentreexcelentee imparable.Nuncatedeshacesdelaincómodasensacióndequenuncapodrásestarsatisfechocontus resultados;siemprecreesquepodríashaberlohechomejorynotedetienesantenadaparaprobarlo.¿Es unaformaidealdevivir?Nosé.Noesfácil,esoesseguro.Esperasquetufamiliayamigosfinalmente entiendan.Puedequeno.Todatuvidaestáesencialmentededicadaaunobjetivo,conexclusiónde todolodemás.Yaseaqueestéenfocadoennegocios,deportes,relaciones,cualquiercosa,debe comprometerseadecir:"Estoyhaciendoesto,renunciaréatodoloquetengaquerenunciarparapoderhacer esto,noMeimportaloquepiensenlosdemás,ysihayconsecuenciasqueafectenotraspartesdemivida, meocuparédeellascuandoseanecesario”. AsíesKobe:todoloquehacetienequeverconlaexcelencia.todo.Nadamásimporta. Escuchasalagentedecirtodoeltiempo:"¡Haréloqueseanecesario!",peroélrealmentelovive.Cada detalledesuvida,cadahoradesudía,eltiempoquepasasoloenelgimnasio,laspersonasquebusca paraayudarloamanteneresaexcelencia,todogiraentornoaestarenlacimaypermanecerallí.Poreso trabajamostanbienjuntos;éltieneunenfoqueyyotengounenfoque:nuestraadiccióncompartidaaganar. Ytodoloquehacemostienequeverconeseúnicoobjetivo. Perocuandonuncaestássatisfecho,lavidapuedesersolitaria.Lagentepiensaqueeléxitoloshará felices,perocuandoloexperimentas,porlogeneralesdiferentedeloqueimaginabas.Tendrásloque deseas,peroprepárateparalaposibilidaddequetequedessoloporquetuvistelasagallasparatomarel caminoimpopularyllegasteaextremosqueotrosnuncaentenderán.Finalmentetendrástodoloque siempresoñaste,peroahorasabrásconcertezaloquesiempresospechaste:nadiemásentiendeporloque pasasteoloquehicisteparallegarallí. Paramí,nuncaestarsatisfechosignificaestarpreparadoparacualquiersituación,listopara adaptarsealaperfecciónsinpániconinerviosismo.Significaescudriñarcadadetalle,prestandouna atenciónmeticulosaalascosasquenadiemásnotaría.Notengoqueverlapelotaentrarenel

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

canasta,séalmirareltirosivaaentrar.Eseesmitrabajo,mostrarteporquétumuñecadebeestaraquíytuarcodebe estarallí,porquéestetironofuncionayesetiroesperfecto.Lesmuestroamisjugadorescómofuncionatodojunto,yno puedencreerlo. Esoesloquemediferenciadelosdemás:nuncapasoporaltolosdetallesymeasegurarédequetútampocolohagas.

Perocuandovivesytrabajasdeesamanera,puedepasarfactura,yunodelosmayoresdesafíos enfrentarseapersonasaltamentecompetitivasesagotamiento.Ganasesepremio,hacestudinero,tú.puedeser Lapresión,el

terriblementetentadoracostarseydejarquealguienmásllevelacargaparaobtenerlagloria..Unrato.

escrutinio,latensiónensuvidapersonal,afectaacasitodos.Sitrabajasenalgoquenoseadeportes,tienes opciones.Cambiedetrabajo,cambiedecarrera,tomeunañosabático,regresealaescuela,aprendaunanuevaparte desunegocio.¿Endeportes? Olvídalo,amenosquetutalentoyhabilidadesseantanextremosquepuedaspermitirteeltiempolibre,comocuando Michaelvaajugarbéisbol.Paramí,esoesloquelohizoelmejor:teníalahabilidaddecontrolareltiempocuando estabaenlaZona,ysiempreestabaenlaZona. Sefueyregresó,perfeccionósushabilidadesdebaloncestoyfuecomosinadahubieracambiado.Peroporlodemás, losatletasnotienenellujodeltiempo;solotienenunospocosañosparadejarsumarca,yterminanantesdequelamayoría delaspersonasdesuedadreciéncomiencen. Sinembargo,enalgúnmomento,todoslosatletasdeélitesimplementesecansanderealizareltrabajoincesanteque tomaporexcepcional.Esespecialmentecomúnconlosatletasquealcanzaneléxitoaunaedadtemprana,comolos tenistasylosatletasolímpicos,quesientenquenuncatuvieronlaoportunidaddeserniñosporquesiempreestaban trabajando,entrenando,viajandoycompitiendo.Sinuncatuvistelaoportunidaddeserunniño,quieresesoparati, porqueescompletamenteinstintivoquererdivertirse,ignorarlasreglasysimplementeolvidarsedelaresponsabilidad,las metasyeldesempeño.Loentiendo.Peroestoyconvencidadequelainfanciaestásobrevalorada;puedestener unainfanciamuchomejorcomoadulto,cuandotieneslalibertadylariquezaparadisfrutarla.Obtienesestapequeñaventana paraconvertirseenunaleyenda,ytieneselrestodetuvidaparaactuarcomounniño,acualquieredad.

Empújalolomáslejosquepuedas,einclusosilolograshastalostreintaotreintaycincoaños,todavíatienesdécadaspor delanteparadisfrutardeloqueconstruisteparatimismo. Algunosatletassabenquehanterminado,yesoestodo.Perocuandoeseagotamientogolpeaauntipoquenoha terminado,esextremadamentedifícilparaélencontrarelcaminoderegresoadondeestaba.Talvezganóuntítulo,selo tomóconcalmadurantelatemporadabajayregresóalañosiguientesintiéndoseunpococontentoysatisfecho. Porlogeneral,solounacosapuedetraerlodevuelta:elespíritucompetitivo,laideadequealguienmásestáa puntodetomarloqueessuyo,lacomprensióndequemientrasélestabacontentoconvolversegordoyperezoso,todos losdemástodavíaestabandelgadosyhambrientos.Luegotienequeocuparsedeponersealdía,onoseráelcampeón pormuchotiempo. EneldiscursodeinducciónalSalóndelaFamadeMichael,loescuchédeciralgoquemehizopensar:"Pensé quehabíamosterminado,peroahoranoestoyrealmenteseguro".Todavíanoestoyseguro.estarélistosolo Encaso. Unlimpiadorsesienteagotadocomotodoslosdemás,perolaideadealejarseynopensarenaquellodeloquese alejócreamásansiedadyestrésqueseguiradelante;esaadicciónsigueexigiendoseralimentada.Poresovesalos muchachosretirarseyregresar;todavíanoestánsatisfechosytodavíatienenalgoquedemostrar.Noati,sinoaellos mismos.Lapresiónestodainterna.

Tienesqueanhelaresapresión,abrazarlaynuncadejarla. Notienesqueamarlo.Sólotienesqueserinsaciableporlosresultados. •••

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Helogradoyexperimentadosuficientescosas"imposibles"paradarmecuentadequenadaesimposible,ytodoslosdíasanhelo eldesafíodedemostrarlo.EsporesoquesoloentrenoatletasynocelebridadesdeHollywood: todoloquehagotienequeverconelrendimiento,ycuandomismuchachossalen,nohaymaquillaje,niguión,niescondite.Pase loquepase,estáahífueraparaquetodoslovean.Losactoresyactricespuedentenersusdefectosyerroresretocadosyeditados; mismuchachosnotienendóndeesconderse.Meencantaesapresión.Meencantarecibirestos atletaslistosparacomenzar,yviendoquetodonuestroarduotrabajoseconvierteenunaobramaestraconelmundomirando.Me encantóponeraMichaelenformaparajugarbéisbolyluegovolveralaformadebaloncestoparaquepudieraganartresmás. anillosparairconlosprimerostres.MeencantóllevaraKobealnivelmásaltoymásallá,paraquepudieraperseguirsusueñode esecuartoyquintocampeonatoyseguirluchandopormás.MeencantóencontrarmeconPatRileylanocheenqueMiamiganóel campeonatode2012yquemepreguntaracómoconseguíqueDwyanefueratanexplosivoenunospocos diascortosSimedasunasituación,haréquefuncione.Esoesloquemeimpulsa.Unnuevodesafíocadavez,unanuevaformade hacerlascosasmejorqueantes.

Loadmito,noesfácilimpresionarmeyesdifícilenseñarmealgoquenopuedoaprenderpormicuenta.Perouno personaquemeenseñatodoslosdíasymedesafíademanerasquenuncasoñéimaginable,yesaesmihermosaybrillantehija,Pilar. Ellaesmipruebavivientedequelasemocionestedebilitan,porquecuandosetratadeella,solosoyunpapáenamoradodesu pequeña.Esinteligenteyhermosacomosumadre,yesmirazónpararegresardelladooscurodelaintensidad,lacompetenciayla presióninquebrantable,alaluzyelamorconlosquemederritetodoslosdíasdemivida.Mideseomásprofundoesquetodolo quehagolahagasentirtanorgullosade yocomosoydeella.

Telodigoporqueelconsejoqueledoyamihijaeselmismoquetedoyati,asíque séqueeslaverdad:Cadasueñoque imagina,todoloqueves,escuchasysientesmientrasduermes,esonoesfantasía,estuprofunda decirteinstintivamentequetodopuedeserreal.Sigueesasvisiones,sueñosydeseos,ycreeloquesabes.Solotúpuedesconvertir esossueñosenrealidad.Nuncapareshastaquelohagas.

Lasbatallasmásgrandesquejamáspelearássoncontigomismo,ysiempredebessertuoponentemásduro. Exigesiempremásdetimismoqueloquelosdemásexigendeti.Séhonestocontigomismoypodrás Enfréntateacadadesafíoconconfianzaylaprofundacreenciadequeestáspreparadoparacualquiercosa.Lavidapuedeser complicada;laverdadnoes Realmentecreoquetengocerolimitaciones.Deberíascreerlomismodetimismo.Escuchatusinstintos. Teestándiciendolaverdad. Quierolasatisfaccióndesaberquecadamovimientoquehago,cadapensamiento,cadaidea,cadaaccióntoma mehacemáslejosquecualquierotrapersonaymehacemejorenloquehagoquecualquierotrapersonaenelmundo. Esoesloquemeimpulsa.Loqueseaqueteimpulse,dejaquetelleveadondequieresestar.Todoloquequieraspuede soytuyo.Seaunlimpiadoryvayaabuscarlo. Seaimplacable. donar. Próximo.

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

CercadelfinaldelacarreradeMichaelJordanconlosBulls,accedióapermitirqueunequipodecámaraslosiguierapara undocumentalsobresuúltimatemporadaenChicago.Tempranounamañana­ talvezalas6:00am,estabaoscuroafuerayloshijosdeMichaeltodavíaestabandormidos;elequipovinoasucasapara echarunvistazoasugimnasioprivadodondeentrenábamos.Elvideonuncahasidolanzado,peropuedocontarles cómocomenzó: Elcamarógrafonotóuncartelenlapared,unatomaclásicadeMJvolandoporelaireconlaleyenda,¿CÓMOVUELA MICHAEL?Hizozoomenelpóster,luegogirólacámarahaciaMichaelylepreguntó:"¿Cómovuelas?".

Michaelsoloserió,sacudiólacabeza,meseñalóatravésdelgimnasioydijo:"Pregúntale". Buenapregunta. Sinduda,lagenéticadeMichaellediounaventajafísica:tienemanosenormes,extremidadeslargasymúsculos predominantementedecontracciónrápida.Perocontrariamentealaleyendapopular,noesunfenómenodela naturaleza.Séquelagentequieredecirqueesuncumplidocuandodicenesodeél,perocreoqueesuninsulto,porque sugierequenotuvoquetrabajarparateneréxito.Dehecho,haymuchosatletasquecompartensushabilidadesfísicas y,enalgunoscasos,inclusolassuperan.Perotieneunafortalezamentalquesuperalafortalezafísicadecualquierotra personay,enúltimainstancia,esoesloqueseparaalosgrandesatletasdelassuperestrellasicónicas.Esporeso queKobeBryant,enlatreintena,puedesuperaramuchachosmuchomásjóvenes.AligualqueMichael,tienela mentalidad,elenfoqueyelimpulsoincesanteparamaximizarsushabilidades,irmásalláynuncadejardetrabajarpara mejorar.

Entonces,sinduda,haymuchosfactoresquepermitieronaMichaelvolar.Perocuandomeapuntóensugimnasioesa mañana,estoesloquequisodecir:entrenamosdeunamaneraquemaximizósushabilidadesydones,paraquepudiera alcanzarsumáximopotencialentodoslossentidos.Yeseentrenamiento— el“secreto”delaexplosividaddeMichaelyelpoderqueteníaparalanzarseporlosaireseslabasedemiprograma,Jump Attack. JumpAttackesunentrenamientoparatodoelcuerpo(piernas,brazos,núcleo)quebrindaresultados,yaseaque seaunjugadorjovenquecomienzaounatletaexperimentadoquebuscamejorar...ytodostenemosespaciopara mejorar. Noesfácil.PerosiquiereunapruebadequeJumpAttackfunciona,pregúnteleacualquierademisclientes.Esel mismoprogramaqueheusadoconlosprofesionalesdesdequelodesarrolléporprimeravezconMichaelenladécadade1990. Aumentarelsaltoverticalylaexplosividadesunadelascosasmásdifícilesdelograr. enentrenamientoatlético;requierequemúsculosespecíficosseactivenydisparensimultáneamenteduranteunperíodo prolongadodetiempo.Siloestáhaciendocorrectamente,todofuncionaenconjuntoparaobtenerresultados extraordinarios;elentrenamientoadecuadoteharávolarporencimadelacompetencia.Elentrenamientoincorrectotedejará derodillas. Demedocesemanasysumejoresfuerzo,yledaréunplancompletoqueofrece: •Atletismoexplosivoparaelmáximorendimientoentodoslosdeportesyactividades• Aumentodelamasamuscular,potencia,velocidadyagilidad• Unfísicomásfirmeyesbelto• Fortalezamentalyresistencia• Descansoyrecuperaciónefectivos• nutriciónóptima

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

•Prevencióndelesiones

LaclavedelaprogramaciónylasSecuenciasExplosivas,elcomponentecríticoparadesarrollarelcuerpoylas habilidadesdeunganador.Durantedocesemanas,usarádiezentrenamientosúnicosycompletamentenuevosparadominar lassecuencias,aumentandoconstantementesusaltovertical,atletismogeneralymasamuscularconcadafasedel programa. AquíhayunvistazoalsistemaJumpAttack:

Semanas1a3:Faseuno:nopensar

Siestáspensando,estásfallando.Estamospreparandotucuerpo,tusligamentos,tusmúsculos,tumente,probándote mentalmenteparaquepuedasestarlistoparapasarlassiguientesfases.Estossonejerciciosisométricossimplespero desafiantes,sinpesas,quetehacensudarcomolocoyenciendentusmúsculosparaquereaccionencomonuncaantes.No piensesenloqueestáshaciendo,soloconcéntrateenlosresultadosyhazlo.

Día1:Piernasderesistencia#1 Día2:Cuerpototalderesistencian.º1 Día3:EstírateyRecupérate Día4:Piernasderesistencia#2 Día5:Cuerpototalderesistencian.º2 Día6:EstírateyRecupérate Día7:Descanso

Semana4:descanso,pruebayrecuperación Despuésdecadafase,tetomarásunasemanaparadescansartucuerpoyrecuperartedelintensotrabajoquehasestado haciendo.Tepondrásapruebadosvecesdurantecadasemanaderecuperaciónparamedirtuprogreso.Nosedesanime sinoveresultadosrápidos;larecompensallegaalfinaldetodoelprograma.

Semanas5a7:fasedos:ataque

Ahoratucuerpoestálistoparaeltrabajoduro;prepárateparaesforzartemásquenunca.Estamosagregandopesos, sobrecargandolosmúsculos,preparándolosparaaplicarmásfuerzaenelsueloyenseñándolesadispararunayotravez,sin fatiganidebilidad.

Día1:Piernaspoderosas Día2:Cuerpodepoder Día3:EstírateyRecupérate Día4:Piernaspoderosas Día5:Cuerpodepoder Día6:EstírateyRecupérate Día7:Descanso

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Semana8:descanso,pruebayrecuperación

Quedaotrasemanapararecuperarse.mantenerseactivo;Usecadasemanaderecuperaciónparapracticarsudeporteydeje quesucuerpocomienceaaprendercómousarsusnuevashabilidadesydestrezas.

Semanas9a11:Fasetres:implacable

Cualquierapuedeempezaralgo;senecesitaunganadorparaterminar.Sitodavíaestátrabajandoparaobtenerresultados,es realmenteimplacable:muchosprofesionalesnollegantanlejos.Lafasetrescombinatodoslosentrenamientosdelasdos primerasfasesyponetodoenmarcha.Quédateconélunpocomásylograloqueempezaste.

Día1:PiernasExplosivas Día2:CuerpoExplosivo Día3:EstírateyRecupérate Día4:PiernasExplosivas Día5:CuerpoExplosivo Día6:EstírateyRecupérate Día7:Descanso

Semana12:DescansoyPrueba

Felicitaciones,hacompletadoelprogramaJumpAttack.Peroaúnnecesitalaúltimasemanaparadescansarlosmúsculosydejar quesucuerposerecupereporcompleto.Realicesusdospruebasfinales,registresusresultadosyprepáreseparallevarsu juegoaunnivelcompletamentenuevo.

•••

JumpAttackesmásqueunsimpleentrenamiento;Esunprogramacompletoqueabordatodassusnecesidadesyproblemas deportivos.

Entrenarlamenteparaentrenarelcuerpo

Realidad:Nopuedesserfuertefísicamentehastaqueseasfuertementalmente..

..Debesserimbatibledecuellopara

arribaantesdepoderserimbatibledecuelloparaabajo.BasadoenlosprincipiosdeRelentless,temostrarécómosentirtecómodo sintiéndoteincómodoypreparartumenteycuerpoparaalcanzarunnivelcompletamentenuevodeéxito.

empezando

Traducción automática por Google Machine Translated by Google

Probaremostusaltoverticalporprimeravez(repetiráslapruebavariasvecesalolargodelprograma)yregistraremos tusestadísticasinicialesparaquepuedasmedirtuprogreso.Aprendalasreglasdelaformaperfectayrealiceel calentamientoJumpAttackparaflexibilidadyprevencióndelesiones.

Combustibledeataquedesalto

Noponesgasolinabarataenunautomóvildeélite,ynoalimentasuncuerpoatléticoconcomidachatarra.Compartiré elplandenutriciónquedoyamisjugadores,incluidaunalistacompletadeloquesedebeynosedebehacer,asícomo consejossobresuplementosyotrospotenciadoresdelrendimiento.

Prevencióndelesiones,descansoyrecuperación

Noimportacuángrandeseaelatleta,laslesionesocurren.Hablaremossobrecómoprevenirlosantesdequeocurrany cómorecuperarsedemaneraseguracuandoocurran.Comolesdigoamisjugadoresdespuésdeunalesión:noquiero quevuelvastanbiencomoantes;Quieroquevuelvasmásfuerteque algunavez.

Mantenimientodeataquedesalto

Serelmejorsignificanuncaestarsatisfecho;nuncadejasdetrabajarymejorar.Asíescomolosmejoresmejoran.No importalobuenoqueseas,siemprepuedeshacermás.Alfinaldelasdocesemanas,lafasedemantenimientole brindalasherramientasquenecesitaparaaprovecharlasgananciasquehalogradoyfijarsumiradaenunnivel completamentenuevodeexcelencia.

Eldiariodeentrenamiento

Unregistrodeentrenamientoessucompañerodeentrenamientomásimportante;nopuedesmedireléxitoalfinalsino sabesdóndeempezaste.Ellibroincluyepáginasenblancopararegistrarresultadosymantenerunregistrode pesos/repeticiones/estadísticas.

Preguntasyrespuestassobreatletismodeataque

Todassuspreguntasdecapacitaciónrespondidas,incluidasalgunasquenopensóenpreguntar.

•••

Esteeselmodeloparasaltarmásalto,moversemásrápido,acumularmúsculoydesarrollarunpoderexplosivo.Su trabajoesseguirelplanytrabajarduro.Esoestodo.Nosenecesitatalentoparatrabajarduro;cualquieralopuedehacer. Losgrandespuedennacerconuntalentoextraordinario,perosabenlaverdad:nobastaconllegaralomásalto;y tienesquelucharparaquedarteahí.

Machine Translated Google Traducción automáticapby orG oogle

Sitetomasenserioesapelea,siestáslistoparacambiartucuerpoytujuego,si estáscomprometidoapresentarteyhacereltrabajo,estásenunviajequetediferenciarádelacompetenciayte llevaráalugaresquenuncaimaginaste.JumpAttacktomalaaptitudmentalquedominasteenRelentlessycompletala conexiónmente­cuerpo. Relentlesstehizofuertementalmente;ahoraestáslistoparaserfísicamentefuerte. Funciona. DurantelafinaldelaNBAde2012,pasécincodíasenMiamiconmiantiguoclienteDwyaneWade,tratandode sacarelmáximoprovechodeunarodilladañadaquenecesitaríacirugíadespuésdelatemporada. Eltrabajoquehicimos,avecesalas2:00a.m.,seguirásiendoprivado,peroalfinaldelafinal,cuandoelHeatfue coronadocampeóndelaNBAyelchampánfluyóenelvestuario,elgerentegeneraldeMiamiylaleyendadelaNBA, PatRiley,seacercó.amíydijoqueDwyanesevolviótanexplosivoensolounos , “Meencantaríasabercómousted días”. LarespuestaeslapremisadeJumpAttack. NecesitarásmásqueloscincodíasquepaséconDwyaneenMiami,peroeltrabajoquehiceconél,yloquehago contodosmisjugadores,eslabasedeloqueteestoydandoenesteprograma. Durantemásdedosdécadashevistoyentrenadolomejordelomejor;Estudiocómomejoran,quéfuncionayquéno. Enminegocio,eléxitoestáenlosdetalles:situpiernatiembla,situtirofalla,sitefatigasmásrápidoomáslentoque antes,medarécuenta.Estoyponiendotodoloqueheaprendido,todoloqueheenseñado,todoloqueséenJump Attack.Asíescomolosmejoresmejoran,ytútambiénpuedes.

•••

ParaobtenermásinformaciónsobreJumpAttackyTimGrover,visitewww.attackathletics.com.